The Fort Worth Press - De Balmoral à Edimbourg: silence et recueillement pour le dernier voyage d'Elizabeth II

USD -
AED 3.672982
AFN 63.498083
ALL 80.559269
AMD 363.520459
ANG 1.790365
AOA 917.99989
ARS 1523.504198
AUD 1.423822
AWG 1.80075
AZN 1.696259
BAM 1.714464
BBD 2.012413
BDT 122.948664
BGN 1.683441
BHD 0.376649
BIF 3009.415106
BMD 1
BND 1.276562
BOB 12.244898
BRL 5.206204
BSD 0.999106
BTN 95.679045
BWP 13.604786
BYN 3.018795
BYR 19600
BZD 2.00952
CAD 1.414125
CDF 2310.00047
CHF 0.828795
CLF 0.024461
CLP 965.750541
CNY 6.71135
CNH 6.724605
COP 3309.86
CRC 454.274493
CUC 1
CUP 23.978646
CVE 96.662634
CZK 21.38715
DJF 177.922715
DKK 6.558955
DOP 59.418613
DZD 133.740588
EGP 51.772802
ERN 15
ETB 162.087103
EUR 0.87737
FJD 2.24725
FKP 0.756753
GBP 0.755545
GEL 2.615028
GGP 0.756753
GHS 11.604951
GIP 0.756753
GMD 73.497052
GNF 8787.432499
GTQ 7.630269
GYD 209.052178
HKD 7.843995
HNL 26.817273
HRK 6.608198
HTG 130.75952
HUF 321.089012
IDR 17985
ILS 3.04806
IMP 0.756753
INR 95.87715
IQD 1308.910162
IRR 1374574.999694
ISK 120.38009
JEP 0.756753
JMD 158.069366
JOD 0.709021
JPY 157.392495
KES 129.529765
KGS 87.448201
KHR 4063.223227
KMF 433.000145
KPW 900.000318
KRW 1357.690284
KWD 0.30864
KYD 0.832592
KZT 442.57352
LAK 22411.284101
LBP 89473.841083
LKR 329.886786
LRD 171.856371
LSL 16.301459
LTL 2.95274
LVL 0.60489
LYD 6.387819
MAD 9.588067
MDL 17.734435
MGA 4411.249036
MKD 53.977298
MMK 2099.49869
MNT 3598.832458
MOP 8.072056
MRU 40.194433
MUR 47.529776
MVR 15.449812
MWK 1732.502279
MXN 17.7326
MYR 4.074202
MZN 63.90969
NAD 16.301459
NGN 1326.280196
NIO 36.766253
NOK 9.50062
NPR 153.086647
NZD 1.767335
OMR 0.384501
PAB 0.999106
PEN 3.391893
PGK 4.451574
PHP 62.465003
PKR 276.855854
PLN 3.841275
PYG 5889.262922
QAR 3.641998
RON 4.628495
RSD 103.121038
RUB 84.149243
RWF 1476.627731
SAR 3.749807
SBD 8.000512
SCR 13.793739
SDG 601.50203
SEK 9.92019
SGD 1.277775
SHP 0.755002
SLE 24.65028
SLL 20969.491881
SOS 571.04285
SRD 37.667503
STD 20697.981008
STN 21.477663
SVC 8.742724
SYP 13002.000254
SZL 16.297602
THB 33.416041
TJS 9.217161
TMT 3.51
TND 2.957752
TOP 2.40776
TRY 48.963294
TTD 6.795708
TWD 31.764797
TZS 2644.997991
UAH 44.740953
UGX 3913.317904
UYU 40.026123
UZS 11824.624919
VES 852.43145
VND 25976
VUV 118.506411
WST 2.765483
XAF 575.517053
XAG 0.015585
XAU 0.000233809564
XCD 2.70255
XCG 1.8005
XDR 0.707052
XOF 575.517053
XPF 104.548005
YER 236.650328
ZAR 16.33713
ZMK 9001.197895
ZMW 19.490322
ZWL 321.999592
SSP 5712.5919
MXV 2.009491
  • AEX

    3.2000

    1105.55

    +0.29%

  • BEL20

    -25.9400

    5737.76

    -0.45%

  • PX1

    -7.3300

    8131.86

    -0.09%

  • ISEQ

    5.7300

    14337.15

    +0.04%

  • OSEBX

    1.2600

    2108.79

    +0.06%

  • PSI20

    21.1600

    9638.63

    +0.22%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    -20.9400

    4631.6

    -0.45%

  • N150

    -6.4200

    4271.03

    -0.15%

De Balmoral à Edimbourg: silence et recueillement pour le dernier voyage d'Elizabeth II
De Balmoral à Edimbourg: silence et recueillement pour le dernier voyage d'Elizabeth II / Photo: © AFP

De Balmoral à Edimbourg: silence et recueillement pour le dernier voyage d'Elizabeth II

Des milliers de personnes patiemment recueillies en silence pour un dernier hommage à Elizabeth II: de Balmoral à Edimbourg, le cercueil de la reine traverse lentement dimanche cette campagne écossaise qu'elle aimait tant, un voyage de six heures.

Taille du texte:

Le cercueil a d'abord quitté la salle de bal du château, où la monarque reposait, porté jusqu'au corbillard par six garde-chasses du domaine. Derniers instants dans cette résidence de Balmoral, l'une des préférées d'Elizabeth II, où la reine avait pour habitude de passer une partie de l'été.

Le cortège démarre sous le soleil. A 10H00 (09H00GMT), le cercueil en chêne a passe les grilles de la propriété, recouvert de l'étendard royal écossais et une couronne de bruyères blanches, de dahlias et de pois de senteur, provenant toutes des jardins du domaine de Balmoral.

Le cortège composé de sept voitures passe lentement devant les bouquets déposés devant les grilles du domaine.

Dès que la nouvelle de la mort de la souveraine, immensément aimée dans son pays, est tombée jeudi, des locaux étaient venus lui rendre hommage. Ils ont été rejoints par d'autres venus de toute l'Ecosse et d'ailleurs.

"Elle est la seule reine que je connaitrai de toute ma vie", explique Nia Gray-Wannell, une scientifique qui vit dans le village voisin de Ballater.

Ballater a été le premier village traversé par le cortège. Des centaines de personnes ont pris place le long de la rue principale, beaucoup vêtues de noir. Membres du clergé, certains inclinés au passage du cercueil, et autorités locales en habits traditionnels écossais ont pris place devant l'église. Quelques fleurs ont été jetées au passage du convoi.

- "Solennité" -

Puis les villages se sont succédé. A Banchory, des applaudissement retentissent, une femme écrase une larme.

Le corbillard doit parcourir dans la journée près de 300 kilomètres à travers la campagne verdoyante écossaise.

Aux abord du palais de Holyroodhouse, résidence officielle du monarque en Ecosse à Edimbourg, la foule grossit en milieu de journée pour saluer le passage du cortège, attendu vers 15h00 GMT. Des policiers veillent, y compris des tireurs d'élite depuis les toits.

Assise depuis la fin de matinée sur un fauteuil de camping pliant vert, Lindsay Lewis, employée du service public de santé de 51 ans, attend pour rendre hommage à la reine.

"C'est très calme", observe-t-elle, "une drôle d'atmosphère", "un sentiment de solennité".

Nombreux sont ceux qui s'accrochent aux barrières pour garder jalousement leur emplacement, au son des conversations des passants, parfois recouvert par le passage d'un hélicoptère ou le bruit des sabots de la police montée.

- "La meilleure place" -

En kilt, Stuart Mckay, ancien soldat de la cavalerie de la reine à Londres de 66 ans, patiente non-loin de sa résidence pour vétérans qui jouxte l'artère.

"C'est l'Histoire, l'Histoire qui s'écrit", explique l'ancien militaire qui a pris part à nombre d'événements d'Etat. "On a vécu si longtemps avec la reine, 70 ans... C'est la seule monarque qu'on ait connue, c'est mon devoir de lui dire au revoir".

"On a vu la reine tant de fois", se souvient-il, "on était privilégiés, on avait pas à faire la queue", mais là "je dois le faire". "Il y a beaucoup plus de monde plus haut dans la rue, mais on a la meilleure place" ici, se félicite-t-il.

Un groupe d'Ukrainiens qui ont fui la guerre descend la rue pour aller déposer des fleurs.

"On voulait remercier profondément la Grande-Bretagne, la reine et toute sa famille", l'ex-Premier ministre "Boris Johnson, pour avoir aidé l'Ukraine", explique Viktoriia Saïenko, 29, originaire de Kharkiv, ville frontalière de la Russie durement frappée par l'invasion russe.

Le cercueil passera la nuit au palais de Holyroodhouse et reposera ensuite pendant 24 heures à la cathédrale Saint-Gilles où aura lieu un service religieux et une veillée funèbre. Mardi soir, le cercueil de la reine sera transporté par avion à Londres.

Les funérailles d'Elizabeth II auront lieu le 19 septembre.

C.M.Harper--TFWP