The Fort Worth Press - Refugiados sirios en Turquía quedan atrapados en un limbo

USD -
AED 3.672504
AFN 64.503991
ALL 81.720038
AMD 360.406323
ANG 1.790403
AOA 918.000367
ARS 1568.130552
AUD 1.4997
AWG 1.8025
AZN 1.70397
BAM 1.781807
BBD 2.01075
BDT 124.174373
BGN 1.77347
BHD 0.376714
BIF 3006.969435
BMD 1
BND 1.287933
BOB 11.65581
BRL 5.949504
BSD 0.998315
BTN 92.467544
BWP 14.234045
BYN 2.99713
BYR 19600
BZD 2.007835
CAD 1.43465
CDF 2280.000362
CHF 0.840443
CLF 0.025921
CLP 1017.646791
CNY 6.67775
CNH 6.682804
COP 3427.686421
CRC 446.863754
CUC 1
CUP 23.960279
CVE 100.455519
CZK 22.299704
DJF 177.779802
DKK 6.814905
DOP 60.22867
DZD 136.148135
EGP 53.415023
ERN 15
ETB 163.858971
EUR 0.91135
FJD 2.29155
FKP 0.763139
GBP 0.764526
GEL 2.603861
GGP 0.763139
GHS 11.755113
GIP 0.763139
GMD 74.000355
GNF 8850.726552
GTQ 7.630848
GYD 208.864392
HKD 7.83895
HNL 26.834601
HRK 6.831965
HTG 130.916048
HUF 340.290388
IDR 18292.95
ILS 3.34105
IMP 0.763139
INR 92.680504
IQD 1513.506127
IRR 1937364.503816
ISK 125.110386
JEP 0.763139
JMD 158.14695
JOD 0.70904
JPY 158.55504
KES 129.831914
KGS 87.450384
KHR 4073.247392
KMF 449.00035
KPW 900.00035
KRW 1345.905039
KWD 0.31178
KYD 0.831959
KZT 455.400173
LAK 22505.352344
LBP 89404.637179
LKR 332.009293
LRD 167.220881
LSL 17.451373
LTL 2.95274
LVL 0.60489
LYD 6.459254
MAD 9.983601
MDL 18.299094
MGA 4524.210814
MKD 56.078896
MMK 2100.158384
MNT 3607.934465
MOP 8.060128
MRU 40.693299
MUR 46.780378
MVR 15.403739
MWK 1731.152918
MXN 19.15845
MYR 4.113039
MZN 63.903729
NAD 17.451373
NGN 1355.000344
NIO 36.742131
NOK 9.76155
NPR 147.947889
NZD 1.828655
OMR 0.381679
PAB 0.998315
PEN 3.426958
PGK 4.494147
PHP 64.018038
PKR 275.965381
PLN 4.06445
PYG 6295.267162
QAR 3.649342
RON 4.877804
RSD 107.165308
RUB 81.477338
RWF 1474.878149
SAR 3.751806
SBD 8.124013
SCR 13.994038
SDG 601.503676
SEK 10.228904
SGD 1.289404
SHP 0.764263
SLE 22.850371
SLL 20969.503664
SOS 570.582608
SRD 37.363504
STD 20697.981008
STN 22.320412
SVC 8.735025
SYP 13002.000337
SZL 17.447274
THB 34.045038
TJS 9.179702
TMT 3.5
TND 3.023915
TOP 2.40776
TRY 50.538804
TTD 6.776295
TWD 32.969604
TZS 2663.052886
UAH 44.835512
UGX 4218.102309
UYU 40.595818
UZS 11951.897235
VES 917.61775
VND 25801.5
VUV 121.520976
WST 2.823319
XAF 597.806686
XAG 0.024398
XAU 0.00028370404
XCD 2.70255
XCG 1.799299
XDR 0.707052
XOF 597.806686
XPF 108.650298
YER 236.603589
ZAR 17.61858
ZMK 9001.203584
ZMW 20.555733
ZWL 321.999592
SSP 5776.450358
MXV 2.147601
Refugiados sirios en Turquía quedan atrapados en un limbo
Refugiados sirios en Turquía quedan atrapados en un limbo / Foto: © AFP

Refugiados sirios en Turquía quedan atrapados en un limbo

Samira, de 44 años, escucha día y noche el mismo mensaje de políticos turcos por televisión: los refugiados sirios deben volver a casa. Pero la suya en Guta, todavía no es segura.

Tamaño del texto:

La mujer es de los cientos de miles de refugiados en la provincia turca de Sanliurfa, que comparte una larga frontera con Siria. Desde que llegó en 2019 al país vecino, Samira no había sentido tal presión.

"No pienso volver, destruyeron nuestra casa. La situación está mal allí", dice a la AFP en su modesto piso en una planta baja en Sanliurfa, hogar de medio millón de refugiados sirios, que representan una cuarta parte de la población de la provincia.

Turquía, enfrentada al régimen sirio de Bashar al Asad, abrió sus puertas a los sirios desde el estallido del conflicto en 2011 y ha respaldado a los rebeldes.

Pero una ola de turbulencias económicas, que ha disparado la inflación y ha hundido la moneda local, ha puesto a los 3,7 millones de sirios en Turquía bajo enorme presión.

Los refugiados temen ser usados como chivo expiatorio en la campaña electoral de 2023 ante el creciente descontento contra el presidente Recep Tayyip Erdogan por acoger sirios.

El principal partido opositor CHP ha prometido repatriarlos y el líder de una formación de extrema derecha reconoció haber financiado un video viral que busca asustar a los turcos sobre la "invasión silenciosa" de los migrantes.

Erdogan dijo a principios de mes que su gobierno quería animar a un millón de refugiados sirios a volver a "zonas seguras" en la frontera entre ambos países, construyendo viviendas e infraestructura local.

"¡+Devolver a los sirios, devolver a los sirios+! Esto es lo que escuchamos en televisión desde la mañana hasta la noche", lamentó Samira, sentada en un cojín en el suelo.

"¿Por qué no les gustamos? Intentamos construir una vida aquí, intentamos valernos por nosotros mismos. Los políticos nos usan como material de campaña electoral", indicó.

- "Muy asustados" -

A pesar de la presión de la oposición, Erdogan ha asegurado que Turquía no forzará el regreso de refugiados sirios y "no los arrojará al regazo de los asesinos".

Pero esto no aplaca el miedo.

A unos metros de la casa de Samira, Umm Mohamed, que gestiona una tienda de comestibles local que vende pan, habas y aceitunas de Siria, no puede entender el cambio de rumbo de la sociedad después de tantos años.

"Estamos muy asustados", dice la mujer de 43 años detrás del contador, con sus tímidos ojos escondidos tras un velo negro. "Sentimos la presión. Como extranjeros, tenemos que ser amables todo el rato", añade.

"No podemos volver", insiste la mujer, cuyo marido desertó del ejército sirio. "Nos matarían".

Fatima Ibrahim, en la treintena, se casó con un refugiado sirio tras huir a Turquía hace nueve años. La crisis económica los castiga a ellos tanto como a la población local, afirma.

Su marido perdió su empleo como herrero durante la pandemia y dos semanas atrás encontró trabajo como campesino en la provincia central de Konya, a 700 km de Sanliurfa.

"Los empleadores nos pagan menos, con lo que los locales se enfadan, culpándonos a nosotros por aceptar menos salario", dice sentada junto a sus tres hijos pequeños.

"A veces escuchamos de los locales que tenemos que volver, que hemos provocado que pierdan sus trabajos", añade.

"Algunos nos dicen: +Siria está mejor ahora, ¿por qué no volvéis? Todo se vuelve caro por vuestra culpa+. Esto me hace sentir tan mal", explica.

- "Nunca volveré" -

Pero volver a Siria no es una opción para ella.

"Nunca volveré. O me quedaré aquí o huiré a Europa. No hay una tercera opción", asegura.

Para evitar problemas, mantiene un perfil discreto en público y evita el contacto con los locales.

"No visito a mis vecinos y ellos no visitan mi casa. No nos mezclamos".

Haifa, profesora de inglés de 39 años de Alepo, puede hablar turco con fluidez después de nueve años y evita hablar árabe en público para no llamar la atención.

"Quiero mantenerme segura" después de sufrir insultos en la calle, explica a AFP. "Las cuestiones políticas nos afectan más que la economía", opina la mujer, que también ha recibido gritos para que vuelva a su país.

"¿Crees que es fácil dejar todo detrás tuyo? Tus recuerdos, tu casa, todo. Ni siquiera puedes visitar a tu madre o la tumba de tu padre", lamenta.

B.Martinez--TFWP