The Fort Worth Press - Rebeldes birmanos se van de gira por la jungla con una sátira sobre la junta

USD -
AED 3.672504
AFN 64.503991
ALL 81.720038
AMD 360.406323
ANG 1.790403
AOA 918.000367
ARS 1568.130552
AUD 1.4997
AWG 1.8025
AZN 1.70397
BAM 1.781807
BBD 2.01075
BDT 124.174373
BGN 1.77347
BHD 0.376714
BIF 3006.969435
BMD 1
BND 1.287933
BOB 11.65581
BRL 5.949504
BSD 0.998315
BTN 92.467544
BWP 14.234045
BYN 2.99713
BYR 19600
BZD 2.007835
CAD 1.43465
CDF 2280.000362
CHF 0.840443
CLF 0.025921
CLP 1017.646791
CNY 6.67775
CNH 6.682804
COP 3427.686421
CRC 446.863754
CUC 1
CUP 23.960279
CVE 100.455519
CZK 22.299704
DJF 177.779802
DKK 6.814905
DOP 60.22867
DZD 136.148135
EGP 53.415023
ERN 15
ETB 163.858971
EUR 0.91135
FJD 2.29155
FKP 0.764421
GBP 0.764526
GEL 2.603861
GGP 0.764421
GHS 11.755113
GIP 0.764421
GMD 74.000355
GNF 8850.726552
GTQ 7.630848
GYD 208.864392
HKD 7.83895
HNL 26.834601
HRK 6.831965
HTG 130.916048
HUF 340.290388
IDR 18292.95
ILS 3.34105
IMP 0.764421
INR 92.680504
IQD 1513.506127
IRR 1937364.503816
ISK 125.110386
JEP 0.764421
JMD 158.14695
JOD 0.70904
JPY 158.55504
KES 129.831914
KGS 87.450384
KHR 4073.247392
KMF 449.00035
KPW 900.00035
KRW 1345.905039
KWD 0.31178
KYD 0.831959
KZT 455.400173
LAK 22505.352344
LBP 89404.637179
LKR 332.009293
LRD 167.220881
LSL 17.451373
LTL 2.95274
LVL 0.60489
LYD 6.459254
MAD 9.983601
MDL 18.299094
MGA 4524.210814
MKD 56.078896
MMK 2100.280273
MNT 3608.279079
MOP 8.060128
MRU 40.693299
MUR 46.780378
MVR 15.403739
MWK 1731.152918
MXN 19.15845
MYR 4.113039
MZN 63.903729
NAD 17.451373
NGN 1355.000344
NIO 36.742131
NOK 9.76155
NPR 147.947889
NZD 1.828655
OMR 0.381679
PAB 0.998315
PEN 3.426958
PGK 4.494147
PHP 64.018038
PKR 275.965381
PLN 4.06445
PYG 6295.267162
QAR 3.649342
RON 4.877804
RSD 107.165308
RUB 81.477338
RWF 1474.878149
SAR 3.751806
SBD 8.124013
SCR 13.994038
SDG 601.503676
SEK 10.228904
SGD 1.289404
SHP 0.764263
SLE 22.850371
SLL 20969.503664
SOS 570.582608
SRD 37.363504
STD 20697.981008
STN 22.320412
SVC 8.735025
SYP 13002.000337
SZL 17.447274
THB 34.045038
TJS 9.179702
TMT 3.5
TND 3.023915
TOP 2.40776
TRY 50.538804
TTD 6.776295
TWD 32.969604
TZS 2663.052886
UAH 44.835512
UGX 4218.102309
UYU 40.595818
UZS 11951.897235
VES 917.61775
VND 25801.5
VUV 120.826687
WST 2.823281
XAF 597.806686
XAG 0.024398
XAU 0.00028370404
XCD 2.70255
XCG 1.799299
XDR 0.707052
XOF 597.806686
XPF 108.650298
YER 236.603589
ZAR 17.61858
ZMK 9001.203584
ZMW 20.555733
ZWL 321.999592
SSP 5775.741752
MXV 2.147601
Rebeldes birmanos se van de gira por la jungla con una sátira sobre la junta
Rebeldes birmanos se van de gira por la jungla con una sátira sobre la junta / Foto: © AFP

Rebeldes birmanos se van de gira por la jungla con una sátira sobre la junta

Un grupo de cantantes folclóricos y comediantes birmanos realizan una gira que se adentra en la jungla, con un nuevo número satírico con el que esperan reclutar a combatientes para plantar cara a la junta de este país asiático.

Tamaño del texto:

El golpe de militar de febrero de 2021 hundió a Birmania en el caos y provocó la aparición de decenas milicias de las "Fuerzas de Defensa del Pueblo", que se han unido a grupos étnicos rebeldes y luchan contra la junta por todo el país.

En el estado oriental de Karen, el grupo de activistas "Peacock Generation" intenta insuflar moral a las tropas con el tradicional "Thangyat", funciones de poesía, comedia y canciones satíricas contra los militares.

Cerca de la frontera con Tailandia, el autobús de la gira, estampado con el popular saludo de tres dedos convertido en símbolo de las protestas prodemocracia en Tailandia o Hong Kong, se abre paso por un camino polvoriento.

Tras llegar al campo de milicianos donde actuarán, la quincena de jóvenes artistas ensaya la función. "Esperamos la batalla como deseamos la lluvia", cantan al unísono, de pie sobre el improvisado escenario y acompañados por tambores y címbalos.

Estas funciones tradicionales del "Thangyat" suelen realizarse alrededor del año nuevo del calendario birmano y durante siglos han servido como sátira de la política y la sociedad.

Desde el golpe militar, manifestar la disidencia a la junta es complicado. Numerosos medios considerados críticos han cerrado mientras los militares desplegaban una represión que ha matado a más de 1.700 civiles y ha detenido alrededor de 13.000.

En el campo, jóvenes combatientes siguen el espectáculo sentados con las piernas cruzadas, algunos aplaudiendo.

"También queremos vivir como tú, tranquilamente con cigarrillos y café", canta la tropa mientras sus espectadores graban la actuación para emitirla después en línea.

"Todavía somos jóvenes y extrañamos a nuestras madres que siempre nos regañan", continúa la música.

La letra conecta con las pocas decenas de combatientes en el campo que, como otros cientos de jóvenes, han acudido a las zonas fronterizas de Birmania controladas por grupos rebeldes para recibir entrenamiento de combate.

- "Libertad" –

"El Thangyat nos da algo de libertad de expresión en nuestra cultura", asegura el veterano intérprete Zay Yar Lwin, de 32 años, que huyó a la jungla y refundó el grupo con el que había actuado en los años anteriores.

Estas representaciones suelen tener lugar en calles y parques durante el festival Thingyan, que recibe el nuevo año del calendario birmano y normalmente se celebra con peleas de agua en la calle.

Tanto en Birmania como en otros países del Sur y el Sureste de Asia, el calendario empieza a mediados de abril, normalmente el día 13. En esta ocasión, la fiesta en Birmania se ha visto eclipsada por los eventos promocionados por la junta.

"La mayoría de lo que decimos es contra la dictadura militar", afirma Zay Yar Lwin, aunque también incluye pullas contra el llamado "Gobierno de Unidad Nacional" (GUN) en la sombra dominado por el partido de la líder civil derrocada Aung San Suu Kyi.

"¿Estamos recibiendo armas del GUN?", grita el líder de la tropa. "Sí, pero solo pistolas de aire", responden los otros.

La nostalgia se extiende entre los guerrilleros en estas fechas, normalmente celebradas en casa y en familia. "Pero me sentí bendecida viendo a otros actuar y me uní a ellos para una nueva experiencia", explica la rebelde Ma Yu, de 30 años.

El Thangyat estuvo prohibido durante la junta anterior durante casi medio siglo y no se permitió hasta 2013, aunque incluso bajo el gobierno civil de Aung San Suu Kyi había fuertes límites a la libertad de expresión, especialmente en cuestiones relativas al ejército.

De hecho, en 2019, Zay Yar Lwin y otros compañeros fueron encarcelados por una actuación "irrespetuosa" con los militares.

Ahora viviendo en la jungla, está contento de poder actuar y desafiar a la junta.

"Te puedes rebelar contra ellos con hip hop, electropop o Thangyat. La gente está dispuesta a apoyarte ahora", afirma.

P.McDonald--TFWP