The Fort Worth Press - El féretro de Isabel II abandona el castillo de Balmoral para su último viaje

USD -
AED 3.672504
AFN 64.503991
ALL 82.075041
AMD 360.634666
ANG 1.790403
AOA 918.000367
ARS 1568.130552
AUD 1.51035
AWG 1.8025
AZN 1.70397
BAM 1.782992
BBD 2.012098
BDT 124.257011
BGN 1.77347
BHD 0.377204
BIF 3008.943141
BMD 1
BND 1.288779
BOB 11.663195
BRL 5.949504
BSD 0.998965
BTN 92.528238
BWP 14.243323
BYN 2.999097
BYR 19600
BZD 2.00918
CAD 1.43505
CDF 2280.000362
CHF 0.840443
CLF 0.025921
CLP 1020.170396
CNY 6.67775
CNH 6.67674
COP 3504.91
CRC 447.157066
CUC 1
CUP 23.975896
CVE 100.950394
CZK 22.299704
DJF 177.898926
DKK 6.814905
DOP 59.750393
DZD 136.148135
EGP 53.415023
ERN 15
ETB 160.82504
EUR 0.91135
FJD 2.308504
FKP 0.762556
GBP 0.764526
GEL 2.603861
GGP 0.762556
GHS 11.82504
GIP 0.762556
GMD 74.000355
GNF 8856.535969
GTQ 7.635682
GYD 208.996723
HKD 7.83845
HNL 27.080388
HRK 6.831965
HTG 131.001978
HUF 340.290388
IDR 18292.95
ILS 3.34105
IMP 0.762556
INR 92.64945
IQD 1514.5
IRR 1937364.503816
ISK 125.110386
JEP 0.762556
JMD 158.252918
JOD 0.70904
JPY 158.55404
KES 130.080385
KGS 87.450384
KHR 4075.00035
KMF 449.00035
KPW 900.00035
KRW 1345.595039
KWD 0.31178
KYD 0.832513
KZT 455.703242
LAK 22540.000349
LBP 89550.000349
LKR 332.225702
LRD 167.330641
LSL 17.540381
LTL 2.95274
LVL 0.60489
LYD 6.465039
MAD 9.992504
MDL 18.311021
MGA 4590.000347
MKD 56.121077
MMK 2099.807194
MNT 3607.161117
MOP 8.065492
MRU 40.670379
MUR 46.780378
MVR 15.403739
MWK 1737.000345
MXN 19.158104
MYR 4.113039
MZN 63.903729
NAD 17.540377
NGN 1355.000344
NIO 36.780377
NOK 9.76155
NPR 148.044998
NZD 1.828655
OMR 0.381957
PAB 0.998947
PEN 3.456504
PGK 4.516039
PHP 64.018038
PKR 276.475038
PLN 4.06445
PYG 6299.485375
QAR 3.643038
RON 4.877804
RSD 107.969038
RUB 81.477338
RWF 1475.839498
SAR 3.735984
SBD 8.124013
SCR 13.903451
SDG 601.503676
SEK 10.228904
SGD 1.289804
SHP 0.764263
SLE 22.850371
SLL 20969.503664
SOS 570.954523
SRD 37.363504
STD 20697.981008
STN 22.6
SVC 8.740838
SYP 13002.000337
SZL 17.540369
THB 33.930369
TJS 9.185811
TMT 3.5
TND 3.04875
TOP 2.40776
TRY 50.519204
TTD 6.780804
TWD 32.969604
TZS 2669.965038
UAH 44.864737
UGX 4220.774781
UYU 40.622279
UZS 12030.000334
VES 917.61775
VND 25801.5
VUV 121.154187
WST 2.823282
XAF 597.806686
XAG 0.024398
XAU 0.00028370404
XCD 2.70255
XCG 1.800496
XDR 0.707052
XOF 597.806686
XPF 109.150363
YER 236.603589
ZAR 17.57764
ZMK 9001.203584
ZMW 20.569506
ZWL 321.999592
SSP 5782.645223
MXV 2.147562
El féretro de Isabel II abandona el castillo de Balmoral para su último viaje
El féretro de Isabel II abandona el castillo de Balmoral para su último viaje / Foto: © AFP

El féretro de Isabel II abandona el castillo de Balmoral para su último viaje

Los restos mortales de Isabel II salieron este domingo del castillo escocés de Balmoral, donde falleció el jueves a los 96 años, rumbo a Edimburgo, el inicio de un periplo que permitirá a los británicos despedirse de su reina.

Tamaño del texto:

El féretro, cubierto con el estandarte real escocés y una corona de flores blanca, atravesó pasadas las 10H00 (09H00 GMT) el portal del castillo. La comitiva de siete coches debe llegar a Edimburgo seis horas después, tras un recorrido donde se espera la presencia de miles de personas.

"Su majestad nos dio su vida y su tiempo de manera desinteresada. Rendirle homenaje de una manera tradicional era una forma de agradecerle todo lo que hizo", explicó en Balmoral Mark Lindley-Highfield, de 47 años, vestido con un frac negro y sombrero de copa.

Aunque el protagonismo vuelve a la difunta soberana tras la proclamación de su hijo como el nuevo rey Carlos III, la reaparición juntos de los príncipes Guillermo y Enrique, al lado de sus esposas Catalina y Meghan, coparon la portada de los diarios dominicales.

"Reunidos por la pena", tituló el Sunday Telegraph, junto a una imagen de las dos parejas caminando juntos en Windsor. El Sunday Times precisó que se necesitaron "largas negociaciones" entre ambas parejas, a las que se considera distanciadas, para ese mediático momento.

Desde la muerte de la soberana el jueves cuando veraneaba en su residencia privada, los preparativos para recibir su féretro no cesaron en Escocia, una de las cuatros naciones del Reino Unido junto a Inglaterra, Gales e Irlanda del Norte.

"Es realmente emotivo. Es genial que venga aquí para que todo el mundo pueda presentar sus respetos (...), para que los escoceses puedan despedirse y dar un último adiós a su reina", dijo la víspera a la AFP Paloma en la capital de Escocia.

En las inmediaciones del Palacio de Holyroodhouse, la residencia oficial de los reyes en Escocia, los jardineros se afanaban para dejarlo todo listo para cuando el féretro llegue.

- "Momento histórico" -

Un amplio perímetro en torno al palacio fue cerrado al tráfico, y en sus alrededores no dejaban de concentrarse escoceses y visitantes para depositar sus flores y otros tributos. "Es muy loco poder vivir este momento histórico", dijo Jake, de 22 años.

El fallecimiento de Isabel II tras siete décadas en el trono conmocionó al Reino Unido, a la Commonwealth (Mancomunidad de Naciones) y al mundo.

Al protocolo oficial para el momento de su muerte, cuidadosamente elaborado durante años bajo el nombre en clave de "London Bridge", hubo que agregar disposiciones especiales dado que falleció en Escocia, la conocida como "Operación Unicornio".

Unos 200 km separan el dominio real de Balmoral, en el frío norte escocés, de Edimburgo. Pero el cortejo real tardará unas seis horas en recorrerlos porque irá haciendo paradas, en Aberdeen (10H00 GMT), en Dundee (13H15 GMT) y en sus alrededores.

"El público tendrá la oportunidad de ver el coche fúnebre real y presentar sus respetos en actos cívicos a su paso", precisó el gobierno autónomo escocés.

En Edimburgo, las aceras a lo largo del recorrido fueron protegidas con barreras para que escoceses y visitantes puedan ver pasar el cortejo, que entrará por el norte de la ciudad hasta Holyroodhouse, donde debe llegar hacia las 16H00 (15H00 GMT).

El féretro reposará en la sala del trono del palacio, antes de ser trasladado el lunes a la cercana catedral de Saint Giles, donde permanecerá hasta que el martes un avión lo transporte a Londres, acompañado por su hija la princesa Ana.

- "Isabel la Grande" -

En la capital, los restos de la reina serán llevados un día después en procesión del Palacio de Buckingham al de Westminster, donde permanecerá sobre un catafalco color púrpura para permitir a los británicos despedirse hasta el día del funeral de Estado.

El primer funeral de Estado desde el del ex primer ministro Winston Churchill en 1965 tendrá lugar el 19 de septiembre ante decenas de líderes mundiales, como el presidente estadounidense, Joe Biden, y atraerá a millones de personas.

El nuevo monarca de 73 años iniciará el lunes en Escocia su gira por el Reino Unido para asistir a una sesión de condolencias en el Parlamento escocés, uno de los emotivos tributos que los políticos pronuncian en los últimos días.

Isabel II "no sólo mostró al mundo cómo reinar un pueblo, sino también cómo dar, cómo amar y cómo servir", dijo el ex primer ministro Boris Johnson, para quien "fue esa indomabilidad, ese humor, esa ética del trabajo, ese sentido de la historia lo que la convirtió en Isabel la Grande".

M.Cunningham--TFWP