The Fort Worth Press - Netflix busca sucessor para seu sucesso espanhol 'La Casa de Papel'

USD -
AED 3.672502
AFN 65.000265
ALL 79.92783
AMD 363.501836
ANG 1.790365
AOA 916.999587
ARS 1510.498205
AUD 1.405995
AWG 1.8
AZN 1.712179
BAM 1.70475
BBD 2.015105
BDT 122.866121
BGN 1.683441
BHD 0.377158
BIF 3009.975725
BMD 1
BND 1.276579
BOB 10.179685
BRL 5.154403
BSD 1.000449
BTN 95.931629
BWP 13.567684
BYN 3.041441
BYR 19600
BZD 2.012246
CAD 1.398404
CDF 2309.999976
CHF 0.823715
CLF 0.02424
CLP 957.119987
CNY 6.706401
CNH 6.704525
COP 3150.71
CRC 447.578413
CUC 1
CUP 26.5
CVE 96.109511
CZK 21.173502
DJF 178.159742
DKK 6.50867
DOP 59.260873
DZD 133.714345
EGP 52.080939
ERN 15
ETB 163.423038
EUR 0.87071
FJD 2.24075
FKP 0.743677
GBP 0.748735
GEL 2.605033
GGP 0.743677
GHS 11.515883
GIP 0.743677
GMD 73.99977
GNF 8795.70108
GTQ 7.633807
GYD 209.2854
HKD 7.845435
HNL 26.85343
HRK 6.5585
HTG 130.759174
HUF 315.855501
IDR 17734
ILS 3.033885
IMP 0.743677
INR 95.818603
IQD 1310.636666
IRR 1374575.000109
ISK 121.530313
JEP 0.743677
JMD 157.885791
JOD 0.709049
JPY 155.7375
KES 129.560478
KGS 87.449895
KHR 4074.837551
KMF 427.999919
KPW 900.000318
KRW 1381.105007
KWD 0.30843
KYD 0.833795
KZT 445.677328
LAK 22408.751171
LBP 89594.128747
LKR 331.841379
LRD 173.581452
LSL 16.298676
LTL 2.95274
LVL 0.60489
LYD 6.355114
MAD 9.52989
MDL 17.564075
MGA 4345.078556
MKD 53.623182
MMK 2099.664815
MNT 3596.851201
MOP 8.084808
MRU 40.080539
MUR 47.659718
MVR 15.409809
MWK 1734.87843
MXN 17.182103
MYR 4.098302
MZN 63.895489
NAD 16.298676
NGN 1330.839669
NIO 36.817998
NOK 9.41601
NPR 153.487582
NZD 1.74388
OMR 0.384511
PAB 1.000458
PEN 3.377685
PGK 4.451379
PHP 62.711998
PKR 277.316313
PLN 3.79376
PYG 5918.423381
QAR 3.647021
RON 4.5821
RSD 102.175986
RUB 84.502542
RWF 1476.267885
SAR 3.713538
SBD 8.000512
SCR 13.793944
SDG 601.515787
SEK 9.817735
SGD 1.275445
SHP 0.746965
SLE 24.640232
SLL 20969.491881
SOS 571.784692
SRD 37.7465
STD 20697.981008
STN 21.354764
SVC 8.754581
SYP 13002.000254
SZL 16.292377
THB 33.258501
TJS 9.229529
TMT 3.5
TND 2.943174
TOP 2.40776
TRY 48.674602
TTD 6.792558
TWD 31.890304
TZS 2653.428013
UAH 44.708507
UGX 3931.959922
UYU 40.225402
UZS 11781.061917
VES 845.45495
VND 26012
VUV 118.307083
WST 2.742913
XAF 571.148122
XAG 0.015236
XAU 0.00023
XCD 2.702549
XCG 1.803158
XDR 0.707052
XOF 571.148122
XPF 103.951572
YER 236.649751
ZAR 16.26681
ZMK 9001.200304
ZMW 19.635051
ZWL 321.999592
SSP 5658.175743
MXV 1.948093
Netflix busca sucessor para seu sucesso espanhol 'La Casa de Papel'
Netflix busca sucessor para seu sucesso espanhol 'La Casa de Papel' / foto: © GETTY IMAGES NORTH AMERICA/AFP

Netflix busca sucessor para seu sucesso espanhol 'La Casa de Papel'

Nas fachadas de seus grandes estúdios perto de Madri, a Netflix exibe os cartazes de seus grandes sucessos espanhóis, e é lá que a empresa, combinando técnicas tradicionais com novas tecnologias, tenta repetir o triunfo mundial de "La Casa de Papel".

Tamanho do texto:

O cenário da Fábrica Nacional de Moeda de Madri, assaltada por engenhosos criminosos na série exibida pela primeira vez em 2017, deu lugar desta vez a um gigantesco bunker.

Salas de ginástica, jardim zen e restaurante sofisticado sucedem-se nesta fortificação subterrânea amarela e azul, no coração da nova superprodução espanhola da plataforma, "O Refúgio Atômico", que estreia nesta sexta-feira (19).

No centro deste novo projeto está a dupla formada por Álex Pina e Esther Martínez Lobato, produtores e roteiristas que já estavam por trás de "La Casa de Papel" (um projeto inicialmente produzido pela emissora Antena 3 com um orçamento limitado antes de ser comprado no final de 2017 pela Netflix), "Sky Rojo" ou, mais recentemente, "Berlim", um spin-off de um dos personagens de "La Casa de Papel".

Todas essas produções tornaram-se símbolos da internacionalização dos conteúdos, cujo sucesso se deve, segundo Álex Pina, às suas particularidades e raízes geográficas. "Sempre fico surpreso" com o fato de que "uma história local exótica pode ser, ao mesmo tempo, universal", explica ele à AFP.

Não foi necessário "mudar nada em termos de caráter, narrativa ou DNA" das séries para mercados estrangeiros, acrescentou. "Não me lembro de nenhuma conversa com a Netflix" sobre isso, afirmou Pina.

O gigante americano do streaming, que chegou à Espanha em 2015, inaugurou seus primeiros estúdios fora dos Estados Unidos em abril de 2019, nos arredores ao norte de Madri. No total, a plataforma online produziu cerca de 1.000 filmes e séries em cidades espanholas desde 2017.

E em Tres Cantos, nesses estúdios de cerca de 22.000 m² que constituem um dos principais centros de criação audiovisual da Netflix na Europa, o grupo também apostou em tecnologias de ponta para tentar repetir o triunfo de seu primeiro sucesso mundial em um idioma diferente do inglês.

Em um grande hangar, junto com alguns elementos de cenário físico, uma enorme tela cobre um set digital de 30 metros de comprimento e 6 de altura. Nela, sucedem-se imagens, estáticas ou animadas, de estradas rurais, um mar de nuvens ou um horizonte de arranha-céus.

"Esse tipo de tecnologia nos permite reduzir a distância entre o cinema espanhol ou europeu e outros cinemas, como o americano", elogia Migue Amoedo, diretor artístico visual de "O Refúgio Atômico", no qual "aproximadamente 80%" foi filmado em cenários internos.

"Aqui temos um pouco de tudo para filmar, produzir e testamos muitas tecnologias pela primeira vez", acrescenta o responsável pela produção do centro madrilenho, Víctor Martí, que também celebra ver uma "narrativa local" oferecida a um "público mundial".

J.Barnes--TFWP