The Fort Worth Press - Malgré la misère en Colombie, les migrants vénézuéliens n'envisagent pas de retour

USD -
AED 3.672501
AFN 65.999591
ALL 81.708603
AMD 364.365761
ANG 1.790258
AOA 917.00035
ARS 1475.477396
AUD 1.42897
AWG 1.79625
AZN 1.700902
BAM 1.705664
BBD 2.003974
BDT 122.731435
BGN 1.717508
BHD 0.375229
BIF 2968.58317
BMD 1
BND 1.285785
BOB 6.923833
BRL 5.0928
BSD 0.994971
BTN 95.782497
BWP 13.51177
BYN 2.869258
BYR 19600
BZD 2.001098
CAD 1.404895
CDF 2259.000643
CHF 0.8059
CLF 0.023493
CLP 924.620323
CNY 6.768803
CNH 6.767875
COP 3231.81
CRC 451.756297
CUC 1
CUP 26.5
CVE 96.162735
CZK 21.103899
DJF 177.179114
DKK 6.51936
DOP 58.119062
DZD 132.992034
EGP 50.534297
ERN 15
ETB 160.591875
EUR 0.871996
FJD 2.24025
FKP 0.7473
GBP 0.738875
GEL 2.619912
GGP 0.7473
GHS 11.463829
GIP 0.7473
GMD 73.999636
GNF 8726.461347
GTQ 7.595169
GYD 208.293725
HKD 7.83798
HNL 26.645284
HRK 6.570603
HTG 130.051468
HUF 313.620066
IDR 18059.3
ILS 2.99905
IMP 0.7473
INR 96.35235
IQD 1304.234073
IRR 1374999.999669
ISK 124.880316
JEP 0.7473
JMD 157.708499
JOD 0.709001
JPY 162.119501
KES 129.290323
KGS 87.449739
KHR 4020.656745
KMF 428.999789
KPW 900.000068
KRW 1483.450182
KWD 0.30931
KYD 0.829634
KZT 468.844024
LAK 22492.602551
LBP 89098.721424
LKR 334.766494
LRD 180.700301
LSL 16.303149
LTL 2.95274
LVL 0.60489
LYD 6.374578
MAD 9.294641
MDL 17.491535
MGA 4230.544637
MKD 53.776857
MMK 2099.398858
MNT 3586.587158
MOP 8.038896
MRU 39.761178
MUR 47.220353
MVR 15.460185
MWK 1725.249919
MXN 17.393865
MYR 4.074395
MZN 63.909795
NAD 16.313173
NGN 1375.969733
NIO 36.615925
NOK 9.66553
NPR 153.164822
NZD 1.71029
OMR 0.384507
PAB 0.995596
PEN 3.388305
PGK 4.380682
PHP 61.646981
PKR 276.524312
PLN 3.77383
PYG 6034.670594
QAR 3.629617
RON 4.568699
RSD 102.334221
RUB 77.497983
RWF 1463.63359
SAR 3.755158
SBD 8.071362
SCR 13.452058
SDG 600.496786
SEK 9.59823
SGD 1.28857
SHP 0.746601
SLE 24.374959
SLL 20969.507346
SOS 568.604722
SRD 37.6635
STD 20697.981008
STN 21.354298
SVC 8.711464
SYP 110.532098
SZL 16.299886
THB 33.602768
TJS 9.179261
TMT 3.51
TND 2.94606
TOP 2.40776
TRY 47.044498
TTD 6.757947
TWD 32.154985
TZS 2629.713016
UAH 44.531145
UGX 3678.541839
UYU 40.064536
UZS 12034.186543
VES 724.839803
VND 26261
VUV 120.301282
WST 2.763963
XAF 571.704855
XAG 0.017534
XAU 0.000248
XCD 2.70255
XCG 1.79427
XDR 0.711017
XOF 571.704855
XPF 104.007326
YER 236.649933
ZAR 16.345497
ZMK 9001.19948
ZMW 18.123186
ZWL 321.999592
  • AEX

    8.0600

    1097.9

    +0.74%

  • BEL20

    -4.4900

    5613.51

    -0.08%

  • PX1

    15.9000

    8382.43

    +0.19%

  • ISEQ

    114.1800

    13870.64

    +0.83%

  • OSEBX

    -1.5700

    1962.59

    -0.08%

  • PSI20

    -41.9800

    9084.95

    -0.46%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    -40.6800

    4380.98

    -0.92%

  • N150

    12.2400

    4233.59

    +0.29%

Malgré la misère en Colombie, les migrants vénézuéliens n'envisagent pas de retour
Malgré la misère en Colombie, les migrants vénézuéliens n'envisagent pas de retour / Photo: © AFP

Malgré la misère en Colombie, les migrants vénézuéliens n'envisagent pas de retour

Ils ont fui en famille la faim et la dureté du régime au Venezuela pour trouver refuge dans zone frontalière de Colombie elle-même exsangue et minée par les guérillas. Là, des migrants disent seulement survivre, à une enjambée d'un pays qu'ils chérissent mais qui leur paraît plus lointain que jamais.

Taille du texte:

La joie suscitée par la chute de Nicolas Maduro début janvier s'estompe peu à peu à La Fortaleza ou à Trigal del Norte, quartiers pauvres de la ville frontalière colombienne de Cucuta où les migrants vénézuéliens vivent dans des maisons de fortune au sol en terre battue.

De nombreux Vénézuéliens se sont établis ici entre 2017 et 2018, "l'estomac vide" et avec la peur de l'avenir, répètent-ils dans un mélange de tristesse, de colère et de foi chrétienne.

Mais ni la cohabitation quotidienne avec la violence liée au narcotrafic ni leurs emplois précaires ne les poussent aujourd'hui à revenir au Venezuela malgré la capture de Maduro le 3 janvier lors d'une opération militaire américaine.

"Nous n'envisageons pas encore de rentrer parce que cela va prendre du temps pour que le pays se remette", affirme à l'AFP Franklin Petit, un aide-maçon de 55 ans.

"Si on y regarde bien", le Venezuela sans Maduro "c'est pareil, la même situation, à la différence qu'ils ont emmené le chef", estime-t-il.

L'épouse de Franklin, Nellisbeth Martinez, couturière de 42 ans, fond en larmes en racontant "la situation d'extrême pauvreté, la faim et le manque" qui les ont poussés à quitter leur terre natale.

En Colombie, ils savent pouvoir offrir une scolarité à leurs deux filles, impossible selon eux à Cabimas, en bordure du lac de Maracaibo, d'où ils ont fui leur aînée dans les bras, la dernière étant née en Colombie.

- Coincés à Cucuta-

Luisana Serrano a également fui le Venezuela en 2018 avec son mari et quatre enfants. "Là-bas, mon mari travaillait une semaine et nous n'avions à manger que pour un jour". Or, "ici, dit-elle, il travaille sa semaine et nous avons de quoi" manger quotidiennement.

Cette ancienne aide-soignante de 34 ans travaille comme boulangère à Cucuta confie que sa famille lui "manque" mais dit avoir l'espoir de rentrer un jour. Selon elle, le changement "ne va pas se faire du jour au lendemain, mais je sais qu'il se fera".

Ces migrants remercient leur pays d'accueil malgré les difficiles conditions de vie dans ce secteur jouxtant le Catatumbo, une zone couverte de cultures de coca et de laboratoires clandestins de cocaïne que se disputent la guérilla de l'Armée de libération nationale (ELN) et une faction dissidente des ex-Forces armées révolutionnaires de Colombie (Farc), ainsi que des membres du gang vénézuélien du Tren de Aragua.

Des organisations dont les migrants interrogés ne prononcent jamais le nom par peur de représailles.

Tous auraient aimé pouvoir poursuivre leur chemin, comme l'ont fait une grande partie des huit millions de Vénézuéliens qui ont fui au cours de la dernière décennie. Mais le manque de ressources les contraint à demeurer coincés à Cucuta.

"Je voulais continuer jusqu'aux Etats-Unis, mais sans argent, sans passeport, avec la crainte de la faim, j'ai fini par rester ici", dit Imer Montes, qui aide à l'église de quartier où son fils Israel, 12 ans, joue du violon, de la batterie et de la flûte.

S.Rocha--TFWP