The Fort Worth Press - La capital británica del petróleo quiere una transición energética sin renunciar al oro negro

USD -
AED 3.672504
AFN 64.503991
ALL 81.720038
AMD 360.406323
ANG 1.790403
AOA 918.000367
ARS 1568.130552
AUD 1.4997
AWG 1.8025
AZN 1.70397
BAM 1.781807
BBD 2.01075
BDT 124.174373
BGN 1.77347
BHD 0.376714
BIF 3006.969435
BMD 1
BND 1.287933
BOB 11.65581
BRL 5.950304
BSD 0.998315
BTN 92.467544
BWP 14.234045
BYN 2.99713
BYR 19600
BZD 2.007835
CAD 1.43465
CDF 2280.000362
CHF 0.840443
CLF 0.025921
CLP 1017.646791
CNY 6.67775
CNH 6.682804
COP 3427.686421
CRC 446.863754
CUC 1
CUP 23.960279
CVE 100.455519
CZK 22.299704
DJF 177.779802
DKK 6.814905
DOP 60.22867
DZD 136.148135
EGP 53.415023
ERN 15
ETB 163.858971
EUR 0.91135
FJD 2.29155
FKP 0.764421
GBP 0.764526
GEL 2.603861
GGP 0.764421
GHS 11.755113
GIP 0.764421
GMD 74.000355
GNF 8850.726552
GTQ 7.630848
GYD 208.864392
HKD 7.83895
HNL 26.834601
HRK 6.831965
HTG 130.916048
HUF 340.290388
IDR 18292.95
ILS 3.34105
IMP 0.764421
INR 92.680504
IQD 1513.506127
IRR 1937364.503816
ISK 125.110386
JEP 0.764421
JMD 158.14695
JOD 0.70904
JPY 158.55504
KES 129.831914
KGS 87.450384
KHR 4073.247392
KMF 449.00035
KPW 900.00035
KRW 1345.905039
KWD 0.31178
KYD 0.831959
KZT 455.400173
LAK 22505.352344
LBP 89404.637179
LKR 332.009293
LRD 167.220881
LSL 17.451373
LTL 2.95274
LVL 0.60489
LYD 6.459254
MAD 9.983601
MDL 18.299094
MGA 4524.210814
MKD 56.078896
MMK 2100.280273
MNT 3608.279079
MOP 8.060128
MRU 40.693299
MUR 46.780378
MVR 15.403739
MWK 1731.152918
MXN 19.15845
MYR 4.113039
MZN 63.903729
NAD 17.451373
NGN 1355.000344
NIO 36.742131
NOK 9.76155
NPR 147.947889
NZD 1.828655
OMR 0.381679
PAB 0.998315
PEN 3.426958
PGK 4.494147
PHP 64.066038
PKR 275.965381
PLN 4.06445
PYG 6295.267162
QAR 3.649342
RON 4.878904
RSD 107.165308
RUB 81.477338
RWF 1474.878149
SAR 3.751806
SBD 8.124013
SCR 13.994038
SDG 601.503676
SEK 10.228904
SGD 1.289404
SHP 0.764263
SLE 22.850371
SLL 20969.503664
SOS 570.582608
SRD 37.363504
STD 20697.981008
STN 22.320412
SVC 8.735025
SYP 13002.000337
SZL 17.447274
THB 34.045038
TJS 9.179702
TMT 3.5
TND 3.023915
TOP 2.40776
TRY 50.538804
TTD 6.776295
TWD 32.969604
TZS 2663.052886
UAH 44.835512
UGX 4218.102309
UYU 40.595818
UZS 11951.897235
VES 917.61775
VND 25801.5
VUV 120.826687
WST 2.823281
XAF 597.806686
XAG 0.024398
XAU 0.00028370404
XCD 2.70255
XCG 1.799299
XDR 0.707052
XOF 597.806686
XPF 108.650298
YER 236.603589
ZAR 17.61858
ZMK 9001.203584
ZMW 20.555733
ZWL 321.999592
SSP 5775.741752
MXV 2.147601
La capital británica del petróleo quiere una transición energética sin renunciar al oro negro
La capital británica del petróleo quiere una transición energética sin renunciar al oro negro / Foto: © AFP/Archivos

La capital británica del petróleo quiere una transición energética sin renunciar al oro negro

En la ciudad escocesa de Aberdeen, las turbinas eólicas marinas, la ampliación del puerto y los autobuses de hidrógeno muestran un esfuerzo de transición energética, pero la capital petrolera del Reino Unido sigue viviendo por y para la industria de los hibrocarburos.

Tamaño del texto:

Aquí se habla del "auge de las energías renovables", pero no de reducir la extracción de petróleo y gas mientras queden reservas en los envejecidos yacimientos del mar del Norte.

Hace tan sólo unos meses, el Reino Unido, que aspira a la neutralidad de carbono en 2050, acogió la conferencia internacional sobre el clima COP 26 en Glasgow, y el primer ministro Boris Johnson dijo que quería convertir al país en un líder en energía eólica.

Pero desde entonces, los precios de la energía se dispararon, sobre todo desde la invasión rusa de Ucrania y el aumento del coste de la vida se ha convertido en la principal preocupación de los británicos.

Downing Street ha publicado una nueva estrategia que sigue abogando por el desarrollo de las energías renovables, pero que también reactiva la inversión en los hidrocarburos del mar del Norte.

El sector aplaude: "acogemos con satisfacción la estrategia energética porque refuerza el papel positivo que desempeña el sector tanto en la seguridad como en la transición energética", dice a la AFP Deirdre Michie, directora de OEUK, el lobby sectorial.

"No cabe duda de que está resurgiendo el interés por el petróleo y el gas, sobre todo en campos que hasta hace poco se consideraban poco atractivos desde el punto de vista comercial", afirma Johns UnderHill, director del Centro de Transición Climática de la Universidad de Aberdeen.

Así, el yacimiento petrolífero de Cambo, frente a la costa del archipiélago escocés de Shetland, va a seguir adelante, aunque el feroz activismo de las oenegés ecologistas había contribuido a la retirada de Shell del proyecto y a la suspensión de los trabajos.

- Dependencia de los combustibles fósiles -

"Ucrania ha puesto de manifiesto la importancia de la seguridad energética", afirma Jenny Laing, miembro de larga data del consejo municipal de Aberdeen que acaba de dimitir tras las elecciones locales de la semana pasada. "La población dependerá de los combustibles fósiles durante años", añade.

Para ella, al igual que para Michie, es mejor contar con el petróleo y el gas perforados en aguas británicas que con los hidrocarburos procedentes de Rusia u otros países, que son vulnerables a las tensiones geopolíticas.

La principal preocupación de la región es su supervivencia económica. Todo el mundo aquí trabaja o tiene familiares que lo hacen en la industria del petróleo y el gas.

Y todos en el Reino Unido recuerdan las zonas de Inglaterra y Gales devastadas por el cierre repentino de minas de carbón o altos hornos durante los años de la primera ministra Margareth Thatcher.

Aunque los precios del crudo se han disparado desde la invasión rusa de Ucrania, la región de Aberdeen todavía se está recuperando de una crisis sectorial en 2014, cuando los precios del petróleo se hundieron por debajo los 50 dólares.

Así que en esta ciudad, invertir en renovables parece como una buena idea, pero sin asustar a los gigantes del petróleo, sobre todo porque tienen el capital para financiar esa transición.

El proyecto estrella de la ciudad es la ampliación de su antiguo puerto para dar cabida a barcos que necesiten atracar en aguas más profundas y puedan transportar palas o cables gigantes de aerogeneradores. La zona de transición energética adyacente, que invadiría un parque y su hábitat natural, debería albergar empresas y laboratorios especializados.

Pero "tenemos que ser realistas sobre el hecho de que es poco probable que el sector de las renovables cree tantos puestos de trabajo como el del petróleo y el gas", señala Laing.

Muchos también quieren que la transición energética sea una oportunidad para un reparto más justo: "tenemos esta inmensa riqueza generada en el mar del Norte, pero aquí en Aberdeen y Escocia seguimos teniendo enormes desigualdades", señala Scott Herrett, activista de la oenegé Amigos de la Tierra.

Los científicos de la ONU advirtieron a principios de abril que a la humanidad sólo le quedan tres años para transformar radicalmente la economía, y en particular para desintoxicarse de los combustibles fósiles, para evitar un calentamiento desastroso.

La ciudad intenta diversificarse hacia las ciencias de la vida o la salud, el turismo... pero no está dispuesta a vivir sin los empleos del sector petrolero.

C.Dean--TFWP