The Fort Worth Press - Pour le retour de ses terrasses estivales, Paris cherche son équilibre

USD -
AED 3.67305
AFN 67.662976
ALL 90.446233
AMD 386.619415
ANG 1.802706
AOA 912.494813
ARS 974.741103
AUD 1.488616
AWG 1.8005
AZN 1.697294
BAM 1.790985
BBD 2.019551
BDT 119.529683
BGN 1.78991
BHD 0.376921
BIF 2950.770132
BMD 1
BND 1.307565
BOB 6.92655
BRL 5.630503
BSD 1.000247
BTN 84.090822
BWP 13.300917
BYN 3.273323
BYR 19600
BZD 2.016172
CAD 1.378615
CDF 2877.999731
CHF 0.862145
CLF 0.033579
CLP 926.599735
CNY 7.084801
CNH 7.095235
COP 4212.98
CRC 517.476626
CUC 1
CUP 26.5
CVE 100.973425
CZK 23.145399
DJF 178.117817
DKK 6.836004
DOP 60.172615
DZD 133.21297
EGP 48.6171
ERN 15
ETB 120.162999
EUR 0.916215
FJD 2.24875
FKP 0.765169
GBP 0.76655
GEL 2.715009
GGP 0.765169
GHS 15.933628
GIP 0.765169
GMD 68.507518
GNF 8628.96284
GTQ 7.735171
GYD 209.26165
HKD 7.761495
HNL 24.890456
HRK 6.88903
HTG 131.681967
HUF 367.16995
IDR 15592.6
ILS 3.758605
IMP 0.765169
INR 84.042796
IQD 1310.317987
IRR 42102.503205
ISK 136.795433
JEP 0.765169
JMD 158.348023
JOD 0.708702
JPY 149.704501
KES 129.030037
KGS 85.499754
KHR 4063.000778
KMF 449.493742
KPW 899.999774
KRW 1359.644984
KWD 0.30667
KYD 0.833494
KZT 485.343809
LAK 21936.411421
LBP 89570.066756
LKR 293.068872
LRD 192.540498
LSL 17.536961
LTL 2.95274
LVL 0.60489
LYD 4.793824
MAD 9.805773
MDL 17.668929
MGA 4601.564074
MKD 56.344541
MMK 3247.960992
MNT 3398.000028
MOP 8.000897
MRU 39.598729
MUR 46.220104
MVR 15.350436
MWK 1734.308895
MXN 19.27255
MYR 4.294996
MZN 63.899452
NAD 17.536961
NGN 1635.197936
NIO 36.812175
NOK 10.762215
NPR 134.545754
NZD 1.644399
OMR 0.384964
PAB 1.000252
PEN 3.725905
PGK 3.933994
PHP 57.510994
PKR 277.812331
PLN 3.929748
PYG 7828.575353
QAR 3.646087
RON 4.557503
RSD 107.219015
RUB 96.300901
RWF 1347.478114
SAR 3.755071
SBD 8.299327
SCR 13.61995
SDG 601.499594
SEK 10.42001
SGD 1.30803
SHP 0.765169
SLE 22.847303
SLL 20969.496802
SOS 571.601253
SRD 31.946502
STD 20697.981008
SVC 8.751671
SYP 2512.530268
SZL 17.533401
THB 33.25301
TJS 10.65207
TMT 3.51
TND 3.078867
TOP 2.342098
TRY 34.276005
TTD 6.79096
TWD 32.204497
TZS 2721.493978
UAH 41.209135
UGX 3665.666995
UYU 41.757095
UZS 12782.615862
VEF 3622552.534434
VES 38.836455
VND 24850
VUV 118.722039
WST 2.801184
XAF 600.66572
XAG 0.032028
XAU 0.000377
XCD 2.70255
XDR 0.747415
XOF 600.682222
XPF 109.209454
YER 250.349541
ZAR 17.55499
ZMK 9001.205525
ZMW 26.430593
ZWL 321.999592
  • AEX

    6.2300

    922.19

    +0.68%

  • BEL20

    24.4200

    4307.76

    +0.57%

  • PX1

    20.4600

    7598.08

    +0.27%

  • ISEQ

    61.3300

    9796.18

    +0.63%

  • OSEBX

    0.8700

    1450.21

    +0.06%

  • PSI20

    -41.8900

    6714.18

    -0.62%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    28.4500

    2591.44

    +1.11%

  • N150

    -4.3800

    3366.28

    -0.13%

Pour le retour de ses terrasses estivales, Paris cherche son équilibre
Pour le retour de ses terrasses estivales, Paris cherche son équilibre

Pour le retour de ses terrasses estivales, Paris cherche son équilibre

Les terrasses éphémères nées de la crise sanitaire seront de retour vendredi à Paris mais en nombre très réduit. Cherchant le juste équilibre entre convivialité et tranquillité, mairies centrale et d'arrondissements ont durci les conditions pour les restaurateurs.

Taille du texte:

"Une situation explosive". Frank Delvau, président de l'Union des métiers et des industries de l'hôtellerie (Umih) Paris Ile-de-France, affiche la couleur devant le "nombre de refus extrêmement important" de la mairie. "On avait 12.000 terrasses en 2020, on en aura 3.000, 4.000 maximum cette année", déplore-t-il.

A quelques jours du début de la saison, instaurée du 1er avril au 31 octobre par le nouveau règlement (RET) municipal, 1.600 bars et restaurants ont reçu l'autorisation de pouvoir redéployer leurs tables sur les places de stationnement, terre-pleins et placettes, sur environ 11.000 demandes "brutes", indique à l'AFP Olivia Polski, l'adjointe (PS) au commerce de la maire Anne Hidalgo.

Mais le flux de dossiers étant continu, avec "2.300 demandes déposées depuis février", les services municipaux, même mobilisés depuis six mois, en ont encore 3.000 à traiter, précise-t-elle.

"Certains n'auront leur autorisation que courant avril voire mai", peste M. Delvau, pour qui "cette situation va créer des problèmes", notamment avec des professionnels se passant de l'autorisation pour s'installer sur l'espace public.

Face à cette menace, la nouvelle police municipale parisienne doit mener une première phase de contrôle "avec pédagogie et discernement", mais aussi "vigilance" face aux "nuisances produites", tempère la mairie, qui sait marcher sur des oeufs tant les relations entre commerçants et riverains excédés sont tendues.

- "Boîte de Pandore" -

"C'est comme si Polski avait ouvert une boîte de Pandore", estime Aude, une militante du collectif Droit au sommeil pour qui "la moitié des établissements avec terrasses ont fait l'objet d'au moins un signalement" en 2021.

Fermeture à 22h00 - contre 2h du matin pour les terrasses classiques - non respectée, musique amplifiée, "tablées bruyantes parce qu'avinées": "tout l'été, ça a été l'enfer pour les riverains", souligne cette militante, pour qui "la régulation est impossible" compte tenu du faible nombre de policiers municipaux.

En première ligne dans la recherche d'un équilibre entre attractivité économique et tranquillité publique, les maires d'arrondissement ont considérablement serré la vis après deux ans "d'+open bar+ en dimensions, esthétique, arrangements avec les boutiques d'à côté", souligne Jean-Pierre Lecoq, le maire LR du VIe arrondissement.

"Il est plus que temps qu'on rentre dans le droit commun", reconnaît ainsi Ariel Weil, maire PS de Paris Centre, qui a dénombré 1.800 demandes de terrasses estivales pour, à ce stade, 220 autorisations délivrées.

Dans le quartier piéton de Montorgueil où les terrasses abondent, l'élu socialiste a décidé d'ajouter un règlement "plus restrictif" qui prévoit l'interdiction des terrasses sur la chaussée, dans des voies étroites, devant le commerce voisin ou sur le trottoir opposé.

- Peu d'extensions permanentes -

Dans tout Paris, une dizaine de chartes locales entrent ainsi en vigueur dans des zones à forte concentration de bars.

Dans le IXe arrondissement, la maire (Horizons) Delphine Bürkli s'est opposée aux extensions permanentes pourtant prévues par le RET et sur lesquelles de nombreux restaurateurs comptaient pour ne pas avoir à démonter leur terrasse.

"Un nid à problèmes", estime Jean-Pierre Lecoq, qui les a aussi refusées à Saint-Germain-des-Prés.

Résultat, il n'y a qu'un peu plus de 200 extensions annuelles dans toute la capitale, selon Mme Polski.

Dans le XIe, le maire François Vauglin a dit non au déplacement des zones de livraison pour permettre aux terrasses de s'y installer. "Quand on a signé le RET, il y avait un accord de principe" pour accorder ces aménagements aux frais des restaurateurs, grince Frank Delvau, pour qui ces derniers ont été "floués".

La mairie rappelle elle son "fort soutien aux commerçants et aux restaurateurs" pendant la crise, avec l'exonération des droits de terrasse décidée par Anne Hidalgo, un manque à gagner évalué à 45 millions d'euros.

Et elle souligne que, même moins nombreuses, les terrasses estivales devraient rapporter 2,5 millions d'euros de plus par an.

S.Jones--TFWP