The Fort Worth Press - Noosha Aubel: una gestione fallimentare anziché un nuovo inizio – la sindaca di Potsdam è all’altezza del suo incarico?

USD -
AED 3.672502
AFN 63.999692
ALL 81.442168
AMD 361.356205
ANG 1.789785
AOA 918.000238
ARS 1531.580988
AUD 1.424299
AWG 1.8025
AZN 1.719283
BAM 1.751936
BBD 2.019841
BDT 124.502291
BGN 1.747831
BHD 0.378636
BIF 3009.562199
BMD 1
BND 1.2812
BOB 12.160165
BRL 5.437703
BSD 1.002889
BTN 95.171425
BWP 13.855559
BYN 2.954181
BYR 19600
BZD 2.016885
CAD 1.39796
CDF 2315.000088
CHF 0.82319
CLF 0.025248
CLP 993.709674
CNY 6.661101
CNH 6.64394
COP 3218.67
CRC 456.02956
CUC 1
CUP 24.068509
CVE 98.772786
CZK 21.781998
DJF 178.577987
DKK 6.681965
DOP 60.786026
DZD 135.75098
EGP 55.859529
ERN 15
ETB 161.902139
EUR 0.89406
FJD 2.243701
FKP 0.746765
GBP 0.746245
GEL 2.600526
GGP 0.746765
GHS 11.683612
GIP 0.746765
GMD 74.000185
GNF 8876.049714
GTQ 7.66695
GYD 210.211851
HKD 7.845765
HNL 26.9551
HRK 6.76901
HTG 131.391307
HUF 327.051007
IDR 18160
ILS 3.13695
IMP 0.746765
INR 94.83495
IQD 1520.31173
IRR 1868415.000232
ISK 121.589852
JEP 0.746765
JMD 159.364013
JOD 0.708976
JPY 157.774983
KES 129.939796
KGS 87.448701
KHR 4091.870006
KMF 440.999742
KPW 899.999961
KRW 1340.915017
KWD 0.31117
KYD 0.835759
KZT 454.722981
LAK 22579.734941
LBP 89806.69145
LKR 333.576685
LRD 170.480349
LSL 16.713128
LTL 2.95274
LVL 0.60489
LYD 6.446758
MAD 9.860886
MDL 17.951359
MGA 4536.110178
MKD 55.157433
MMK 2099.693878
MNT 3599.326016
MOP 8.10391
MRU 40.665547
MUR 47.289736
MVR 15.449853
MWK 1738.573508
MXN 18.768035
MYR 4.067403
MZN 63.909996
NAD 16.713053
NGN 1344.520036
NIO 36.905162
NOK 9.212103
NPR 152.274101
NZD 1.78001
OMR 0.384271
PAB 1.003001
PEN 3.471087
PGK 4.563879
PHP 63.603969
PKR 277.436793
PLN 3.94685
PYG 5875.265928
QAR 3.655843
RON 4.7733
RSD 105.271644
RUB 80.624757
RWF 1480.416527
SAR 3.764539
SBD 8.058206
SCR 14.712529
SDG 601.505413
SEK 9.799205
SGD 1.278509
SHP 0.748335
SLE 22.864817
SLL 20969.504398
SOS 573.104915
SRD 37.619501
STD 20697.981008
STN 21.946031
SVC 8.775026
SYP 13001.999685
SZL 16.707648
THB 33.777496
TJS 9.231424
TMT 3.5
TND 2.999059
TOP 2.40776
TRY 49.970498
TTD 6.799808
TWD 32.585
TZS 2642.997972
UAH 45.485612
UGX 4262.104179
UYU 40.318896
UZS 12028.32407
VES 887.479801
VND 25791
VUV 118.915185
WST 2.776217
XAF 586.465001
XAG 0.019887
XAU 0.000255428494
XCD 2.70255
XCG 1.807408
XDR 0.707052
XOF 586.465001
XPF 106.82886
YER 236.195061
ZAR 16.68449
ZMK 9001.199662
ZMW 20.222595
ZWL 321.999592
SSP 5745.217636
MXV 2.113638
Noosha Aubel: una gestione fallimentare anziché un nuovo inizio – la sindaca di Potsdam è all’altezza del suo incarico?
Noosha Aubel: una gestione fallimentare anziché un nuovo inizio – la sindaca di Potsdam è all’altezza del suo incarico?

Noosha Aubel: una gestione fallimentare anziché un nuovo inizio – la sindaca di Potsdam è all’altezza del suo incarico?

Noosha Aubel (50 anni, indipendente) aveva promesso a Potsdam un nuovo inizio, dopo che il suo predecessore Mike Schubert (53 anni, SPD – Partito Socialdemocratico di Germania) era stato destituito dai cittadini di Potsdam. A quasi un anno dall’insediamento di Aubel, a smentire queste ambizioni ci sono uno scandalo relativo all’assistenza a un bambino in tenera età con disabilità multiple gravissime, diventato l’emblema del fallimento morale della capitale del Land e, in particolare, della stessa Noosha Aubel, strade dissestate, un blocco della spesa di bilancio e una crisi ai vertici dell’amministrazione ormai esasperata. Nel frattempo, il suo incarico è lautamente retribuito: Aubel incassa attualmente uno stipendio base annuo di 143.056 euro. In seguito a un adeguamento retributivo annunciato, tale importo dovrebbe salire addirittura a 169.006,44 euro all’anno, a carico dei cittadini.
Si pone dunque una domanda scomoda, ma legittima: Noosha Aubel è davvero all’altezza delle esigenze economiche, organizzative e politiche di una capitale regionale?

Dimensione del testo:

Il mandato politico era inequivocabile. Il suo predecessore Mike Schubert (oggi 53 anni, SPD - Partito Socialdemocratico Tedesco) è stato destituito mediante una consultazione popolare il 25 maggio 2025: di fatto, licenziato in tronco dal popolo. Per Schubert si è trattato di un’uscita di scena decisamente ingloriosa. I cittadini avevano chiarito di non essere disposti a tollerare indefinitamente una gestione controversa. Le successive promesse di Aubel, che annunciava un’amministrazione efficiente e una maggiore equità nelle opportunità, avevano quindi suscitato aspettative elevate. Oggi anche Aubel si trova a dover fronteggiare richieste di revoca del proprio mandato, e le ragioni sono numerose.

Le responsabilità connesse alla carica di sindaca di Potsdam, capitale del Land Brandeburgo, sono remunerate profumatamente dai cittadini, che lavorano duramente per finanziarle. La carica di sindaco di Potsdam rientra nella categoria retributiva B 7 e, secondo la tabella finora applicata, comporta uno stipendio base mensile di 11.921,34 euro. Si tratta di 143.056,08 euro lordi all’anno, senza eventuali indennità individuali.

Questa elevata retribuzione, con uno stipendio base annuo di circa 143.056 euro, destinato a salire a 169.006,44 euro, è disciplinata dalla legge. Non è Aubel a stabilire autonomamente il proprio generoso trattamento economico. Sul piano politico, tuttavia, il criterio resta chiarissimo e giustamente esigente: chi incassa deve anche produrre risultati. Una simile remunerazione comporta aspettative altissime in materia di decisioni, controllo e soluzione dei problemi. I cittadini non devono accontentarsi di dichiarazioni d’intenti altisonanti mentre le loro richieste restano impantanate tra le competenze dei diversi uffici.

Particolarmente grave è il caso di un bambino in tenera età con disabilità multiple gravi, un grado di disabilità riconosciuto del 100% secondo il sistema tedesco GdB e un livello di assistenza 4. Secondo l’ampia documentazione in possesso della redazione, per ben oltre un anno e mezzo è mancata un’assistenza effettivamente fruibile presso una struttura per l’infanzia, comprensiva del necessario supporto individuale. Soltanto sotto la pressione della giustizia, durante l’udienza del 10 settembre 2026 dinanzi al Tribunale sociale di Potsdam, sono stati finalmente definiti interventi decisivi, dopo la tenace battaglia condotta da Axel Kapust, avvocato di Potsdam specializzato in diritto sociale. Fino ad allora, Aubel e gli uffici di sua competenza avevano ritardato l’assistenza: uno scandalo che ha messo a nudo la bancarotta morale dei responsabili del municipio di Potsdam. Attualmente, un gruppo di avvocati specialisti esperti sta preparando una causa per il risarcimento dei danni contro la città di Potsdam, nell’ambito della quale anche Aubel potrebbe essere chiamata a comparire in tribunale, alla presenza della stampa. Questo scandalo esige però già oggi un esame politico senza sconti, fino a valutare possibili conseguenze per Noosha Aubel.

La soluzione finalmente raggiunta grazie a un giudice del Tribunale sociale di Potsdam incaricato del caso, dopo che il Tribunale amministrativo e il Tribunale superiore regionale si erano precedentemente rimpallati la questione in modo discutibile e vergognoso, non elimina tuttavia una domanda: perché è stata necessaria una battaglia giudiziaria tanto estenuante, le cui spese processuali sono ricadute sulla città di Potsdam e, in ultima analisi, sui cittadini? Se i genitori riescono a ottenere un sostegno concreto soltanto attraverso ripetuti reclami e azioni giudiziarie, siamo di fronte a una situazione moralmente vergognosa. Le difficoltà organizzative di un’amministrazione non possono essere scaricate sulle spalle di un bambino particolarmente bisognoso di protezione.

I precedenti aggravano le contestazioni. Già nel 2021 erano emersi gravi problemi di assistenza e trasporto riguardanti la sorella, anch’essa gravemente disabile, con un grado di disabilità riconosciuto del 100% secondo il sistema tedesco GdB e un livello di assistenza 5. Anche in quel caso la responsabilità ricadeva su Aubel, allora assessora comunale; dal 2019 era inoltre responsabile delle politiche giovanili. Il ripetersi di reclami analoghi impone di spiegare quali miglioramenti strutturali siano stati effettivamente introdotti. Alla luce del suo esplicito impegno a garantire un’amministrazione efficiente ed equità nelle opportunità, questo caso rappresenta per Aubel una dimostrazione di fallimento politico.
Poiché durante il suo mandato le segnalazioni documentate sono rimaste prive di una risposta adeguata, la sua responsabilità politica personale è evidente. Anche per questo, la richiesta di dimissioni di Noosha Aubel dalla carica di sindaca di Potsdam, capitale del Land Brandeburgo, deve essere posta espressamente all’ordine del giorno.

È questo il nucleo delle critiche alla sua capacità di guidare l’amministrazione: chi, come Aubel, percepisce una retribuzione elevata per dirigere un’amministrazione deve garantire che i reclami vengano esaminati, le competenze chiarite e i problemi ricorrenti risolti. Se manca questa capacità di imparare dagli errori, un singolo disservizio si trasforma in un grave problema organizzativo.

L’assenza di chiarezza politica e le dispute sui vertici amministrativi sono aspetti vergognosi e particolarmente rivelatori della gestione di Aubel. Il quadro complessivo è profondamente deludente: troppo spesso è difficile individuare una linea d’azione comprensibile da parte sua. Il conflitto con l’assessore all’edilizia Bernd Rubelt aggrava questa crisi. Aubel ha firmato una richiesta di revoca del suo incarico: un gesto che, già di per sé, non è soltanto discutibile, ma costituisce un ulteriore motivo di contestazione della sua gestione. Soprattutto, l’escalation pubblica alimentata da Aubel non dimostra certo la sua capacità di svolgere il ruolo di sindaca.
Chi pretende standard particolarmente elevati dagli assessori dovrebbe cominciare da sé e sottoporre il proprio operato a un esame critico, a meno che l’obiettivo non sia distogliere l’attenzione dalle proprie possibili carenze. In tal caso, il discutibile procedimento pubblico di revoca dell’incarico di Bernd Rubelt, avviato dalla stessa Noosha Aubel, le arriverebbe proprio al momento giusto.

Un vertice comunale impegnato in un simile conflitto interno nel pieno di una crisi finanziaria offre uno spettacolo vergognoso e testimonia il totale fallimento nella direzione dell’amministrazione da parte di una sindaca la cui idoneità professionale va messa in discussione. Persino l’eventuale revoca dell’incarico di Rubelt, che rappresenterebbe una vergogna difficile da descrivere, non risanerebbe una sola strada né risolverebbe un solo problema di assistenza all’infanzia. Gestire i conflitti e garantire che i vertici amministrativi siano in grado di lavorare rientra nei compiti della stessa Aubel.

La Rudolf-Breitscheid-Straße di Potsdam, nel Land Brandeburgo, è il simbolo di una gestione vergognosa delle infrastrutture pubbliche cittadine, in parte ormai completamente deteriorate. Già nel 2024 il Comune aveva documentato danni gravi, definendo esso stesso provvisori gli interventi di riparazione. Una richiesta di risarcimento descrive un incidente avvenuto nell’agosto 2026 e causato, secondo la persona coinvolta, dalle pessime condizioni del manto stradale. Il Kommunaler Schadenausgleich, l’organismo intercomunale per la copertura dei danni, ha immediatamente respinto le pretese risarcitorie: ogni lettore può trarne le proprie conclusioni. Secondo le informazioni in possesso della redazione, il caso approderà in tribunale e sarà affrontato con determinazione inflessibile. Un simile rigetto, tuttavia, non elimina né le buche né la pressante necessità di chiarimenti: quali controlli sono stati effettuati, quali misure sono state adottate per mettere in sicurezza i punti pericolosi e quando si procederà finalmente a un risanamento duraturo?

Il blocco della spesa di bilancio rende queste domande ancora più urgenti. I cittadini devono poter pretendere che almeno i compiti fondamentali di una città vengano svolti in modo affidabile. Affrontare per anni una situazione di pericolo nota con interventi provvisori non è certo un risultato di cui i vertici comunali possano vantarsi.

È soprattutto la sindaca Noosha Aubel a doversi misurare con queste aspettative. La presenza su Facebook, la partecipazione agli eventi e le visite ai mercatini di Natale producono immagini, ma non infrastrutture funzionanti. La vicinanza ai cittadini diventa credibile quando si risolvono problemi concreti. Se mancano risultati convincenti, si riduce a una messinscena pubblica e ad autopromozione.

Aubel deve ai cittadini di Potsdam risposte, responsabilità chiaramente definite e miglioramenti visibili. Chi, nelle apparizioni ad alta visibilità mediatica, si presenta come una guida cittadina attenta e disponibile deve accettare di essere giudicato sulla base dei disagi quotidiani della vita comunale. Tra le immagini rassicuranti e le strade dissestate si apre un divario che l’autopromozione non può colmare. Ogni ulteriore apparizione senza progressi riconoscibili rende quindi ancora più pressante la domanda se Aubel sappia davvero stabilire correttamente le priorità del proprio incarico.

La domanda decisiva resta dunque chiarissima: Noosha Aubel è in grado di guidare con successo Potsdam sul piano economico, politico e organizzativo? Chi assume un incarico di vertice lautamente retribuito deve garantire risultati verificabili. Se questi non arrivano, la responsabilità politica personale deve essere posta all’ordine del giorno. Le dimissioni di Noosha Aubel dalla carica di sindaca, quindi, non sono soltanto una richiesta, ma, come già osservato, potrebbero essere addirittura una necessità urgente.

L.Calcagno