The Fort Worth Press - Ethiopie: sur le marché au khat d'Aweday, saison morose pour "l'or vert"

USD -
AED 3.672999
AFN 63.000181
ALL 80.450377
AMD 363.439993
ANG 1.790365
AOA 917.999936
ARS 1515.594499
AUD 1.41985
AWG 1.8
AZN 1.704511
BAM 1.712962
BBD 2.013821
BDT 122.932477
BGN 1.683441
BHD 0.37695
BIF 3000
BMD 1
BND 1.277595
BOB 10.867156
BRL 5.168706
BSD 0.99986
BTN 95.678145
BWP 13.595481
BYN 3.027431
BYR 19600
BZD 2.01093
CAD 1.410403
CDF 2310.000597
CHF 0.824665
CLF 0.024397
CLP 963.329699
CNY 6.71135
CNH 6.711803
COP 3291.29
CRC 453.685538
CUC 1
CUP 26.5
CVE 97.249756
CZK 21.441303
DJF 177.71947
DKK 6.5683
DOP 59.450415
DZD 133.955972
EGP 51.401801
ERN 15
ETB 161.000393
EUR 0.87825
FJD 2.24975
FKP 0.750528
GBP 0.75515
GEL 2.615013
GGP 0.750528
GHS 11.584985
GIP 0.750528
GMD 73.999893
GNF 8750.000282
GTQ 7.63211
GYD 209.186734
HKD 7.84355
HNL 26.915006
HRK 6.619598
HTG 130.683635
HUF 320.940286
IDR 17857.65
ILS 3.03393
IMP 0.750528
INR 95.88465
IQD 1310.5
IRR 1374575.000035
ISK 121.230243
JEP 0.750528
JMD 157.538176
JOD 0.708974
JPY 158.319989
KES 129.46968
KGS 87.449797
KHR 4057.488949
KMF 433.000293
KPW 900.000318
KRW 1366.360157
KWD 0.30926
KYD 0.833209
KZT 444.620586
LAK 22424.999952
LBP 89550.000063
LKR 328.955608
LRD 172.824965
LSL 16.360113
LTL 2.95274
LVL 0.60489
LYD 6.375007
MAD 9.60075
MDL 17.695844
MGA 4399.999898
MKD 53.88149
MMK 2099.577364
MNT 3597.923561
MOP 8.077068
MRU 40.059762
MUR 47.880393
MVR 15.449698
MWK 1737.0003
MXN 17.527603
MYR 4.079715
MZN 63.90989
NAD 16.360284
NGN 1325.459859
NIO 36.659726
NOK 9.49177
NPR 153.084711
NZD 1.762816
OMR 0.384482
PAB 0.99986
PEN 3.377497
PGK 4.448503
PHP 62.810226
PKR 277.549763
PLN 3.844797
PYG 5925.912951
QAR 3.643053
RON 4.634397
RSD 103.282996
RUB 84.752647
RWF 1473
SAR 3.755068
SBD 8.000512
SCR 13.828601
SDG 601.498216
SEK 9.927485
SGD 1.27991
SHP 0.755002
SLE 24.650247
SLL 20969.491881
SOS 571.500781
SRD 37.822499
STD 20697.981008
STN 21.675
SVC 8.748774
SYP 13002.000254
SZL 16.359782
THB 33.41019
TJS 9.253737
TMT 3.51
TND 2.948497
TOP 2.40776
TRY 48.827403
TTD 6.795649
TWD 31.834205
TZS 2649.998016
UAH 44.878367
UGX 3889.609025
UYU 40.078651
UZS 11837.49757
VES 852.43145
VND 26010.5
VUV 118.348377
WST 2.752527
XAF 576.094155
XAG 0.015517
XAU 0.000233
XCD 2.70255
XCG 1.801955
XDR 0.707052
XOF 576.094155
XPF 105.206766
YER 236.649909
ZAR 16.326978
ZMK 9001.195448
ZMW 19.472654
ZWL 321.999592
SSP 5712.590503
MXV 1.986512
  • AEX

    3.2000

    1105.55

    +0.29%

  • BEL20

    -25.9400

    5737.76

    -0.45%

  • PX1

    -7.3300

    8131.86

    -0.09%

  • ISEQ

    5.7300

    14337.15

    +0.04%

  • OSEBX

    1.2600

    2108.79

    +0.06%

  • PSI20

    21.1600

    9638.63

    +0.22%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    -20.9400

    4631.6

    -0.45%

  • N150

    -6.4200

    4271.03

    -0.15%

Ethiopie: sur le marché au khat d'Aweday, saison morose pour "l'or vert"
Ethiopie: sur le marché au khat d'Aweday, saison morose pour "l'or vert" / Photo: © AFP

Ethiopie: sur le marché au khat d'Aweday, saison morose pour "l'or vert"

Le khat, "on l'appelle l'or vert", sourit Ramadan Youssouf dans sa boutique de la localité éthiopienne d'Awedaye, au sein de ce qui est décrit comme l'un des plus importants marchés au monde de cette plante euphorisante.

Taille du texte:

"On l'utilise le matin pour se réveiller. Et si tu +mâches+, tu ne seras jamais malade", assure le négociant en khat, les yeux écarquillés sous l'effet des feuilles qu'il mastique à pleine bouche.

Mais cette année, l'ambiance est morose sur le marché et dans les champs alentour: le khat rapporte moins que d'habitude.

"Les affaires ne sont pas bonnes", grimace Mohamed Ibro, négociant de 45 ans, "les prix sont trop bas" car la saison sèche qui s'est achevée en avril a été inhabituellement arrosée et le khat est surabondant.

Les négociants se plaignent aussi de la multiplication des taxes sur le commerce du khat et du récent durcissement des conditions d'obtention d'une licence commerciale pour les exportateurs.

Dans la longue enfilade des boutiques de tôle de ce marché situé à une dizaine de kilomètres de la ville d'Harar, dans l'est de l’Éthiopie, le commerce bat néanmoins son plein. Larges fagots verts ou ballots sur l'épaule, des hommes se bousculent dans les étroites allées.

- Produit d'exportation -

Les cultivateurs soumettent leur récolte aux négociants qui l'examinent, soupèsent et discutent le prix. Des liasses de billets changent de main.

Ici, pas de balance, ni de cours officiel, les prix sont négociés à chaque transaction.

"Mes mains sont ma balance", sourit Saada, commerçante trentenaire, en soupesant un bouquet de plusieurs kilos. Ses tiges épaisses encore rosées et l'intensité du vert des feuilles sont un signe de qualité supérieure, dit-elle, en vérifiant que des feuilles plus médiocres n'y ont pas été camouflées.

"On gagne de l'argent, mais ce qu'on gagne, on le mange", en raison de l'inflation galopante des produits alimentaires, déplore Iftu, solide négociante d'"environ 50 ans" qui commande d'une voix forte à plusieurs employés.

Largement consommé dans cette partie de l’Éthiopie, le khat - dont un consommateur lambda mâche environ 250g par jour - est notamment vendu en sachets à chaque coin de rue d'Awedaye.

Mais la plante est surtout l'un des principaux produits d'exportation de l’Éthiopie et une grande partie des fagots du marché part vers Wajale, ville-frontière à cheval entre l’Éthiopie et le Somaliland, province somalienne autoproclamée indépendante depuis plus de 30 ans.

Entre 2019 et 2022, la plante a représenté environ 10% de la valeur des exportations nationales, selon les chiffres de la Banque centrale. Sur l'année 2022-2023 (le calendrier éthiopien court de septembre à septembre), elle en représentait 6% (217,17 millions de dollars).

- Grise mine -

Harar fut longtemps réputé pour son café. Mais ces quatre dernières décennies, le khat a remplacé les caféiers sur les flancs des collines entourant la ville.

La région d'Harar et les zones voisines de l'Est-Hararghe et de l'Ouest-Hararghe concentrent la moitié des 281.000 hectares de champs de khat que compte l’Éthiopie. Et le 1,1 million de foyers qui y cultivent la plante font cette année eux aussi grise mine.

Youssouf Mume a depuis longtemps coupé ses manguiers et remplacé ses plants d'arachide, sorgho, maïs et café par du khat.

"Le khat a besoin de plus d'attention", notamment de beaucoup d'eau, "mais on gagne plus d'argent", explique le septuagénaire dans son champ de quelques hectares. "Mais actuellement, ça ne vaut pas le coup".

A la sortie d'Awedaye, les arbustes du champ d'Hawa dépassent désormais les deux mètres, car la quinquagénaire avoue ne plus récolter les feuilles pour le moment.

Les prix sont trop bas, dit-elle, et sa dernière livraison de 1,5 kg n'a pas trouvé preneur chez les négociants du marché.

"Quand l'année est bonne, on peut gagner 150.000 birr (environ 2.600 dollars)", dit-elle. Une somme importante au regard des très faibles salaires en Ethiopie.

Mais depuis septembre, "on n'a vendu que 30 kg", contre près de 200 kg les bonnes années, déplore-t-elle.

L.Rodriguez--TFWP