The Fort Worth Press - Creuser un puits, la solution des Cubains pour avoir accès à l'eau

USD -
AED 3.672502
AFN 64.491655
ALL 80.734582
AMD 360.878684
ANG 1.789785
AOA 917.000345
ARS 1524.77039
AUD 1.425899
AWG 1.80125
AZN 1.696241
BAM 1.741872
BBD 2.010322
BDT 123.466466
BGN 1.747831
BHD 0.376821
BIF 2996.486509
BMD 1
BND 1.276346
BOB 11.673339
BRL 5.024019
BSD 0.998116
BTN 94.783201
BWP 13.703949
BYN 2.976965
BYR 19600
BZD 2.007472
CAD 1.40623
CDF 2316.000465
CHF 0.826105
CLF 0.024779
CLP 975.239836
CNY 6.67805
CNH 6.67741
COP 3182.74
CRC 453.324902
CUC 1
CUP 23.955861
CVE 98.204067
CZK 21.66335
DJF 177.749674
DKK 6.66289
DOP 61.408157
DZD 134.548997
EGP 54.501937
ERN 15
ETB 163.042175
EUR 0.89142
FJD 2.253797
FKP 0.747587
GBP 0.748215
GEL 2.589901
GGP 0.747587
GHS 11.633261
GIP 0.747587
GMD 73.507217
GNF 8834.937189
GTQ 7.628149
GYD 208.769922
HKD 7.847905
HNL 26.791591
HRK 6.714502
HTG 130.707196
HUF 325.010498
IDR 17980.9
ILS 3.09331
IMP 0.747587
INR 94.720304
IQD 1513.250179
IRR 1832375.000178
ISK 121.393319
JEP 0.747587
JMD 158.414343
JOD 0.708977
JPY 158.197027
KES 129.950237
KGS 87.450104
KHR 4059.43989
KMF 439.496752
KPW 899.999961
KRW 1324.279851
KWD 0.30963
KYD 0.831838
KZT 449.121182
LAK 22457.930899
LBP 89472.254266
LKR 331.042959
LRD 170.188321
LSL 16.442016
LTL 2.95274
LVL 0.60489
LYD 6.402658
MAD 9.782021
MDL 17.906141
MGA 4542.155208
MKD 54.902188
MMK 2099.21541
MNT 3597.533576
MOP 8.069361
MRU 40.034198
MUR 47.309916
MVR 15.460115
MWK 1730.82832
MXN 18.469301
MYR 4.081964
MZN 63.899549
NAD 16.442602
NGN 1330.970029
NIO 36.729114
NOK 9.40548
NPR 151.652766
NZD 1.762565
OMR 0.384497
PAB 0.998205
PEN 3.441974
PGK 4.465916
PHP 63.337497
PKR 276.265992
PLN 3.89379
PYG 5729.145794
QAR 3.628291
RON 4.7447
RSD 104.682981
RUB 82.500067
RWF 1473.795772
SAR 3.751186
SBD 8.07458
SCR 14.062256
SDG 601.505413
SEK 9.916955
SGD 1.278035
SHP 0.7473
SLE 23.919688
SLL 20969.504398
SOS 570.441257
SRD 37.661504
STD 20697.981008
STN 21.820157
SVC 8.734297
SYP 13001.999685
SZL 16.439039
THB 33.668993
TJS 9.217992
TMT 3.51
TND 2.978051
TOP 2.40776
TRY 49.602797
TTD 6.774936
TWD 32.456004
TZS 2645.348013
UAH 44.986841
UGX 4162.751655
UYU 40.042215
UZS 12022.461403
VES 879.788902
VND 25877
VUV 119.136032
WST 2.774679
XAF 584.733502
XAG 0.017453
XAU 0.000242977938
XCD 2.70255
XCG 1.798961
XDR 0.707052
XOF 584.733502
XPF 106.215182
YER 236.10032
ZAR 16.414697
ZMK 9001.201691
ZMW 19.987443
ZWL 321.999592
SSP 5787.554334
MXV 2.084748
  • AEX

    3.2000

    1105.55

    +0.29%

  • BEL20

    -25.9400

    5737.76

    -0.45%

  • PX1

    -7.3300

    8131.86

    -0.09%

  • ISEQ

    5.7300

    14337.15

    +0.04%

  • OSEBX

    1.2600

    2108.79

    +0.06%

  • PSI20

    21.1600

    9638.63

    +0.22%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    -20.9400

    4631.6

    -0.45%

  • N150

    -6.4200

    4271.03

    -0.15%

Creuser un puits, la solution des Cubains pour avoir accès à l'eau
Creuser un puits, la solution des Cubains pour avoir accès à l'eau / Photo: © AFP

Creuser un puits, la solution des Cubains pour avoir accès à l'eau

Lassé de devoir fermer son restaurant en raison du manque d'eau à Cuba ou de payer les services de camions-citernes pour s'approvisionner, Kevin Martinez a trouvé une solution par lui-même : il a fait forer un puits.

Taille du texte:

Son restaurant est situé dans la province de Matanzas, l'une des cinq du pays les plus affectées par la pénurie d'eau courante, avec La Havane, située à 100 km de là.

Selon les chiffres officiels, les problèmes d'accès à l'eau touchent près de 29 % des 9,4 millions d'habitants de l'île, une conséquence supplémentaire de la grave crise économique qui secoue Cuba, aggravée depuis janvier par le blocus pétrolier et autres sanctions imposées par Washington.

"A plusieurs reprises, nous avons dû fermer l'établissement parce que nous n'avions pas d'eau (...) et c'est ce qui nous a poussés à creuser ce puits", explique le restaurateur à l'AFP.

"Je n'aurais jamais imaginé devoir creuser un puits (...) pas plus que je n'aurais imaginé devoir cuisiner au charbon ou installer des panneaux solaires" pour faire face à la crise énergétique, déplore Kevin Martinez.

Malgré le coût que cela implique, faire creuser un puits va lui permettre d'éviter de payer chaque semaine le déplacement de trois camions-citernes.

Quelque 2,7 millions de Cubains ne sont pas alimentés en eau courante, a expliqué à l'AFP un responsable de la société nationale de l'eau et de l'assainissement, Yunior Gonzalez, depuis l'aqueduc d'Albear, l'un des principaux de La Havane.

Il rappelle qu'"entre 80 et 85 % de l'eau distribuée dans le pays" doit être pompée avec de l'électricité pour parvenir aux foyers. Les pannes d'installations de pompage, les fuites de canalisations et la sécheresse aggravent le problème des coupures de courant.

Ces pénuries forcent de nombreux Cubains à aller chercher de l'eau, parfois loin de leur domicile, avec des brouettes, des vélos-taxis, des triporteurs électriques, voire des charrettes tirées par des chevaux.

Dans une rue du quartier de la Vieille Havane, Maykel Aguilar, 30 ans, remplit patiemment une citerne de 200 litres et plusieurs seaux avec de l'eau qui coule d'une canalisation reliée à une source.

Le plus difficile vient ensuite : transporter le tout dans une brouette jusqu'à son logement et le monter à la force des bras jusqu'au deuxième étage.

Le pire, selon ce cuisinier, c'est qu'"un petit aller-retour comme celui-là" suffit tout juste à "faire une lessive", "nettoyer la maison et préparer le repas".

- "Combat quotidien" -

Des voisins font la queue et attendent leur tour avec des citernes en plastique, des seaux et des bidons. "Ici, il y a des coupures de courant tous les jours et on doit sans cesse aller chercher de l'eau", explique Yusimy Guerra, 40 ans. "C'est un combat quotidien", ajoute-t-elle.

Le manque d'eau vient s'ajouter à l'inflation galopante, aux pénuries de nourriture et de médicaments, dans un contexte de malaise social croissant. Au cours des derniers mois, plusieurs manifestations de mères de famille contre les pénuries d'eau ont eu lieu à La Havane.

De plus en plus de Cubains forent des puits chez eux, construisent des citernes dans leurs jardins, ou installent des "ladrones de agua" (voleurs d'eau), nom populaire donné à une pompe qui aspire le filet d'eau du réseau pour l'acheminer vers une habitation.

L'installation de ces turbines dans un même pâté de maisons peut affecter l'approvisionnement des voisins, ce qui complique encore davantage la situation.

Face à la crise, le responsable de la société nationale de l'eau et de l'assainissement souligne que le gouvernement cherche à modifier le mix énergétique du secteur, afin de ne plus dépendre du réseau électrique national, qui subit régulièrement des pannes générales à l'échelle du pays.

Pour l'heure, 870 pompes à eau solaires ont été installées sur un total de 1.300 prévues, bénéficiant à un demi-million de Cubains, précise-t-il.

En parallèle, l'aqueduc d'Albear, qui dessert le centre de la capitale, dispose depuis quelques jours de deux immenses générateurs de secours flambant neufs, fonctionnant au diesel.

Mais ces programmes, rappelle le fonctionnaire, "sont très coûteux" pour un pays en crise.

F.Carrillo--TFWP