The Fort Worth Press - Bahrain, petite ville du bout du monde dans les montagnes du nord du Pakistan

USD -
AED 3.672498
AFN 64.500824
ALL 80.947117
AMD 360.429701
ANG 1.789785
AOA 918.000215
ARS 1545.652697
AUD 1.453288
AWG 1.8025
AZN 1.701999
BAM 1.743549
BBD 2.014201
BDT 124.684633
BGN 1.747831
BHD 0.377278
BIF 2991.682342
BMD 1
BND 1.278494
BOB 11.860357
BRL 5.587502
BSD 1.00008
BTN 93.98513
BWP 13.720001
BYN 2.994357
BYR 19600
BZD 2.011304
CAD 1.416515
CDF 2290.999934
CHF 0.824095
CLF 0.024781
CLP 975.250136
CNY 6.672801
CNH 6.67617
COP 3289.15
CRC 452.34508
CUC 1
CUP 24.001212
CVE 98.299494
CZK 21.77485
DJF 178.081276
DKK 6.686203
DOP 60.656578
DZD 136.445001
EGP 53.330401
ERN 15
ETB 162.77021
EUR 0.894419
FJD 2.25945
FKP 0.745155
GBP 0.747565
GEL 2.589966
GGP 0.745155
GHS 11.710587
GIP 0.745155
GMD 73.999764
GNF 8859.687441
GTQ 7.641802
GYD 209.550384
HKD 7.845125
HNL 26.881572
HRK 6.76901
HTG 131.085575
HUF 325.441992
IDR 18113
ILS 3.173025
IMP 0.745155
INR 93.60345
IQD 1516.057857
IRR 1902285.500127
ISK 122.497478
JEP 0.745155
JMD 158.721951
JOD 0.708989
JPY 158.63195
KES 129.890073
KGS 87.449804
KHR 4078.557929
KMF 439.000208
KPW 899.999961
KRW 1342.804987
KWD 0.310999
KYD 0.833363
KZT 446.483971
LAK 22510.073815
LBP 89553.682465
LKR 332.358631
LRD 169.999198
LSL 16.395017
LTL 2.95274
LVL 0.60489
LYD 6.410662
MAD 9.755417
MDL 17.970617
MGA 4537.674286
MKD 55.039186
MMK 2099.696522
MNT 3601.450067
MOP 8.080107
MRU 40.34233
MUR 46.919873
MVR 15.410049
MWK 1734.122597
MXN 18.697235
MYR 4.056301
MZN 63.910287
NAD 16.39487
NGN 1348.029871
NIO 36.800956
NOK 9.493449
NPR 150.377549
NZD 1.78293
OMR 0.38451
PAB 1.000071
PEN 3.408278
PGK 4.491377
PHP 63.042501
PKR 276.58297
PLN 3.930145
PYG 6173.609935
QAR 3.645457
RON 4.780302
RSD 105.219033
RUB 82.99589
RWF 1479.602753
SAR 3.760416
SBD 8.097299
SCR 13.818913
SDG 601.502956
SEK 9.847375
SGD 1.280925
SHP 0.744075
SLE 22.950157
SLL 20969.504398
SOS 571.530455
SRD 37.546011
STD 20697.981008
STN 21.841652
SVC 8.750925
SYP 13001.999685
SZL 16.399741
THB 33.562503
TJS 9.190242
TMT 3.51
TND 2.980472
TOP 2.40776
TRY 50.232805
TTD 6.782502
TWD 32.982045
TZS 2643.085006
UAH 45.486291
UGX 4080.286342
UYU 40.464463
UZS 11975.30589
VES 897.18025
VND 25600
VUV 120.001108
WST 2.780103
XAF 586.700731
XAG 0.019223
XAU 0.000246992862
XCD 2.70255
XCG 1.802321
XDR 0.707052
XOF 586.700731
XPF 106.319815
YER 236.509359
ZAR 16.493202
ZMK 9001.199239
ZMW 20.375579
ZWL 321.999592
SSP 5745.814556
MXV 2.101363
  • AEX

    3.2000

    1105.55

    +0.29%

  • BEL20

    -25.9400

    5737.76

    -0.45%

  • PX1

    -7.3300

    8131.86

    -0.09%

  • ISEQ

    5.7300

    14337.15

    +0.04%

  • OSEBX

    1.2600

    2108.79

    +0.06%

  • PSI20

    21.1600

    9638.63

    +0.22%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    -20.9400

    4631.6

    -0.45%

  • N150

    -6.4200

    4271.03

    -0.15%

Bahrain, petite ville du bout du monde dans les montagnes du nord du Pakistan
Bahrain, petite ville du bout du monde dans les montagnes du nord du Pakistan / Photo: © AFP/Archives

Bahrain, petite ville du bout du monde dans les montagnes du nord du Pakistan

Autrefois paisible et pittoresque petite ville de montagne du nord-ouest du Pakistan, Bahrain n'est plus qu'un amas de ruines. Elle a été réduite en poussière par la force insoupçonnée de la rivière en crue qui la traverse.

Taille du texte:

Une grande partie de la vallée de Swat s'est retrouvée coupée du reste du pays la semaine passée quand un déluge, provoqué par la mousson débutée en juin, s'est abattu sur le Pakistan, causant les pires inondations de son histoire.

La route sévèrement endommagée suivant vers le nord le cours de la rivière Swat n'a été rouverte que lentement ces derniers jours, révélant peu à peu l'ampleur des dégâts.

A Bahrain, les hôtels ont disparu, la mosquée est comme une coquille vide et le marché principal reste inondé jusqu'à la taille.

"C'était un endroit divin, mais maintenant ce ne sont plus que des décombres", soupire Muhammad Asif, 22 ans, un étudiant en université.

"Tout a changé dramatiquement cette dernière semaine. La rivière ajoutait à la beauté des lieux, maintenant c'est une menace", confie-t-il mercredi à l'AFP.

En été, la ville était par le passé particulièrement animée, attirant jusqu'à un millier de touristes par jour, venus profiter du paysage enchanteur, avec les majestueux sommets alentour et les eaux limpides de la rivière, près de laquelle étaient juchés hôtels et restaurants.

Il faudra sans doute des années pour que les touristes reviennent en nombre. Et sans eux, c'est toute l'économie locale qui est menacée.

- 'Désespérément besoin d'aide' -

"Mon hôtel est toujours partiellement sous l'eau", constate Muhammad Nawaz, dont les 40 employés, dans divers établissements, se retrouvent soudainement privés d'emploi.

"J'enlève le sable de mon restaurant et je cherche du mobilier dans les ruines", dit-il.

La route s'arrête désormais brutalement sur une rive, là où un pont qui reliait auparavant les deux moitiés de la ville, n'est plus qu'un monceau de débris.

Une passerelle branlante, traversée par des hommes portant des sacs de riz, de farine ou de sucre, permet de rejoindre les villages plus au nord, inaccessibles par la route.

Le trajet, qui avant ne prenait que 20 minutes en moto à Karim Farman, s'effectue en près de quatre heures de marche, quelques portions de route restant ouvertes aux véhicules.

Son village, Balaqot, n'a pas encore reçu la moindre assistance. "Nous avons désespérément besoin d'aide", déclare Muhammad Amir, venu du même village. "Nous avons absolument besoin de médicaments. C'est très difficile d'amener des patients ici."

"Il n'y a plus d'électricité dans notre village depuis presque une semaine. Les gens n'ont même pas une bougie à allumer. Plusieurs personnes souffrent de diarrhée", raconte-t-il.

Le cauchemar à Bahrain s'est déroulé dans la nuit du 25 août.

Nombre d'habitants disent n'avoir pas été avertis du risque. Mais les touristes ont évacué les hôtels quand la rivière a commencé à grossir.

- Des mois pour reconstruire -

Beaucoup dans la population locale pensaient que seuls les bâtiments placés sur les berges de la rivière étaient à risque. Mais ils n'ont pas tardé à comprendre que la puissance des flots était telle que rien n'était à l'abri.

"En quelques minutes, l'eau a soudainement encerclé mon magasin de tous les côtés", témoigne Aftab Khan. "Je n'ai rien pu emmener avec moi, car il fallait que je sauve d'abord ma vie".

L'armée est arrivée mercredi, selon des sources locales, pour aider à mettre de l'ordre dans la cohue de personnes fouillant les décombres et faciliter le passage à pied de la rivière.

Des hélicoptères passent fréquemment dans le ciel, chargés d'apporter de l'aide aux vallées isolées.

Un responsable administratif du district ayant demandé l'anonymat a estimé qu'il faudrait sans doute attendre des mois avant que les routes et ponts ne soient reconstruits.

"Avant, cet endroit était paradisiaque, mais maintenant même les locaux veulent le fuir", résume Sheer Bahadur, un propriétaire de restaurant.

X.Silva--TFWP