The Fort Worth Press - Champions Cup: le Rochelais Leyds, "un des rares" à se "réjouir d'aller en Afrique du Sud"

USD -
AED 3.673042
AFN 65.503991
ALL 82.481086
AMD 381.770403
ANG 1.790055
AOA 917.000367
ARS 1440.688704
AUD 1.50272
AWG 1.8
AZN 1.70397
BAM 1.668223
BBD 2.014603
BDT 122.238002
BGN 1.66702
BHD 0.376922
BIF 2965
BMD 1
BND 1.291806
BOB 6.911523
BRL 5.401041
BSD 1.000264
BTN 90.4571
BWP 13.253269
BYN 2.948763
BYR 19600
BZD 2.011703
CAD 1.37662
CDF 2236.000362
CHF 0.79552
CLF 0.023203
CLP 910.230396
CNY 7.054504
CNH 7.05295
COP 3801.62
CRC 500.345448
CUC 1
CUP 26.5
CVE 94.051468
CZK 20.67125
DJF 177.720393
DKK 6.35937
DOP 63.588055
DZD 129.81188
EGP 47.54494
ERN 15
ETB 156.289972
EUR 0.85134
FJD 2.271804
FKP 0.744826
GBP 0.74777
GEL 2.703861
GGP 0.744826
GHS 11.482527
GIP 0.744826
GMD 73.000355
GNF 8699.323604
GTQ 7.661306
GYD 209.264835
HKD 7.78396
HNL 26.33424
HRK 6.414204
HTG 131.108249
HUF 328.006504
IDR 16649.4
ILS 3.222795
IMP 0.744826
INR 90.59265
IQD 1310.314827
IRR 42110.000352
ISK 126.350386
JEP 0.744826
JMD 160.152168
JOD 0.70904
JPY 155.793504
KES 128.980385
KGS 87.450384
KHR 4004.640094
KMF 420.00035
KPW 899.99623
KRW 1477.703789
KWD 0.30669
KYD 0.833596
KZT 521.66941
LAK 21684.763603
LBP 89572.753094
LKR 309.078037
LRD 176.545348
LSL 16.87577
LTL 2.95274
LVL 0.60489
LYD 5.433346
MAD 9.202228
MDL 16.909049
MGA 4431.119337
MKD 52.458639
MMK 2100.268185
MNT 3547.376613
MOP 8.020795
MRU 40.030195
MUR 45.920378
MVR 15.410378
MWK 1734.491082
MXN 18.010535
MYR 4.100504
MZN 63.903729
NAD 16.87577
NGN 1452.160377
NIO 36.813845
NOK 10.12605
NPR 144.731702
NZD 1.722704
OMR 0.384499
PAB 1.000264
PEN 3.367665
PGK 4.311705
PHP 59.056038
PKR 280.321139
PLN 3.59634
PYG 6718.782652
QAR 3.645459
RON 4.334404
RSD 99.915038
RUB 80.050996
RWF 1455.829545
SAR 3.752449
SBD 8.230592
SCR 15.027172
SDG 601.503676
SEK 9.26964
SGD 1.291155
SHP 0.750259
SLE 24.103667
SLL 20969.498139
SOS 570.629227
SRD 38.548038
STD 20697.981008
STN 20.897483
SVC 8.752207
SYP 11058.380716
SZL 16.869813
THB 31.568038
TJS 9.192334
TMT 3.5
TND 2.924125
TOP 2.40776
TRY 42.696204
TTD 6.787844
TWD 31.314404
TZS 2470.000335
UAH 42.263496
UGX 3555.146134
UYU 39.25315
UZS 12050.597497
VES 264.734865
VND 26306
VUV 121.486164
WST 2.783946
XAF 559.50409
XAG 0.016171
XAU 0.000233
XCD 2.70255
XCG 1.802728
XDR 0.695185
XOF 559.50409
XPF 101.724263
YER 238.375037
ZAR 16.86285
ZMK 9001.203584
ZMW 23.081057
ZWL 321.999592
  • AEX

    -7.3900

    939.59

    -0.78%

  • BEL20

    -14.0000

    4986.02

    -0.28%

  • PX1

    -16.9800

    8068.62

    -0.21%

  • ISEQ

    -56.8500

    12863.03

    -0.44%

  • OSEBX

    1.6400

    1642.81

    +0.1%

  • PSI20

    7.1900

    8001.36

    +0.09%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    -67.9300

    4286.65

    -1.56%

  • N150

    0.3700

    3695.55

    +0.01%

Champions Cup: le Rochelais Leyds, "un des rares" à se "réjouir d'aller en Afrique du Sud"
Champions Cup: le Rochelais Leyds, "un des rares" à se "réjouir d'aller en Afrique du Sud" / Photo: © AFP

Champions Cup: le Rochelais Leyds, "un des rares" à se "réjouir d'aller en Afrique du Sud"

Héritage familial, l'aura de Mandela, son aventure à La Rochelle, ses allers-retours au Cap... L'arrière-ailier sud-africain Dillyn Leyds a revisité pour l'AFP sa vie de rugbyman avant ses retrouvailles samedi avec les Stormers, sa franchise de cœur.

Taille du texte:

. Premier ballon de rugby

"J'avais 5 ans. Ma famille savait que si elle m'offrait un ballon de foot ou de rugby, je serais content. J'ai toujours eu un ballon dans les mains. Mon père et mon grand-père ont joué en club à Somerset West où je suis né. Le rugby est ancré dans ma famille, on l'a toujours regardé ensemble, avec mes cousins qui jouaient aussi. J'ai encore des souvenirs quand j'étais jeune au bord du terrain avec mon petit frère à regarder mon père qui était 2e ligne et capitaine".

. Grandir en Afrique du Sud

"J'étais très jeune quand Nelson Mandela est devenu président. Mes parents ont vécu l'apartheid, je sais que c'était dur. C'est quand j'ai grandi, que je suis allé à l'école, que j'ai compris exactement ce qu'il avait fait pour changer le pays. Il a amené des valeurs, a essayé d'insuffler à tout le monde le bon état d'esprit. C'est un homme très charismatique. Tout le monde a passé des moments difficiles et essayé de grandir ensemble".

. Le choix de la France

"J'ai un lien avec la France. Sur mes dix sélections avec les Springboks quand je jouais aux Stormers, quatre l'ont été contre la France. C'est rare d'avoir l'occasion de venir en France. Quand j'ai été en contact avec La Rochelle, j'ai dit à ma femme qu'on serait bêtes de refuser cette opportunité. J'ai demandé à Cheslin Kolbe qui était à Toulouse comment était la vie, le rugby, tout ça... Il m'a dit que venir en France avait été son meilleur choix. Quand j'ai signé, j'ai envoyé des messages aux étrangers d'ici, ils m'ont écrit +Ca va être cool, viens nous rejoindre+".

. L'aventure à La Rochelle

"Je suis arrivé pendant le Covid, c'était dur. Je venais à l'entraînement et quand je rentrais, j'étais tout seul à la maison. Cette première année m'a beaucoup aidé, elle m'a forcé à m'intégrer avec la culture, avec les mecs ici, à parler la langue qui est difficile. Ma femme est très contente ici, elle aime bien La Rochelle et quand elle est contente, c'est plus facile pour moi d'aller jouer. Je me suis senti vraiment Rochelais quand on était sur le Vieux-Port après le premier titre en Champions Cup. C'est quelque chose d'inoubliable de voir notre ville et nos supporters comme ça. On a créé quelque chose de fort".

. Premières retrouvailles avec les Stormers

"C'était il y a deux ans, très particulier, avec beaucoup d'émotions. Jamais je n'aurais pensé, quand je suis parti de là-bas, que j'allais jouer un jour contre eux. C'était à la fois dur de les affronter mais aussi cool car je connais tout le monde par cœur. J'ai des amis dans l'équipe, il y avait ma famille au stade et c'était spécial de jouer devant eux, sûrement l'un des meilleurs souvenirs de ma carrière. Et le destin s'en est mêlé, on y est retournés quatre mois après en 8es de finale. On avait perdu d'un point le premier match (21-20), tout le monde était venu me voir pour me dire +Tu devrais rester avec nous+. Quand on a gagné le 8e d'un point (22-21), c'était cool".

. Les retrouvailles de samedi

"Retourner dans mon pays me fait toujours plaisir. C'est une opportunité pour beaucoup de mecs d'aller en Afrique du Sud pour la première fois. C'est cool pour moi de leur montrer des choses de mon pays qui me rendent fier. Et je dois être un des rares (joueurs ou staffs d'un club français) à me réjouir d'aller jouer là-bas malgré la chaleur, le voyage et c'est normal. Si un joueur français évolue en Afrique du Sud, il sera ravi d'aller jouer un match en France, de retrouver son pays, sa famille, ses amis".

D.Ford--TFWP