The Fort Worth Press - En su refugio subterráneo, Andriy recuerda los tiempos de la ocupación rusa

USD -
AED 3.672504
AFN 66.000368
ALL 81.708779
AMD 361.738976
ANG 1.790365
AOA 917.000367
ARS 1524.875041
AUD 1.44321
AWG 1.8025
AZN 1.70397
BAM 1.737022
BBD 2.009681
BDT 122.678627
BGN 1.683441
BHD 0.376127
BIF 3010.346818
BMD 1
BND 1.277055
BOB 11.988987
BRL 5.210804
BSD 0.997824
BTN 96.669479
BWP 13.794573
BYN 3.005462
BYR 19600
BZD 2.00675
CAD 1.42495
CDF 2310.000362
CHF 0.8304
CLF 0.025096
CLP 990.920396
CNY 6.70455
CNH 6.712104
COP 3308.76149
CRC 457.213908
CUC 1
CUP 23.946889
CVE 97.930636
CZK 21.719304
DJF 177.681069
DKK 6.642604
DOP 59.576358
DZD 133.728851
EGP 52.195035
ERN 15
ETB 162.975798
EUR 0.88815
FJD 2.24725
FKP 0.755904
GBP 0.756974
GEL 2.60504
GGP 0.755904
GHS 11.718993
GIP 0.755904
GMD 73.503851
GNF 8777.476797
GTQ 7.625561
GYD 208.721524
HKD 7.847404
HNL 26.788934
HRK 6.696704
HTG 130.662996
HUF 327.440388
IDR 17888.5
ILS 3.05233
IMP 0.755904
INR 96.325504
IQD 1307.16284
IRR 1746539.503816
ISK 121.930386
JEP 0.755904
JMD 157.964386
JOD 0.70904
JPY 157.840385
KES 129.517297
KGS 87.450384
KHR 4047.24899
KMF 438.00035
KPW 900.000318
KRW 1343.190383
KWD 0.30883
KYD 0.831476
KZT 448.314756
LAK 22413.073405
LBP 89353.168436
LKR 329.979129
LRD 170.620365
LSL 16.683601
LTL 2.95274
LVL 0.60489
LYD 6.390159
MAD 9.913406
MDL 17.831165
MGA 4408.721524
MKD 54.687153
MMK 2099.554486
MNT 3597.321137
MOP 8.065101
MRU 39.872996
MUR 48.150378
MVR 15.460378
MWK 1730.183401
MXN 18.160804
MYR 4.084904
MZN 63.903729
NAD 16.683601
NGN 1330.790377
NIO 36.715662
NOK 9.618604
NPR 154.671167
NZD 1.780469
OMR 0.383712
PAB 0.997824
PEN 3.457791
PGK 4.518851
PHP 62.583504
PKR 276.36618
PLN 3.89575
PYG 5837.737022
QAR 3.637106
RON 4.741904
RSD 104.338559
RUB 83.307429
RWF 1477.774324
SAR 3.74329
SBD 8.078071
SCR 13.73871
SDG 601.503676
SEK 10.040104
SGD 1.278604
SHP 0.75503
SLE 24.603667
SLL 20969.491881
SOS 570.273991
SRD 37.811504
STD 20697.981008
STN 21.759403
SVC 8.730405
SYP 13002.000254
SZL 16.680137
THB 33.503646
TJS 9.184777
TMT 3.5
TND 2.973311
TOP 2.40776
TRY 49.127504
TTD 6.765842
TWD 31.821804
TZS 2629.246414
UAH 44.897287
UGX 3981.526711
UYU 40.21493
UZS 11768.728629
VES 865.47815
VND 25985.5
VUV 119.833605
WST 2.788681
XAF 582.588484
XAG 0.016565
XAU 0.000241497186
XCD 2.70255
XCG 1.798304
XDR 0.707052
XOF 582.588484
XPF 105.919446
YER 236.303589
ZAR 16.65505
ZMK 9001.203584
ZMW 19.606554
ZWL 321.999592
SSP 5712.591584
MXV 2.054862
En su refugio subterráneo, Andriy recuerda los tiempos de la ocupación rusa
En su refugio subterráneo, Andriy recuerda los tiempos de la ocupación rusa / Foto: © AFP

En su refugio subterráneo, Andriy recuerda los tiempos de la ocupación rusa

Cuando en marzo de 2022 los rusos ocuparon la ciudad ucraniana de Izium, Andriy Pleshan se refugió en el sótano de su casa, donde acogió hasta 60 personas, incluida Nyka, una bebé de dos meses cuyo recuerdo mantiene vivo.

Tamaño del texto:

Sin embargo, después de la liberación en septiembre, Pleshan decidió seguir viviendo bajo tierra, compartiendo el sótano de 70 m2 con sus gatos y sus perros.

"Solo se lo contaré si se toma una copa conmigo", dice este hombre de unos 60 años, alegre y corpulento, mientras llena pequeños vasos con una especie de whisky casero y corta lonchas de queso.

Izium, en el este de Ucrania, 45.000 habitantes antes de la guerra, fue reconquistada por las fuerzas ucranianas a mediados de septiembre y desde entonces vive tranquilamente, a diferencia de otros lugares más cercanos al frente.

El sótano, del siglo XIX, se utilizó como refugio durante la Segunda Guerra Mundial, explica Pleshan, un exempleado de una empresa de productos agrícolas.

Pleshan lo decoró con iconos religiosos, pinturas y un retrato del poeta nacional Tarás Shevchenkov. En un rincón también tiene unas pesas y un saco de entrenamiento para boxeo.

Y todavía conserva productos para bebé, en la estantería junto a su cama, que estaban destinados a Nyka, que llegó al refugio con sus padres pocos días después de que comenzara la guerra.

La bebé era la más pequeña de las sesenta personas que se refugiaron allí, algunas de las cuales se quedaron durante toda la ocupación.

"Me convertí en su padrino", dice Andriy con orgullo, recordando que una vez fue el único que pudo calmarla y dormirla cuando las explosiones resonaban en el barrio.

- "El sufrimiento nos unió" -

Durante el primer mes, los refugiados apenas salían del sótano, era demasiado peligroso. Calentaban el biberón con el cuerpo y utilizaban velas para tener luz.

Los habitantes del refugio vivían aterrorizados por los registros de los soldados rusos, que comprobaban la identidad de los hombres y los desnudaban para ver si llevaban tatuajes nacionalistas en el cuerpo.

"Podían matarnos en cualquier momento. El sufrimiento que pasamos juntos nos unió", recuerda Andriy.

Ahora ya no queda nadie. Los refugiados del sótano se han dispersado por toda Ucrania y algunos están en el extranjero, explica.

Nyka y sus padres permanecieron en el sótano durante dos meses. "Pero los padres temían por la salud de la niña, que nunca llegó a ver la luz del día. Consiguieron salir para reunirse con sus parientes en Kursk", una ciudad rusa cercana a la frontera ucraniana.

Desde la liberación de Izium, Andriy ha hablado con ellos por teléfono. "Les dije que quería volver a verles pronto, prometieron volver en primavera", dice.

Como todas las zonas del este conquistadas por los rusos y luego tomadas por los ucranianos, Izium es una ciudad devastada, con edificios semidestruidos y fachadas acribilladas por la metralla o ennegrecidas por el humo.

El nombre de la localidad también es sinónimo de las atrocidades atribuidas al ejército ruso. Tras recuperar la ciudad, las tropas ucranianas descubrieron cámaras de tortura y, en un bosque cercano, más de 440 tumbas y una fosa común.

Todos los restos han sido exhumados para su identificación y para determinar la causa de la muerte. Las autoridades ucranianas sospechan que se trata de crímenes de guerra.

La cara sonriente de Andriy se ensombrece. "Solíamos vivir bien en Izium. Era una bonita ciudad, solíamos cazar, pescar, ir a buscar setas. Ahora, en cuanto hay un ruido inesperado, nos preguntamos qué está pasando. Hombres, niños, animales, todos tenemos miedo".

T.Gilbert--TFWP