The Fort Worth Press - JO-2022: du ski et du snowboard dans une friche industrielle, l'étonnant décor des JO de Pékin

USD -
AED 3.672501
AFN 63.000338
ALL 82.649991
AMD 377.289834
ANG 1.789731
AOA 916.999776
ARS 1415.798802
AUD 1.415588
AWG 1.8025
AZN 1.700704
BAM 1.691744
BBD 2.014212
BDT 122.309346
BGN 1.647646
BHD 0.377448
BIF 2815
BMD 1
BND 1.280615
BOB 6.935116
BRL 5.205197
BSD 1.000065
BTN 92.251867
BWP 13.589991
BYN 2.923141
BYR 19600
BZD 2.011184
CAD 1.359215
CDF 2159.999975
CHF 0.777955
CLF 0.023181
CLP 915.319755
CNY 6.911099
CNH 6.89465
COP 3763.77
CRC 476.073089
CUC 1
CUP 26.5
CVE 95.449962
CZK 20.97485
DJF 177.720065
DKK 6.43263
DOP 60.4985
DZD 131.545259
EGP 52.791602
ERN 15
ETB 157.000277
EUR 0.860995
FJD 2.20565
FKP 0.745577
GBP 0.745055
GEL 2.729835
GGP 0.745577
GHS 10.785019
GIP 0.745577
GMD 73.000147
GNF 8775.000356
GTQ 7.670451
GYD 209.22518
HKD 7.82005
HNL 26.579671
HRK 6.487096
HTG 131.015245
HUF 333.766024
IDR 16892
ILS 3.10209
IMP 0.745577
INR 92.466799
IQD 1309.5
IRR 1320899.999778
ISK 124.92973
JEP 0.745577
JMD 156.667359
JOD 0.708985
JPY 157.944985
KES 129.300423
KGS 87.45004
KHR 4015.000287
KMF 424.999889
KPW 899.999701
KRW 1471.229792
KWD 0.30765
KYD 0.833423
KZT 497.999715
LAK 21335.000563
LBP 89549.999552
LKR 311.467682
LRD 182.999739
LSL 16.539513
LTL 2.95274
LVL 0.60489
LYD 6.385011
MAD 9.40875
MDL 17.331056
MGA 4179.999708
MKD 53.053583
MMK 2100.071131
MNT 3569.093393
MOP 8.050929
MRU 40.109765
MUR 46.15053
MVR 15.450336
MWK 1736.494362
MXN 17.696131
MYR 3.946987
MZN 63.910045
NAD 16.540139
NGN 1398.24008
NIO 36.710137
NOK 9.600625
NPR 147.603334
NZD 1.68752
OMR 0.384504
PAB 1.000099
PEN 3.4885
PGK 4.314997
PHP 59.21501
PKR 279.349811
PLN 3.658425
PYG 6435.568627
QAR 3.640975
RON 4.388302
RSD 101.111996
RUB 78.247045
RWF 1462.102372
SAR 3.754177
SBD 8.045182
SCR 13.583164
SDG 600.503383
SEK 9.1469
SGD 1.27549
SHP 0.750259
SLE 24.524983
SLL 20969.49935
SOS 571.495264
SRD 37.66703
STD 20697.981008
STN 21.55
SVC 8.750297
SYP 110.579916
SZL 16.540032
THB 31.759621
TJS 9.585292
TMT 3.5
TND 2.920038
TOP 2.40776
TRY 44.082798
TTD 6.785833
TWD 31.816961
TZS 2579.99994
UAH 43.950522
UGX 3765.294074
UYU 40.006055
UZS 12215.000365
VES 432.62565
VND 26277.5
VUV 119.374671
WST 2.740489
XAF 567.395131
XAG 0.011424
XAU 0.000195
XCD 2.70255
XCG 1.802376
XDR 0.708753
XOF 566.000196
XPF 103.350032
YER 238.600967
ZAR 16.339795
ZMK 9001.204833
ZMW 19.327299
ZWL 321.999592
  • AEX

    2.6500

    983

    +0.27%

  • BEL20

    -42.0800

    5153.04

    -0.81%

  • PX1

    -78.3400

    7915.36

    -0.98%

  • ISEQ

    -86.2000

    12405.89

    -0.69%

  • OSEBX

    5.9000

    1910.1

    +0.31%

  • PSI20

    -69.7800

    8875.96

    -0.78%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    62.9600

    3788.67

    +1.69%

  • N150

    -41.1400

    3840.27

    -1.06%

JO-2022: du ski et du snowboard dans une friche industrielle, l'étonnant décor des JO de Pékin
JO-2022: du ski et du snowboard dans une friche industrielle, l'étonnant décor des JO de Pékin

JO-2022: du ski et du snowboard dans une friche industrielle, l'étonnant décor des JO de Pékin

Des skieuses et des snowboardeurs qui tourbillonnent dans les airs dans un décor improbable dominé par d'imposantes cheminées d'usine: les spectaculaires images des épreuves de snowboard et de ski big air des JO d'hiver de Pékin font forte impression.

Taille du texte:

Cauchemar post-industriel ou reconversion réussie? Après le sacre de l'idole chinoise Eileen Gu en ski, le tremplin à 60 mètres du sol installé dans une ancienne aciérie pékinoise va reprendre du service pour les épreuves de snowboard à partir de lundi.

La plateforme s'élève sur le site des aciéries Shougang, dans l'ouest de la capitale chinoise, qui, à leur heure de gloire, employaient plus de 200.000 ouvriers.

Entre cheminées et tours de refroidissement, le décor est inattendu pour une compétition qu'on s'attendrait plutôt à voir dans un paysage de montagnes enneigées.

A son zénith, la gigantesque installation métallurgique, construite à partir de 1919, avait une capacité de production de plus de 10 millions de tonnes d'acier par an, selon l'agence Chine nouvelle.

Sous Mao Tsé-toung, le fondateur du régime communiste (1949-76), l'usine était devenue une vitrine de la modernisation du pays... avant d'être perçue plus récemment comme un désastre écologique.

- Bars, hôtels et cafés -

Les cheminées de Shougang expulsaient chaque année 9.000 tonnes de pollution dans le ciel de Pékin, plongeant le district de Shijingshan où elle sont situées dans un brouillard nocif.

"L'été, les habitants n'osaient plus se promener le soir pour se rafraîchir, ni manger dehors, encore moins accrocher des vêtements à la fenêtre: en une nuit, le linge blanc devenait noir", déclarait en 2011 un ancien métallo, Lu Zengzhi, à Chine nouvelle.

A l'approche des Jeux olympiques d'été de 2008, le gouvernement se décidait à fermer progressivement l'usine. Les tout derniers câbles métalliques sortiront des chaînes fin 2010.

Mais au lieu de tout détruire, les autorités ont choisi de conserver le cadre original, transformé petit à petit en quartier branché avec galeries d'art, bars, cafés, restaurants, jardins, hôtels et bureaux... dont celui des organisateurs des JO-2022.

L'usine désaffectée comprend aussi un stade de hockey sur glace.

- "Dystopique" -

Mais le clou du nouveau Shougang est évidemment la plateforme destinée au big air, inaugurée en 2019. Les skieurs et snowboardeurs peuvent s'élancer pour effectuer des figures acrobatiques en plein vol à partir du tremplin, présenté comme le seul au monde à vocation permanente.

L'apparition soudaine de cette friche industrielle sur les images des JO a été diversement commentée à l'international.

Tantôt loué pour son côté "cool" ou "étonnant", le site a aussi choqué nombre d'internautes étrangers, qui y ont vu une installation "effrayante" ou, à tort, "une centrale nucléaire" en raison de ses tours de refroidissement.

Aux Etats-Unis, le sénateur républicain Ted Cruz, opposant notoire à Pékin, a lui estimé que "la Chine n'aurait pas pu trouver un endroit encore plus dystopique pour les Jeux olympiques".

Mais les lieux ont aussi été récompensés pour leur reconversion réussie: Shougang a obtenu en 2018 un prix de la part de l'International Society of City and Regional Planners, un association d'urbanistes installée aux Pays-Bas.

W.Knight--TFWP