The Fort Worth Press - JO-2022: du ski et du snowboard dans une friche industrielle, l'étonnant décor des JO de Pékin

USD -
AED 3.672499
AFN 63.999877
ALL 81.849843
AMD 375.189744
ANG 1.789884
AOA 916.999853
ARS 1354.744274
AUD 1.41206
AWG 1.80125
AZN 1.703975
BAM 1.670831
BBD 2.012132
BDT 122.856252
BGN 1.668102
BHD 0.377229
BIF 2990
BMD 1
BND 1.274264
BOB 6.902679
BRL 4.996795
BSD 0.999056
BTN 93.181721
BWP 13.466952
BYN 2.850395
BYR 19600
BZD 2.009218
CAD 1.37856
CDF 2309.9997
CHF 0.78331
CLF 0.02275
CLP 895.390178
CNY 6.8304
CNH 6.816315
COP 3602.57
CRC 461.601551
CUC 1
CUP 26.5
CVE 94.499925
CZK 20.70685
DJF 177.719904
DKK 6.352635
DOP 59.650072
DZD 132.178716
EGP 53.100197
ERN 15
ETB 157.098126
EUR 0.850097
FJD 2.20565
FKP 0.743222
GBP 0.739795
GEL 2.689602
GGP 0.743222
GHS 11.019824
GIP 0.743222
GMD 72.999732
GNF 8774.999928
GTQ 7.642496
GYD 209.002529
HKD 7.832375
HNL 26.615052
HRK 6.404094
HTG 130.826669
HUF 308.447499
IDR 17134.75
ILS 3.03949
IMP 0.743222
INR 93.266502
IQD 1310
IRR 1316200.000004
ISK 121.896707
JEP 0.743222
JMD 157.711054
JOD 0.708996
JPY 159.1575
KES 129.249844
KGS 87.450177
KHR 4013.000184
KMF 418.999811
KPW 899.999618
KRW 1482.425024
KWD 0.30903
KYD 0.83254
KZT 474.791011
LAK 21972.502909
LBP 89549.999948
LKR 315.250357
LRD 184.296688
LSL 16.410126
LTL 2.95274
LVL 0.60489
LYD 6.350331
MAD 9.25725
MDL 17.0694
MGA 4134.999598
MKD 52.386476
MMK 2100.298181
MNT 3573.374694
MOP 8.058179
MRU 40.000206
MUR 46.289764
MVR 15.450324
MWK 1737.000282
MXN 17.302651
MYR 3.955502
MZN 63.950295
NAD 16.390147
NGN 1358.202368
NIO 36.719774
NOK 9.4482
NPR 149.095678
NZD 1.702665
OMR 0.384516
PAB 0.999009
PEN 3.371948
PGK 4.31225
PHP 59.87902
PKR 279.000185
PLN 3.60692
PYG 6404.927788
QAR 3.645702
RON 4.327397
RSD 99.80698
RUB 76.175997
RWF 1460.5
SAR 3.752896
SBD 8.048583
SCR 14.676202
SDG 601.000371
SEK 9.181069
SGD 1.273465
SHP 0.746601
SLE 24.602143
SLL 20969.496166
SOS 571.501759
SRD 37.43205
STD 20697.981008
STN 21.2
SVC 8.741339
SYP 110.528533
SZL 16.390107
THB 32.066499
TJS 9.470582
TMT 3.505
TND 2.884043
TOP 2.40776
TRY 44.72383
TTD 6.784193
TWD 31.672029
TZS 2606.22199
UAH 43.402492
UGX 3731.547294
UYU 40.314038
UZS 12152.999961
VES 476.55236
VND 26336.5
VUV 119.309373
WST 2.73449
XAF 560.409912
XAG 0.012993
XAU 0.00021
XCD 2.70255
XCG 1.800466
XDR 0.69697
XOF 559.999685
XPF 101.650004
YER 238.624993
ZAR 16.390199
ZMK 9001.202909
ZMW 19.006408
ZWL 321.999592
  • AEX

    9.9200

    1022.06

    +0.98%

  • BEL20

    32.0200

    5458.95

    +0.59%

  • PX1

    42.8300

    8278.7

    +0.52%

  • ISEQ

    111.1900

    12746.39

    +0.88%

  • OSEBX

    3.0700

    2052.14

    +0.15%

  • PSI20

    10.3000

    9370.01

    +0.11%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    -34.0800

    3975.39

    -0.85%

  • N150

    31.1700

    4079.62

    +0.77%

JO-2022: du ski et du snowboard dans une friche industrielle, l'étonnant décor des JO de Pékin
JO-2022: du ski et du snowboard dans une friche industrielle, l'étonnant décor des JO de Pékin

JO-2022: du ski et du snowboard dans une friche industrielle, l'étonnant décor des JO de Pékin

Des skieuses et des snowboardeurs qui tourbillonnent dans les airs dans un décor improbable dominé par d'imposantes cheminées d'usine: les spectaculaires images des épreuves de snowboard et de ski big air des JO d'hiver de Pékin font forte impression.

Taille du texte:

Cauchemar post-industriel ou reconversion réussie? Après le sacre de l'idole chinoise Eileen Gu en ski, le tremplin à 60 mètres du sol installé dans une ancienne aciérie pékinoise va reprendre du service pour les épreuves de snowboard à partir de lundi.

La plateforme s'élève sur le site des aciéries Shougang, dans l'ouest de la capitale chinoise, qui, à leur heure de gloire, employaient plus de 200.000 ouvriers.

Entre cheminées et tours de refroidissement, le décor est inattendu pour une compétition qu'on s'attendrait plutôt à voir dans un paysage de montagnes enneigées.

A son zénith, la gigantesque installation métallurgique, construite à partir de 1919, avait une capacité de production de plus de 10 millions de tonnes d'acier par an, selon l'agence Chine nouvelle.

Sous Mao Tsé-toung, le fondateur du régime communiste (1949-76), l'usine était devenue une vitrine de la modernisation du pays... avant d'être perçue plus récemment comme un désastre écologique.

- Bars, hôtels et cafés -

Les cheminées de Shougang expulsaient chaque année 9.000 tonnes de pollution dans le ciel de Pékin, plongeant le district de Shijingshan où elle sont situées dans un brouillard nocif.

"L'été, les habitants n'osaient plus se promener le soir pour se rafraîchir, ni manger dehors, encore moins accrocher des vêtements à la fenêtre: en une nuit, le linge blanc devenait noir", déclarait en 2011 un ancien métallo, Lu Zengzhi, à Chine nouvelle.

A l'approche des Jeux olympiques d'été de 2008, le gouvernement se décidait à fermer progressivement l'usine. Les tout derniers câbles métalliques sortiront des chaînes fin 2010.

Mais au lieu de tout détruire, les autorités ont choisi de conserver le cadre original, transformé petit à petit en quartier branché avec galeries d'art, bars, cafés, restaurants, jardins, hôtels et bureaux... dont celui des organisateurs des JO-2022.

L'usine désaffectée comprend aussi un stade de hockey sur glace.

- "Dystopique" -

Mais le clou du nouveau Shougang est évidemment la plateforme destinée au big air, inaugurée en 2019. Les skieurs et snowboardeurs peuvent s'élancer pour effectuer des figures acrobatiques en plein vol à partir du tremplin, présenté comme le seul au monde à vocation permanente.

L'apparition soudaine de cette friche industrielle sur les images des JO a été diversement commentée à l'international.

Tantôt loué pour son côté "cool" ou "étonnant", le site a aussi choqué nombre d'internautes étrangers, qui y ont vu une installation "effrayante" ou, à tort, "une centrale nucléaire" en raison de ses tours de refroidissement.

Aux Etats-Unis, le sénateur républicain Ted Cruz, opposant notoire à Pékin, a lui estimé que "la Chine n'aurait pas pu trouver un endroit encore plus dystopique pour les Jeux olympiques".

Mais les lieux ont aussi été récompensés pour leur reconversion réussie: Shougang a obtenu en 2018 un prix de la part de l'International Society of City and Regional Planners, un association d'urbanistes installée aux Pays-Bas.

W.Knight--TFWP