The Fort Worth Press - "Ma scie est mon corps": une sculptrice sud-coréenne nonagénaire enfin reconnue comme pionnière

USD -
AED 3.672499
AFN 63.999531
ALL 81.050345
AMD 372.849973
ANG 1.789884
AOA 917.999635
ARS 1376.738302
AUD 1.39579
AWG 1.8
AZN 1.698224
BAM 1.659926
BBD 2.012001
BDT 122.580618
BGN 1.668102
BHD 0.377339
BIF 2975.451401
BMD 1
BND 1.269716
BOB 6.928101
BRL 4.954401
BSD 0.998999
BTN 93.104283
BWP 13.393251
BYN 2.833537
BYR 19600
BZD 2.009115
CAD 1.36513
CDF 2311.000005
CHF 0.778975
CLF 0.022403
CLP 881.719831
CNY 6.81775
CNH 6.813955
COP 3580.06
CRC 455.158835
CUC 1
CUP 26.5
CVE 93.584102
CZK 20.632982
DJF 177.894898
DKK 6.34691
DOP 60.105069
DZD 132.144905
EGP 51.9499
ERN 15
ETB 155.405337
EUR 0.84928
FJD 2.19545
FKP 0.739639
GBP 0.739365
GEL 2.685031
GGP 0.739639
GHS 11.0393
GIP 0.739639
GMD 72.999711
GNF 8764.507437
GTQ 7.643664
GYD 209.005767
HKD 7.831695
HNL 26.542927
HRK 6.396103
HTG 130.811696
HUF 307.342501
IDR 17127.9
ILS 2.98346
IMP 0.739639
INR 93.397496
IQD 1308.687239
IRR 1323000.000515
ISK 121.62008
JEP 0.739639
JMD 158.247615
JOD 0.708988
JPY 158.889503
KES 129.097355
KGS 87.45036
KHR 4000.611039
KMF 418.000207
KPW 899.998685
KRW 1469.340372
KWD 0.30845
KYD 0.832485
KZT 465.941881
LAK 22040.601555
LBP 89457.429473
LKR 316.121805
LRD 184.250118
LSL 16.35859
LTL 2.95274
LVL 0.60489
LYD 6.331263
MAD 9.226434
MDL 17.112231
MGA 4133.143226
MKD 52.322176
MMK 2099.759241
MNT 3574.175448
MOP 8.057338
MRU 39.868621
MUR 46.369991
MVR 15.450592
MWK 1732.185898
MXN 17.304196
MYR 3.955982
MZN 63.954965
NAD 16.35859
NGN 1345.470247
NIO 36.765611
NOK 9.326651
NPR 148.845775
NZD 1.692295
OMR 0.3845
PAB 0.999028
PEN 3.429932
PGK 4.392051
PHP 59.927974
PKR 278.536935
PLN 3.59436
PYG 6369.45378
QAR 3.642005
RON 4.330602
RSD 99.682021
RUB 74.949701
RWF 1463.489154
SAR 3.750966
SBD 8.038715
SCR 13.978896
SDG 600.999566
SEK 9.136196
SGD 1.271035
SHP 0.746601
SLE 24.649751
SLL 20969.496166
SOS 570.91693
SRD 37.448969
STD 20697.981008
STN 20.793285
SVC 8.740707
SYP 110.546586
SZL 16.354347
THB 32.056987
TJS 9.467984
TMT 3.505
TND 2.887501
TOP 2.40776
TRY 44.893415
TTD 6.779373
TWD 31.433022
TZS 2597.924993
UAH 44.124656
UGX 3701.267563
UYU 39.742806
UZS 12085.412635
VES 480.63111
VND 26323.5
VUV 116.937281
WST 2.715187
XAF 556.707234
XAG 0.012668
XAU 0.000209
XCD 2.70255
XCG 1.800421
XDR 0.692365
XOF 556.707234
XPF 101.215331
YER 238.649872
ZAR 16.37385
ZMK 9001.201767
ZMW 18.905523
ZWL 321.999592
  • AEX

    2.7600

    1024.73

    +0.27%

  • BEL20

    8.8200

    5520.2

    +0.16%

  • PX1

    12.5000

    8343.86

    +0.15%

  • ISEQ

    47.5300

    12892.46

    +0.37%

  • OSEBX

    4.5500

    1984.5

    +0.23%

  • PSI20

    0.0000

    9177.71

    0%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    -71.7100

    4097.23

    -1.72%

  • N150

    9.8900

    4129.8

    +0.24%

"Ma scie est mon corps": une sculptrice sud-coréenne nonagénaire enfin reconnue comme pionnière
"Ma scie est mon corps": une sculptrice sud-coréenne nonagénaire enfin reconnue comme pionnière / Photo: © AFP

"Ma scie est mon corps": une sculptrice sud-coréenne nonagénaire enfin reconnue comme pionnière

A 91 ans, la sculptrice sud-coréenne Kim Yun Shin manie sa tronçonneuse pour ciseler le bois, un art qu'elle a perfectionné pendant des décennies passées loin de chez elle, de la France à l'Argentine.

Taille du texte:

Longtemps ignorée dans son pays natal, Kim Yun Shin y est à présent reconnue comme une artiste pionnière, au point de faire l'objet d'une vaste rétrospective au prestigieux musée sud-coréen d'art Hoam.

Avec cette exposition, intitulée "Deux égalent un", l'établissement ouvert en 1982 met pour la première fois en avant une femme artiste. Il y présente certaines des sculptures abstraites emblématiques de Kim Yun Shin, taillées dans le bois avec son outil de prédilection.

"Ma scie est mon corps", confie-t-elle à l'AFP dans son atelier de Paju, au nord-ouest de Séoul.

"Quand je la soulève et que je coupe (le bois), elle doit se mouvoir exactement comme moi. La scie doit devenir moi-même et je dois devenir la scie."

Plus de 170 sculptures et peintures de Kim Yun Shin, reflets de sa vénération pour la nature, sont exposées au musée Hoam.

Née en 1935 à Wonsan, dans l'actuelle Corée du Nord, Kim Yun Shin a grandi en jouant seule à la campagne. Elle parlait aux arbres et aux rizières, fabriquait des lunettes à partir de tiges de sorgho rouge.

A cette époque marquée par la domination coloniale du Japon sur la Corée, elle voit son frère aîné disparaître après avoir rejoint le mouvement pour l'indépendance, et les pins de sa ville abattus pour fournir du bois de chauffage.

"Ces arbres étaient mes amis", raconte l'artiste, qui se souvient de sa souffrance face à leur déracinement et de sa détermination à les sauver pour les transformer en oeuvres sculptées.

- "Vérité et foi" -

"Je voulais sans doute qu'ils subsistent, qu'ils continuent de vivre sous cette forme (artistique). C'est peut-être pour ça que j'ai toujours adoré travailler le bois", analyse l'artiste dans un sourire.

La famille de Kim Yun Shin a fui vers le Sud pendant les atrocités de la guerre de Corée. L'artiste est partie étudier en France avant de rentrer en Corée du Sud pour devenir professeure d'art à Séoul.

A 48 ans, Kim Yun Shin émigre en Argentine, attirée par l'abondante végétation du pays.

Elle y restera 40 ans, s'y lançant dans la sculpture à la tronçonneuse pour façonner ses bois préférés.

Une pratique qui deviendra sa marque de fabrique artistique et qui fédère essentiellement aujourd'hui des artistes anglophones.

De retour en Corée du Sud en 2023 pour une exposition majeure à Séoul, Kim Yun Shin a vu son oeuvre propulsée à la Biennale de Venise l'année suivante.

Son prénom, Yun Shin - signifiant "vérité et foi" - lui vient d'un moine rencontré dans un temple bouddhiste de Daegu (sud-est), où elle avait trouvé refuge à l'âge de 15 ans.

"Consacre ta vie à découvrir qui tu es, d'où tu viens, où tu vas, et à découvrir ta véritable couleur", lui avait-il conseillé, en lui promettant que son nouveau nom lui assurerait une longue existence.

Des mots que Kim Yun Shin n'a jamais oubliés: "Ils m'ont portée tout au long de ma vie", assure-t-elle.

L.Holland--TFWP