The Fort Worth Press - Au milieu des ruines à Borodianka, le chant des enfants pour guérir

USD -
AED 3.672497
AFN 65.000267
ALL 81.855804
AMD 362.209658
ANG 1.790365
AOA 918.000252
ARS 1516.365003
AUD 1.437102
AWG 1.8
AZN 1.701286
BAM 1.75007
BBD 2.014862
BDT 123.150572
BGN 1.683441
BHD 0.377597
BIF 2993.213105
BMD 1
BND 1.281167
BOB 11.849764
BRL 4.986989
BSD 1.000362
BTN 95.757408
BWP 13.762835
BYN 3.017158
BYR 19600
BZD 2.011999
CAD 1.428225
CDF 2310.000066
CHF 0.834403
CLF 0.024821
CLP 976.870082
CNY 6.69215
CNH 6.69457
COP 3195.84
CRC 455.621222
CUC 1
CUP 24.010451
CVE 98.666285
CZK 21.845398
DJF 177.720246
DKK 6.701615
DOP 60.747601
DZD 134.713046
EGP 52.6375
ERN 15
ETB 163.410241
EUR 0.8965
FJD 2.252803
FKP 0.755381
GBP 0.75715
GEL 2.590208
GGP 0.755381
GHS 11.764759
GIP 0.755381
GMD 73.504424
GNF 8801.199025
GTQ 7.647672
GYD 209.197346
HKD 7.84765
HNL 26.853679
HRK 6.754295
HTG 131.006868
HUF 326.93015
IDR 17920.95
ILS 3.07312
IMP 0.755381
INR 96.39245
IQD 1516.587254
IRR 1779470.000256
ISK 122.09565
JEP 0.755381
JMD 159.428395
JOD 0.709022
JPY 158.624981
KES 129.750192
KGS 87.450345
KHR 4061.472384
KMF 440.000144
KPW 900.000318
KRW 1334.240038
KWD 0.31144
KYD 0.83368
KZT 450.673097
LAK 22494.642322
LBP 89587.097063
LKR 331.142539
LRD 170.576208
LSL 16.549941
LTL 2.95274
LVL 0.60489
LYD 6.428319
MAD 9.679166
MDL 17.917366
MGA 4512.529585
MKD 55.100461
MMK 2100.025299
MNT 3596.153429
MOP 8.086399
MRU 40.212066
MUR 47.530157
MVR 15.450127
MWK 1734.769206
MXN 18.253597
MYR 4.085097
MZN 63.909706
NAD 16.549941
NGN 1327.379723
NIO 36.811188
NOK 9.65523
NPR 153.214773
NZD 1.79013
OMR 0.384481
PAB 1.00038
PEN 3.44445
PGK 4.471368
PHP 62.784987
PKR 276.99451
PLN 3.93135
PYG 5690.893229
QAR 3.657001
RON 4.782797
RSD 105.247992
RUB 83.903375
RWF 1475.068787
SAR 3.75677
SBD 8.078071
SCR 13.959701
SDG 601.500258
SEK 10.01758
SGD 1.28016
SHP 0.755572
SLE 24.669851
SLL 20969.491881
SOS 571.773706
SRD 37.667022
STD 20697.981008
STN 21.922074
SVC 8.753932
SYP 13002.000254
SZL 16.544455
THB 33.610429
TJS 9.218882
TMT 3.51
TND 2.992694
TOP 2.40776
TRY 49.365745
TTD 6.803001
TWD 31.953902
TZS 2640.002968
UAH 45.034652
UGX 4132.087205
UYU 40.23891
UZS 11905.241259
VES 875.701601
VND 25937
VUV 119.754657
WST 2.785507
XAF 588.065733
XAG 0.016582
XAU 0.00023970296
XCD 2.70255
XCG 1.802979
XDR 0.707052
XOF 588.065733
XPF 106.711286
YER 236.198534
ZAR 16.541845
ZMK 9001.182183
ZMW 19.858175
ZWL 321.999592
SSP 5757.531856
MXV 2.061501
  • AEX

    3.2000

    1105.55

    +0.29%

  • BEL20

    -25.9400

    5737.76

    -0.45%

  • PX1

    -7.3300

    8131.86

    -0.09%

  • ISEQ

    5.7300

    14337.15

    +0.04%

  • OSEBX

    1.2600

    2108.79

    +0.06%

  • PSI20

    21.1600

    9638.63

    +0.22%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    -20.9400

    4631.6

    -0.45%

  • N150

    -6.4200

    4271.03

    -0.15%

Au milieu des ruines à Borodianka, le chant des enfants pour guérir
Au milieu des ruines à Borodianka, le chant des enfants pour guérir / Photo: © AFP

Au milieu des ruines à Borodianka, le chant des enfants pour guérir

La professeure de piano Oksana Chevtchenko montre un tas de métal tordu et de ciment. C'est tout ce qui reste de l'école où elle a travaillé pendant 30 ans, pulvérisée pendant l'occupation russe de Borodianka, banlieue nord-ouest de Kiev.

Taille du texte:

"La terre et rien d'autre. Un terrain vague brûlé à la place d'un lieu de culture, où les enfants étudiaient... C'est l'extermination de la culture et des Ukrainiens par les envahisseurs russes", lance Mme Chevtchenko, 53 ans.

A une heure de route de Kiev, Borodianka, une ville qui comptait 14.000 habitants avant l'invasion russe lancée le 24 février, porte les profondes cicatrices de la tentative de Moscou de prendre la capitale ukrainienne.

Avec la plupart de ses immeubles réduits à des tas de ruines ou endommagés, la rue principale est un témoignage poignant de la dévastation.

Selon des responsables de la mairie, 12 immeubles résidentiels ont été rasés et 24 endommagés. Plus de 400 maisons ont été touchées.

Leurs bâtiments ayant été détruits, la police, le bureau du procureur, la poste et la mairie se partagent désormais une école qui a échappé aux bombardements.

- "Sentiment d'oppression" -

Mme Chevtchenko y donne également des cours de musique, pour les enfants qui sont revenus après la libération de Borodianka le 1er avril.

Accompagnés au piano, des enfants entonnent en choeur l'hymne de l'Ukraine.

"Nous nous retrouvons et nous créons. C'était douloureux quand ça nous a été enlevé", raconte-t-elle dans une petite salle de classe bourrée d'instruments de musique.

"Cela ajoute également au stress lorsque vous perdez votre profession préférée et que les enfants perdent leurs activités préférées. Cela crée un sentiment d'oppression."

L'école de musique, qui avait 160 élèves avant la guerre selon Mme Chevtchenko, a bénéficié de plusieurs dons d'ONG et de particuliers ukrainiens et étrangers. Un groupe de rock leur a récemment offert un clavier, une batterie et une guitare.

"Il y a des enfants qui veulent rentrer. Ils reviennent, des professeurs aussi. Alors par nous-mêmes, et avec l'aide d'associations caritatives et de gens bienveillants, nous avons commencé à renouveler nos fournitures", explique Mme Chevtchenko.

Dans une salle de classe exiguë, Diana Kovtoun, 15 ans, chante une chanson populaire ukrainienne. Elle avait quitté Borodianka au premier jour de la guerre mais est revenue.

"Avant, je me demandais si je devais aller travailler ou étudier à l'étranger. Maintenant, je suis sûre que je veux faire mes études ici en Ukraine. Je veux vivre ici", dit-elle.

- "La musique guérit" -

La professeure de guitare Tetiana Kryvocheïenko est également de retour pour donner des cours. Sa lèvre tremble et elle retient à peine ses larmes lorsqu'elle raconte sa fuite de Borodianka.

"Nous avons dû aller à pied pour ne pas rencontrer de Russes. Nous avons marché 10 kilomètres de nuit à travers champs jusqu'au village voisin, Zagaltsi", raconte-t-elle à l'AFP.

"Les enfants pleuraient. Ils avaient mal aux mains parce qu'on les traînait. Mon enfant me demandait de ne plus le prendre par la main", se souvient-elle.

Elle est allée jusqu'à l'ouest de l'Ukraine avant de revenir à Borodianka début mai.

"La musique guérit parce qu'elle vous aide à vous déconnecter de vos problèmes. Et les enfants me demandaient de continuer mes cours, même ceux qui sont à l'étranger", explique Mme Kryvocheïenko.

Plus de 150 personnes sont mortes à Borodianka lors de l'offensive russe, dont huit enfants.

Selon le maire par intérim Gueorgui Ierko, dont le bureau improvisé se trouve également dans l'école, il reste actuellement environ 9.000 personnes dans la ville. Près de la moitié n'ont plus de domicile.

"Si un toit fuit, vous devez le réparer pour pouvoir vivre dans le bâtiment. C'est la même chose pour une ville. Borodianka n'est pas une ville fantôme. La guerre prendra fin. La vie continuera", dit-il.

"J'espère que tout ira pour le mieux. Les gens sont revenus et ils doivent vivre dans des conditions normales. Nous travaillons dur pour assurer cela", conclut-il.

T.Gilbert--TFWP