The Fort Worth Press - Los vecinos de una central eléctrica en Líbano la acusan de matarlos a fuego lento

USD -
AED 3.672505
AFN 64.49673
ALL 82.158918
AMD 358.939509
ANG 1.790403
AOA 916.999919
ARS 1564.860712
AUD 1.50025
AWG 1.8
AZN 1.700353
BAM 1.784033
BBD 2.019539
BDT 124.712665
BGN 1.77347
BHD 0.378367
BIF 3011.780588
BMD 1
BND 1.292991
BOB 11.787135
BRL 5.929501
BSD 1.002654
BTN 93.493996
BWP 14.163223
BYN 2.998481
BYR 19600
BZD 2.01662
CAD 1.43229
CDF 2280.000149
CHF 0.842945
CLF 0.025791
CLP 1015.079814
CNY 6.66665
CNH 6.67819
COP 3430.58
CRC 448.877578
CUC 1
CUP 24.064252
CVE 100.580597
CZK 22.29135
DJF 178.556769
DKK 6.81587
DOP 60.358117
DZD 137.168807
EGP 53.808499
ERN 15
ETB 164.575067
EUR 0.91186
FJD 2.292598
FKP 0.762556
GBP 0.763145
GEL 2.594977
GGP 0.762556
GHS 11.787081
GIP 0.762556
GMD 73.999939
GNF 8888.99024
GTQ 7.66589
GYD 209.71832
HKD 7.839502
HNL 26.953635
HRK 6.831965
HTG 131.457369
HUF 339.622503
IDR 18294.55
ILS 3.33015
IMP 0.762556
INR 92.722249
IQD 1520.092309
IRR 1937314.502631
ISK 125.109553
JEP 0.762556
JMD 158.691934
JOD 0.70896
JPY 158.9995
KES 130.059924
KGS 87.450193
KHR 4080.068959
KMF 448.999551
KPW 900.00035
KRW 1336.301234
KWD 0.31158
KYD 0.835644
KZT 451.435765
LAK 22592.768271
LBP 89796.128726
LKR 333.755975
LRD 168.449186
LSL 17.274601
LTL 2.95274
LVL 0.60489
LYD 6.489159
MAD 9.971905
MDL 18.399496
MGA 4527.086811
MKD 56.124496
MMK 2099.807194
MNT 3607.161117
MOP 8.102142
MRU 40.900654
MUR 46.780059
MVR 15.410223
MWK 1738.682283
MXN 19.082765
MYR 4.113699
MZN 63.91013
NAD 17.27405
NGN 1352.490221
NIO 36.896835
NOK 9.782355
NPR 149.590893
NZD 1.818601
OMR 0.384487
PAB 1.002755
PEN 3.42148
PGK 4.510668
PHP 63.881067
PKR 277.171369
PLN 4.05793
PYG 6286.657727
QAR 3.645038
RON 4.880398
RSD 107.266023
RUB 82.02575
RWF 1484.005145
SAR 3.751725
SBD 8.130619
SCR 13.848637
SDG 601.511051
SEK 10.202805
SGD 1.290255
SHP 0.760572
SLE 22.797529
SLL 20969.503664
SOS 573.031402
SRD 37.359778
STD 20697.981008
STN 22.348407
SVC 8.773306
SYP 13002.000337
SZL 17.270065
THB 33.939468
TJS 9.224798
TMT 3.51
TND 3.038261
TOP 2.40776
TRY 50.5779
TTD 6.803701
TWD 32.985978
TZS 2669.182985
UAH 45.169709
UGX 4246.158618
UYU 40.700724
UZS 12012.442077
VES 917.61775
VND 25793
VUV 121.154187
WST 2.823282
XAF 598.14091
XAG 0.023513
XAU 0.000279096509
XCD 2.70255
XCG 1.807054
XDR 0.707052
XOF 598.14091
XPF 108.786077
YER 236.550191
ZAR 17.48671
ZMK 9001.191204
ZMW 20.605862
ZWL 321.999592
SSP 5782.645223
MXV 2.139117
Los vecinos de una central eléctrica en Líbano la acusan de matarlos a fuego lento
Los vecinos de una central eléctrica en Líbano la acusan de matarlos a fuego lento / Foto: © AFP

Los vecinos de una central eléctrica en Líbano la acusan de matarlos a fuego lento

Zeina Matar perdió a dos tíos de cáncer de pulmón. Su hermana y un primo sucumbieron a una fibrosis pulmonar. En la pequeña ciudad de Zouk Mikael, al norte de Beirut, los vecinos acusan a una antigua central eléctrica de matarlos a fuego lento.

Tamaño del texto:

"Puede que muramos mañana", afirma a la AFP Zeina Matar, una mujer de 40 años que dice "no atreverse a consultar" a un médico por miedo a los resultados.

Como muchos habitantes del barrio ubicado junto a la central de Zouk Mikael, Zeina vive un calvario. Ahora se refugia la mayor parte del tiempo en casa de su marido, en el sur de Líbano.

"Tenemos que sufrirlo todo, incluso el ruido", pero sin recibir electricidad a cambio, lamenta su prima Rita, de 50 años, desde su terraza con vistas a la planta, que a veces desprende un espeso humo negro.

Con el hundimiento de la economía libanesa en 2019 después de décadas de corrupción y mala gestión, el Estado solo suministra electricidad una hora al día.

Zouk, una antigua villa agrícola de mayoría cristiana a unos 20 km de Beirut, quedó desfigurada por la urbanización galopante de las últimas décadas.

En 2018, un estudio de la oenegé Greenpeace, basado en imágenes de satélite y los niveles de dióxido de nitrógeno en la atmósfera, clasificó la aglomeración de Jounieh, de la Zouk forma parte, como la quinta ciudad más contaminada del mundo árabe y la 23ª a nivel mundial.

La central de Zouk, construida en los años 1940, fue especialmente señalada por Greenpeace, así como los atascos gigantescos y los generadores privados a los que recurren los libaneses para paliar las deficiencias del Estado.

Tampoco ayudan las montañas de los alrededores que retienen las emisiones.

"Como las chimeneas de la central son demasiado bajas, sus emisiones chocan con las montañas", explica Paul Mkhlouf, neumólogo de un hospital de Jounieh.

- "Huí" -

Este doctor lleva desde 1994 haciendo estudios sobre el fenómeno y se desespera ante la inacción de las autoridades.

"Cuando vi los resultados, me mudé de aquí, huí", afirma a la AFP este médico procedente de Zouk.

En su clínica en 2014, los casos de problemas pulmonares en habitantes que viven cerca de la central aumentan normalmente entre un 2,5% y 3% anual.

Actualmente, según las estimaciones, el aumento anual es "del 5%, incluso 6%", alerta.

El médico menciona un aumento anual de tumores y enfermedades de la piel en adultos y de enfermedades respiratorias en niños.

El fuel usado es "rico en sulfuro y monóxido de nitrógeno, los dos cancerígenos, que afectan sobre todo el aparato respiratorio y la piel", explica el doctor Makhlouf.

Como Rita, Zeina tiene ahora su colada en el interior porque los muros de la terraza están ennegrecidos por las emisiones de la central.

"Después de varios lavados, nuestras ropas están agujereadas, para tirarlas", afirma.

Una segunda central que debe funcionar con gas fue construida en 2014 "sin autorización de la municipalidad", afirma el alcalde de Zouk, Elie Beaino, lamentando "la ausencia de un estudio sobre el impacto ambiental".

A pesar de numerosas advertencias a los diferentes ministerios afectados, "no se ha hecho nada", lamenta.

Actualmente, la antigua central no funciona más que una hora al día, únicamente para alimentar las instituciones esenciales del país.

Pero ante la urgencia, el Estado ha recurrido a fuel de mala calidad.

"A veces nos despertamos por una fuerte explosión en plena noche" debido a la limpieza del fuel, lamenta la madre de Rita, Samia Matar, de 80 años.

"Cuando vierten el fuel, cerramos las ventanas, porque el olor es insoportable", explica Zeina.

"La mayoría de habitantes reclama el cierre de las centrales", asegura Beaino.

- "Siete veces más cáncer" -

"Nuestros resultados en 2018 demostraron que había siete veces más cáncer" en Jounieh que alrededor del campus de la Universidad Americana de Beirut, afirma la diputada ecologista Najat Saliba, que participó en el último estudio de este centro educativo.

Según la diputada, surgida del movimiento de protestas de octubre de 2019, la combustión incompleta de este fuel pesado tóxico no es apropiado dentro de una ciudad.

Esperando cerrar la central, "la solución es importar fuel de calidad y gas", explica.

A principios de septiembre, una espesa humareda negra se desprendió de la central tras haber usado fuel pesado. Las imágenes causaron controversia en redes sociales.

El Ministerio de Energía explicó entonces que había tenido que usar este combustible de forma "excepcional" para "continuar alimentando el aeropuerto, los hospitales y otras instituciones vitales".

Desde entonces, los ingenieros encienden sobre todo la central de noche, lejos de las cámaras.

H.Carroll--TFWP