The Fort Worth Press - En Ucrania, una librera salva de la guerra miles de libros infantiles

USD -
AED 3.672504
AFN 64.503991
ALL 81.720038
AMD 360.406323
ANG 1.790403
AOA 918.000367
ARS 1568.130552
AUD 1.4997
AWG 1.8025
AZN 1.70397
BAM 1.781807
BBD 2.01075
BDT 124.174373
BGN 1.77347
BHD 0.376714
BIF 3006.969435
BMD 1
BND 1.287933
BOB 11.65581
BRL 5.949504
BSD 0.998315
BTN 92.467544
BWP 14.234045
BYN 2.99713
BYR 19600
BZD 2.007835
CAD 1.43465
CDF 2280.000362
CHF 0.840443
CLF 0.025921
CLP 1017.646791
CNY 6.67775
CNH 6.682804
COP 3427.686421
CRC 446.863754
CUC 1
CUP 23.960279
CVE 100.455519
CZK 22.299704
DJF 177.779802
DKK 6.814905
DOP 60.22867
DZD 136.148135
EGP 53.415023
ERN 15
ETB 163.858971
EUR 0.91135
FJD 2.29155
FKP 0.764421
GBP 0.764526
GEL 2.603861
GGP 0.764421
GHS 11.755113
GIP 0.764421
GMD 74.000355
GNF 8850.726552
GTQ 7.630848
GYD 208.864392
HKD 7.83895
HNL 26.834601
HRK 6.831965
HTG 130.916048
HUF 340.290388
IDR 18292.95
ILS 3.34105
IMP 0.764421
INR 92.680504
IQD 1513.506127
IRR 1937364.503816
ISK 125.110386
JEP 0.764421
JMD 158.14695
JOD 0.70904
JPY 158.55504
KES 129.831914
KGS 87.450384
KHR 4073.247392
KMF 449.00035
KPW 900.00035
KRW 1345.905039
KWD 0.31178
KYD 0.831959
KZT 455.400173
LAK 22505.352344
LBP 89404.637179
LKR 332.009293
LRD 167.220881
LSL 17.451373
LTL 2.95274
LVL 0.60489
LYD 6.459254
MAD 9.983601
MDL 18.299094
MGA 4524.210814
MKD 56.078896
MMK 2100.280273
MNT 3608.279079
MOP 8.060128
MRU 40.693299
MUR 46.780378
MVR 15.403739
MWK 1731.152918
MXN 19.15845
MYR 4.113039
MZN 63.903729
NAD 17.451373
NGN 1355.000344
NIO 36.742131
NOK 9.76155
NPR 147.947889
NZD 1.828655
OMR 0.381679
PAB 0.998315
PEN 3.426958
PGK 4.494147
PHP 64.018038
PKR 275.965381
PLN 4.06445
PYG 6295.267162
QAR 3.649342
RON 4.877804
RSD 107.165308
RUB 81.477338
RWF 1474.878149
SAR 3.751806
SBD 8.124013
SCR 13.994038
SDG 601.503676
SEK 10.228904
SGD 1.289404
SHP 0.764263
SLE 22.850371
SLL 20969.503664
SOS 570.582608
SRD 37.363504
STD 20697.981008
STN 22.320412
SVC 8.735025
SYP 13002.000337
SZL 17.447274
THB 34.045038
TJS 9.179702
TMT 3.5
TND 3.023915
TOP 2.40776
TRY 50.538804
TTD 6.776295
TWD 32.969604
TZS 2663.052886
UAH 44.835512
UGX 4218.102309
UYU 40.595818
UZS 11951.897235
VES 917.61775
VND 25801.5
VUV 120.826687
WST 2.823281
XAF 597.806686
XAG 0.024398
XAU 0.00028370404
XCD 2.70255
XCG 1.799299
XDR 0.707052
XOF 597.806686
XPF 108.650298
YER 236.603589
ZAR 17.61858
ZMK 9001.203584
ZMW 20.555733
ZWL 321.999592
SSP 5775.741752
MXV 2.147601
En Ucrania, una librera salva de la guerra miles de libros infantiles
En Ucrania, una librera salva de la guerra miles de libros infantiles / Foto: © AFP

En Ucrania, una librera salva de la guerra miles de libros infantiles

En el subsuelo de su librería en Leópolis, en el oeste de Ucrania, Romana Iaremyn muestra cientos de libros almacenados casi hasta el techo, rescatados de las zonas asoladas por los combates con el ejército ruso.

Tamaño del texto:

Envueltos en paquetes blancos, los ejemplares fueron recuperados en Járkov, la gran ciudad del noreste, parcialmente rodeada y bombardeada diariamente por las fuerzas rusas.

Almacenados en lo que fue una sala de lectura para niños, los libros son solo una fracción de lo que la editora logró salvar de los bombardeos.

"Los trabajadores de nuestro almacén intentaron evacuar al menos una parte de los libros. Llenaron un camión y todo fue trasladado mediante una empresa postal", explicó Iaremyn, de 27 años, vestida con una capucha amarilla.

Comenzaron con las publicaciones más recientes y más populares, en su mayoría libros infantiles.

Leópolis, una ciudad grande en el oeste ucraniano, ha estado relativamente a salvo de los combates desde el inicio de la invasión rusa hace dos meses, con excepción de algunos mortales ataques aéreos.

Miles de personas, principalmente mujeres y niños, han huido a Leópolis o cruzado la ciudad para llegar a Europa desde el inicio de los combates.

"Yo no sé como mis colegas han hecho para permanecer en Járkov. Los que han huido y quienes están conmigo dicen tener la impresión de que la ciudad fue arrasada", indicó Romana.

- Autores al frente -

Iaremyn dijo que la librería reabrió un día después de la invasión, brindando refugio en el sótano cuando se dispararon las sirenas de ataque aéreo, y organizó sesiones de lectura con niños desplazados.

Durante la primera ola de llegadas, padres que habían dejado sus casas con casi nada acudieron en busca de cuentos de hadas para distraer a sus hijos en los búnker.

Algunos de ellos compraron "Polinka", la historia de una niña y su abuelo publicada justo antes de la invasión y escrita por un hombre que ahora está en el frente de combate.

"Él quería dejar algo para su nieta", explicó.

De los estantes de la sección de adultos, Iaremyn tomó una colección de ensayos sobre mujeres ucranianas olvidadas por la historia. Su autor también está combatiendo a los rusos, dijo.

"Muchos de nuestros autores están ahora en el ejército", indicó.

- Los niños quieren leer -

Con las sirenas en Leópolis anunciando el fin de una alarma matinal de ataque aéreo, los baristas regresan a sus cafeterías antes de la próxima alerta.

En un día soleado de cielo azul, las numerosas librerías de la ciudad están abiertas.

Además, en un túnel peatonal bajo una carretera en el centro de la ciudad, varios puestos venden traducciones de clásicos como "1984" de George Orwell o incluso mangás japoneses.

Cerca del museo Arsenal Real, una paloma se posa sobre la cabeza de una estatua de Ivan Fyodorov, un impresor del siglo XVI de Moscú y enterrado en Leópolis.

A sus pies, cuando no llueve y no hay sirenas, algunos vendedores de libros usados aguardan a los clientes.

Con abrigo celeste y gorro de lana, Iryna de 48 años se sentó cerca de los libros de historia y literatura para la venta o alquiler.

El alquiler de libros solía ser popular entre las generaciones mayores, indicó.

Iryna, quien no reveló su apellido, dijo que paró de trabajar por más de un mes después de que estalló la guerra.

Cuando regresó a la plaza empedrada a inicios de abril, muchos padres del este llegaron en busca de libros para sus niños.

"Les di un montón porque los niños quieren leer", contó.

H.M.Hernandez--TFWP