The Fort Worth Press - El encarecimiento de la vida no da tregua durante el duelo por Isabel II

USD -
AED 3.672504
AFN 64.503991
ALL 82.075041
AMD 360.634666
ANG 1.790403
AOA 918.000367
ARS 1579.740304
AUD 1.512404
AWG 1.8025
AZN 1.70397
BAM 1.782992
BBD 2.012098
BDT 124.257011
BGN 1.77347
BHD 0.377204
BIF 3008.943141
BMD 1
BND 1.288779
BOB 11.663195
BRL 5.949104
BSD 0.998965
BTN 92.528238
BWP 14.243323
BYN 2.999097
BYR 19600
BZD 2.00918
CAD 1.43515
CDF 2280.000362
CHF 0.839935
CLF 0.025921
CLP 1020.170396
CNY 6.67775
CNH 6.676725
COP 3510.81
CRC 447.157066
CUC 1
CUP 23.975896
CVE 100.950394
CZK 22.31404
DJF 177.898926
DKK 6.817055
DOP 59.750393
DZD 137.178119
EGP 53.809504
ERN 15
ETB 160.82504
EUR 0.91211
FJD 2.308504
FKP 0.762556
GBP 0.764575
GEL 2.603861
GGP 0.762556
GHS 11.82504
GIP 0.762556
GMD 74.000355
GNF 8856.535969
GTQ 7.635682
GYD 208.996723
HKD 7.83825
HNL 27.080388
HRK 6.831965
HTG 131.001978
HUF 340.842504
IDR 18292
ILS 3.34105
IMP 0.762556
INR 92.69475
IQD 1514.5
IRR 1937364.503816
ISK 125.140386
JEP 0.762556
JMD 158.252918
JOD 0.70904
JPY 158.53704
KES 130.080385
KGS 87.450384
KHR 4075.00035
KMF 449.00035
KPW 900.00035
KRW 1346.110383
KWD 0.31178
KYD 0.832513
KZT 455.703242
LAK 22540.000349
LBP 89550.000349
LKR 332.225702
LRD 167.330641
LSL 17.540381
LTL 2.95274
LVL 0.60489
LYD 6.465039
MAD 9.992504
MDL 18.311021
MGA 4590.000347
MKD 56.097894
MMK 2099.807194
MNT 3607.161117
MOP 8.065492
MRU 40.670379
MUR 46.780378
MVR 15.403739
MWK 1737.000345
MXN 19.17872
MYR 4.113039
MZN 63.903729
NAD 17.540377
NGN 1366.760377
NIO 36.780377
NOK 9.78206
NPR 148.044998
NZD 1.829535
OMR 0.384484
PAB 0.998947
PEN 3.456504
PGK 4.516039
PHP 64.007504
PKR 276.475038
PLN 4.069804
PYG 6299.485375
QAR 3.643038
RON 4.879104
RSD 107.316317
RUB 82.060098
RWF 1475.839498
SAR 3.735984
SBD 8.124013
SCR 13.972027
SDG 601.503676
SEK 10.23992
SGD 1.290395
SHP 0.764263
SLE 22.850371
SLL 20969.503664
SOS 570.954523
SRD 37.363504
STD 20697.981008
STN 22.6
SVC 8.740838
SYP 13002.000337
SZL 17.540369
THB 33.990369
TJS 9.185811
TMT 3.5
TND 3.04875
TOP 2.40776
TRY 50.573904
TTD 6.780804
TWD 33.007104
TZS 2668.130367
UAH 44.864737
UGX 4220.774781
UYU 40.622279
UZS 12030.000334
VES 917.61775
VND 25801.5
VUV 121.154187
WST 2.823282
XAF 598.305214
XAG 0.024398
XAU 0.00028370404
XCD 2.70255
XCG 1.800496
XDR 0.707052
XOF 598.305214
XPF 109.150363
YER 236.603589
ZAR 17.58113
ZMK 9001.203584
ZMW 20.569506
ZWL 321.999592
SSP 5782.645223
MXV 2.149874
El encarecimiento de la vida no da tregua durante el duelo por Isabel II
El encarecimiento de la vida no da tregua durante el duelo por Isabel II / Foto: © AFP

El encarecimiento de la vida no da tregua durante el duelo por Isabel II

En un mercado popular del noreste de Londres el desafío de comprar sin salirse del presupuesto recuerda que el encarecimiento de la vida no ha dado un respiro durante el duelo y despedida de la reina Isabel II.

Tamaño del texto:

La caída del poder adquisitivo de los británicos ocupaba un lugar destacado en la agenda mediática y política, antes de que la muerte de la reina el 8 de septiembre, pocas horas después de que la primera ministra Liz Truss anunciara la congelación de los precios de la energía, eclipsara el tema.

La vida política, ya suspendida durante todo el verano por la elección del nuevo primer ministro, tras la renuncia de Boris Johnson, vuelve a estar paralizada.

Este jueves por la mañana, la tienda de ordenadores y transferencias de dinero de Aslam Jan en Walthamstow, un barrio con una gran población migrante, permanece vacía, y no por los homenajes a la reina.

"Lo ves en el mercado, la gente no gasta como antes", explica este comerciante a la AFP. "Mucha gente que enviaba dinero a su familia en el extranjero ya no puede hacerlo".

La razón es la inflación del 9,9% interanual en el Reino Unido, y en particular las facturas de energía que se han disparado desde el pasado invierno.

Junto a los puestos de frutas y verduras y de ropa, la calle comercial cuenta con dos supermercados baratos de la misma cadena alemana, tiendas de segunda mano y otros puntos de venta de bajo coste, que atraen a personas de escasos recursos.

Rumi Dimitrova, una limpiadora búlgara de 47 años, viene aquí "porque las tiendas son más baratas", dice, mientras sale de un establecimiento de ropa de segunda mano con las manos vacías.

"Desde el covid era difícil, pero ahora aún lo es más", se lamenta, añadiendo que, por suerte, su hijo, que vive en Londres, la ayuda un poco.

"Ahora hay que revisar cada tiquete de compra, y todo el mundo mira los precios antes de comprar cualquier cosa", observa Carole Bayllie, de 62 años, que vende utensilios de cocina en una pequeña parada en el mercado. Esta mujer explica que ya no usa la secadora de ropa y que este invierno encenderá menos la calefacción.

- "Realidad de la vida" -

"Por supuesto", la muerte de la reina "es muy triste, mucha gente la respetaba, pero la realidad de la vida no ha cambiado", recuerda Gary Nash, fundador de los bancos de comida para necesitados Eat or Heat ("alimentarse o calentarse").

Su organización, creada durante la crisis financiera de 2008, cuenta con varios centros de distribución de alimentos, incluido uno cerca del mercado de Walthamstow, que brindan ayuda a "cientos de personas" cada mes.

Se trata sobre todo de personas "que trabajan a tiempo completo, pero que no pueden pagar sus facturas", describe.

Los aumentos salariales en algunos sectores están lejos de compensar la inflación, que podría subir aún más en los próximos meses.

"El salario medio real lleva siete meses cayendo", y se temía un descenso "dos veces más pronunciado que durante la crisis financiera de 2008" antes de los últimos anuncios del gobierno, cuyo impacto es aún incierto, afirma Lalitha Try, investigadora sobre desigualdad en la organización Resolution Foundation.

Mientras la recesión amenaza al país, Resolution Foundation prevé que tres millones de personas caigan en la pobreza, aunque las medidas anunciadas por el gobierno podrían limitar los daños.

- "Un compromiso" -

Desde la muerte de la reina, y al menos hasta su funeral el lunes, el debate político, que hasta ahora había sido muy virulento sobre la crisis del coste de la vida, se ha detenido de repente.

Los diputados laboristas han recibido instrucciones de la dirección del partido de hablar con los medios de comunicación sólo para rendir homenaje a la reina, según una nota interna revelada por The Guardian.

En medio del coro de homenajes a Isabel II, unas pocas y raras voces lamentaron que las fuerzas del gobierno estuvieran concentradas exclusivamente en la organización de su grandioso funeral y de que el Parlamento estuviera en receso, a pesar de la urgencia de la crisis.

El ministro de Economía, Kwasi Kwarteng, aún tiene que hacer una declaración presupuestaria el viernes para detallar las medidas de apoyo anunciadas por Truss, que probablemente ascenderán a más de 100.000 millones de libras (115.000 millones de dólares).

"Ya sé que tenían que detener la actividad del Parlamento por el protocolo, pero la gente está preocupada y deberían haber encontrado un compromiso", lamentó Bayllie.

J.Ayala--TFWP