The Fort Worth Press - El peso del carbón frena la transición ecológica en Sudáfrica

USD -
AED 3.672503
AFN 64.502706
ALL 82.158918
AMD 358.939509
ANG 1.790403
AOA 916.999961
ARS 1564.869898
AUD 1.50179
AWG 1.8
AZN 1.688633
BAM 1.784033
BBD 2.019539
BDT 124.712665
BGN 1.77347
BHD 0.378367
BIF 3011.780588
BMD 1
BND 1.292991
BOB 11.787135
BRL 5.940185
BSD 1.002654
BTN 93.493996
BWP 14.163223
BYN 2.998481
BYR 19600
BZD 2.01662
CAD 1.432955
CDF 2280.000319
CHF 0.84195
CLF 0.025839
CLP 1016.940067
CNY 6.666651
CNH 6.682505
COP 3430.58
CRC 448.877578
CUC 1
CUP 24.064252
CVE 100.580597
CZK 22.30665
DJF 178.556769
DKK 6.819075
DOP 60.358117
DZD 137.187977
EGP 53.812701
ERN 15
ETB 164.575067
EUR 0.91228
FJD 2.293649
FKP 0.762556
GBP 0.763375
GEL 2.594978
GGP 0.762556
GHS 11.787081
GIP 0.762556
GMD 73.999836
GNF 8888.99024
GTQ 7.66589
GYD 209.71832
HKD 7.838535
HNL 26.953635
HRK 6.831965
HTG 131.457369
HUF 340.945963
IDR 18272
ILS 3.342375
IMP 0.762556
INR 92.64635
IQD 1520.092309
IRR 1937314.497456
ISK 124.990112
JEP 0.762556
JMD 158.691934
JOD 0.708992
JPY 158.834504
KES 130.059858
KGS 87.449752
KHR 4080.068959
KMF 448.999481
KPW 900.00035
KRW 1340.440142
KWD 0.31157
KYD 0.835644
KZT 451.435765
LAK 22592.768271
LBP 89796.128726
LKR 333.755975
LRD 168.449186
LSL 17.274601
LTL 2.95274
LVL 0.60489
LYD 6.489159
MAD 9.971905
MDL 18.399496
MGA 4527.086811
MKD 56.144879
MMK 2099.807194
MNT 3607.161117
MOP 8.102142
MRU 40.900654
MUR 46.779598
MVR 15.409777
MWK 1738.682283
MXN 19.0766
MYR 4.112797
MZN 63.910194
NAD 17.27405
NGN 1365.801385
NIO 36.896835
NOK 9.75524
NPR 149.590893
NZD 1.82111
OMR 0.384498
PAB 1.002755
PEN 3.42148
PGK 4.510668
PHP 63.807951
PKR 277.171369
PLN 4.06494
PYG 6286.657727
QAR 3.645038
RON 4.87978
RSD 107.340969
RUB 82.101465
RWF 1484.005145
SAR 3.751725
SBD 8.130619
SCR 13.808268
SDG 601.503576
SEK 10.220975
SGD 1.289855
SHP 0.760572
SLE 22.797771
SLL 20969.503664
SOS 573.031402
SRD 37.359641
STD 20697.981008
STN 22.348407
SVC 8.773306
SYP 13002.000337
SZL 17.270065
THB 33.942502
TJS 9.224798
TMT 3.51
TND 3.038261
TOP 2.40776
TRY 50.577797
TTD 6.803701
TWD 32.953898
TZS 2667.515002
UAH 45.169709
UGX 4246.158618
UYU 40.700724
UZS 12012.442077
VES 917.61775
VND 25801.5
VUV 121.154187
WST 2.823282
XAF 598.416608
XAG 0.023631
XAU 0.000279803242
XCD 2.70255
XCG 1.807054
XDR 0.707052
XOF 598.416608
XPF 108.786077
YER 236.549943
ZAR 17.49311
ZMK 9001.197733
ZMW 20.605862
ZWL 321.999592
SSP 5782.645223
MXV 2.138426
El peso del carbón frena la transición ecológica en Sudáfrica
El peso del carbón frena la transición ecológica en Sudáfrica / Foto: © AFP

El peso del carbón frena la transición ecológica en Sudáfrica

El aire es denso en Khutala, una mina de carbón a una hora de Johanesburgo, donde un grupo de obreros con ropa de trabajo espera el camión que los llevará a un pozo subterráneo.

Tamaño del texto:

La mina de Khutala se encuentra en una zona industrial que cuenta con otros cientos de yacimientos, pero también con una decena de centrales eléctricas de carbón en la provincia de Mpumalanga (noreste).

Thokozani Mtshweni, de 37 años, parece cansado y se prepara para contratar a alguien para un periodo de doce horas. Fija en su cinturón un tanque de oxígeno y herramientas de detección de gas.

"Cerrar estas minas sería perjudicial para muchas personas", confía el minero a la AFP. "Sería un caos", dice.

El carbón es un pilar de la economía sudafricana, emplea a casi 100.000 personas y suministra 80% de la electricidad. Pero su futuro es incierto.

La economía más industrializada de África está llamada a liberarse de este combustible emisor de carbono, para cumplir con su parte en la lucha contra el calentamiento global.

El año pasado, el gobierno obtuvo 8.500 millones de dólares en préstamos y subvenciones de un grupo de países ricos para financiar la transición hacia soluciones más ecológicas. Las tensas negociaciones sobre cómo gastar el dinero deberían concluir antes de la COP27 de noviembre en Egipto.

Para los partidarios de esta transición, estas sumas pueden servir de catalizador para transformar el panorama energético de uno de los doce países más contaminantes del mundo.

Sin embargo, muchas razones ponen en duda su capacidad de avanzar rápidamente para alcanzar su objetivo de cero emisiones netas de aquí a 2050.

- Empleos amenazados -

Será necesario obtener "una financiación mucho mayor", subraya Daniel Mminele, responsable financiero de la comisión sobre el clima creada por el presidente sudafricano, Cyril Ramaphosa.

Un estudio de la Universidad de Stellenbosch estimó esta cifra en 250.000 millones de dólares en 30 años.

Estudios recientes sugieren que la transición al verde creará más puestos de trabajo en lugar de perderlos.

Mpumalanga concentra 80% de la producción de carbón del país.

"Necesitamos carbón", afirma a la AFP Isaac Mahumapelo, capataz en Khutala, frente a una zona de almacenamiento. Todas las "ciudades por aquí se instalaron alrededor de las minas", explica.

Los sindicatos temen que la pérdida de puestos de trabajo no se compense con la contratación en el sector renovable, y el desempleo ya supera 30% en el país.

"La energía eólica y solar no se diseñan en Sudáfrica, sino que se fabrican en otros lugares", señala el experto en energía Tshepo Kgadima.

Después de diez años bajo tierra, el minero Thokozani Mtshweni también teme por su futuro. "Todo el mundo depende del carbón para vivir", dice a la AFP.

Algunos perciben con hostilidad la presión internacional ejercida sobre Sudáfrica en este sector.

Y el nuevo interés de Europa por el carbón tras la crisis del gas desencadenada por la guerra en Ucrania no pasa desapercibido.

"Establezcamos nuestro propio calendario, que reconozca de manera realista los imperativos socioeconómicos de Sudáfrica", comenta Mike Teke, presidente de Seriti, el operador de Khutala.

- Descarbonizar -

El tema avanza.

La mina de Khutala limita con Kendal, una ciudad industrial rodeada de silos de carbón que alimenta la enorme central eléctrica vecina, operada por la empresa pública Eskom.

Entre las dos localidades, hay campos de maíz y rebaños de vacas, y al borde de las carreteras trozos de carbón caídos de los camiones de transporte.

La compañía Seriti creó recientemente una rama de energía verde para invertir en energía eólica y solar. "Debemos diversificar para anticipar el futuro", señala Teke.

Los activistas ecologistas presionan al gobierno, incluso en los tribunales.

Este año las autoridades tuvieron que reducir la contaminación en Mpumalanga que, según Greenpeace, tiene el aire más contaminado del mundo.

Aunque los cortes programados de electricidad se han multiplicado en los últimos meses, y las envejecidas plantas de Eskom tienen dificultades para producir lo suficiente, el gobierno anunció planes para aumentar la energía renovable.

Es urgente actuar, advierte el economista Gaylor Montmasson Clair, ya que seguir fiel al carbón costará mucho más a largo plazo.

La Unión Europea está a punto de introducir un impuesto al carbono sobre las importaciones, una medida que podría ser seguida por otros países y golpear duramente a economías como la de Sudáfrica, dice.

"Si no descarbonizamos, las pérdidas de empleo serán significativas. Perderemos nuestro acceso a los mercados y a la financiación", advierte. "Debemos embarcarnos en la transición sino las consecuencias serán terribles".

T.Harrison--TFWP