The Fort Worth Press - Birmanie: le retour d'une grande fête bouddhique, entre joie et tristesse

USD -
AED 3.672502
AFN 64.50319
ALL 81.693593
AMD 360.913649
ANG 1.790365
AOA 917.000184
ARS 1516.505896
AUD 1.433137
AWG 1.8025
AZN 1.699971
BAM 1.743316
BBD 2.007889
BDT 122.918124
BGN 1.683441
BHD 0.376334
BIF 2990.172702
BMD 1
BND 1.278128
BOB 11.907744
BRL 5.017902
BSD 0.996903
BTN 96.431421
BWP 13.771588
BYN 3.051526
BYR 19600
BZD 2.004947
CAD 1.42261
CDF 2314.999821
CHF 0.83126
CLF 0.024783
CLP 978.59014
CNY 6.702302
CNH 6.693702
COP 3225.81
CRC 454.239554
CUC 1
CUP 23.925697
CVE 98.286351
CZK 21.706204
DJF 177.524234
DKK 6.661301
DOP 60.318663
DZD 134.59402
EGP 52.37168
ERN 15
ETB 162.835139
EUR 0.891103
FJD 2.24775
FKP 0.757083
GBP 0.755235
GEL 2.597487
GGP 0.757083
GHS 11.768691
GIP 0.757083
GMD 73.999439
GNF 8770.022016
GTQ 7.62117
GYD 208.570474
HKD 7.84733
HNL 26.758536
HRK 6.7135
HTG 130.54039
HUF 324.970499
IDR 17898
ILS 3.054545
IMP 0.757083
INR 96.723301
IQD 1510.308497
IRR 1732150.000209
ISK 121.919865
JEP 0.757083
JMD 158.367391
JOD 0.709023
JPY 158.177978
KES 129.849973
KGS 87.450145
KHR 4057.438786
KMF 439.999842
KPW 900.000318
KRW 1341.46504
KWD 0.31081
KYD 0.830782
KZT 449.390529
LAK 22403.265917
LBP 89273.397423
LKR 329.943221
LRD 170.473538
LSL 16.638589
LTL 2.95274
LVL 0.60489
LYD 6.408914
MAD 9.934351
MDL 17.829893
MGA 4451.476323
MKD 54.88506
MMK 2099.693915
MNT 3600.849225
MOP 8.05792
MRU 39.797651
MUR 47.460321
MVR 15.409914
MWK 1728.623955
MXN 18.181702
MYR 4.086102
MZN 63.900376
NAD 16.638663
NGN 1329.909541
NIO 36.688089
NOK 9.56885
NPR 154.289916
NZD 1.78264
OMR 0.384501
PAB 0.996889
PEN 3.429139
PGK 4.518268
PHP 62.820185
PKR 276.067209
PLN 3.901345
PYG 5737.715877
QAR 3.633916
RON 4.762198
RSD 104.607002
RUB 84.905687
RWF 1472.432558
SAR 3.756839
SBD 8.081105
SCR 13.829811
SDG 601.502255
SEK 9.959575
SGD 1.280035
SHP 0.755886
SLE 24.624984
SLL 20969.491881
SOS 569.755367
SRD 37.650502
STD 20697.981008
STN 21.838148
SVC 8.723208
SYP 13002.000254
SZL 16.63376
THB 33.529505
TJS 9.186496
TMT 3.5
TND 2.981259
TOP 2.40776
TRY 49.34243
TTD 6.771609
TWD 31.935599
TZS 2642.497961
UAH 44.77834
UGX 4082.451253
UYU 39.977716
UZS 11778.390833
VES 873.638701
VND 25880.5
VUV 120.049533
WST 2.785534
XAF 584.525169
XAG 0.016573
XAU 0.00023886558
XCD 2.70255
XCG 1.796699
XDR 0.707052
XOF 584.525169
XPF 106.303231
YER 236.150017
ZAR 16.54228
ZMK 9001.203315
ZMW 19.848914
ZWL 321.999592
SSP 5753.260075
MXV 2.054075
  • AEX

    3.2000

    1105.55

    +0.29%

  • BEL20

    -25.9400

    5737.76

    -0.45%

  • PX1

    -7.3300

    8131.86

    -0.09%

  • ISEQ

    5.7300

    14337.15

    +0.04%

  • OSEBX

    1.2600

    2108.79

    +0.06%

  • PSI20

    21.1600

    9638.63

    +0.22%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    -20.9400

    4631.6

    -0.45%

  • N150

    -6.4200

    4271.03

    -0.15%

Birmanie: le retour d'une grande fête bouddhique, entre joie et tristesse
Birmanie: le retour d'une grande fête bouddhique, entre joie et tristesse / Photo: © AFP

Birmanie: le retour d'une grande fête bouddhique, entre joie et tristesse

Des milliers de personnes ont participé à jeudi une procession bouddhique sur le lac Inle, dans l'une des plus grandes cérémonies religieuses de Birmanie, partagées entre la joie de se retrouver après trois éditions annulées, et la tristesse du conflit civil.

Taille du texte:

Durant les 17 jours de la fête de la pagode Hpaung Daw U, une barge dorée en forme d'oie transporte quatre images sacrées du Bouddha d'un village à l'autre autour du lac Inle, dans l'Etat Shan (Est).

Le lac, de 22 kilomètres de long, est considéré comme l'un des principaux sites touristiques de Birmanie, mais pandémie de coronavirus et coup d'Etat ont fait fuir les visiteurs.

Les événements ont aussi conduit à l'annulation des trois dernières éditions du festival religieux, privant la population locale d'une occasion de vénérer les images supposées apporter félicité.

Pour son retour cette année, la procession a été suivie dès l'aube par des dizaines de bateaux avec des dévots à leur bord, au son des tymbales et des tambours accompagnant la flottille.

"Nous prenons du plaisir ici, mais sur l'autre rive la situation n'est bonne", rappelle Phuu Pyae Thwe, une étudiante de 18 ans.

"La situation nous attriste. Nous sommes aussi inquiets d'éventuels affrontements qui peuvent éclater sur le chemin", poursuit-elle auprès de l'AFP.

La dernière des cinq images sacrées du Bouddha conservées dans la pagode Hpaung Daw U, située sur le lac Inle, est la seule à ne pas faire le voyage. Elle était tombée à l'eau il y a plusieurs dizaines d'années.

La procession aquatique, qui convoque de vieilles traditions birmanes dans un cadre naturel spectaculaire, a attiré de nombreux touristes étrangers durant la décennie de transition démocratique initiée en 2011.

- "Nous prions pour elles" -

Mais le coup d'Etat en 2021 contre Aung San Suu Kyi a inversé la dynamique. Les combats entre la junte et ses opposants ethniques et politiques ont étranglé l'économie et isolé le pays.

Dans la ville voisine de Nyaungshwe, un employé d'hôtel a déclaré de manière anonyme à l'AFP que 80% du personnel avait été licencié.

"Beaucoup d'hôtels sont fermés parce qu'il n'y a ni touristes locaux, ni touristes étrangers", selon cette source.

L'Etat Shan se trouve hors des points chauds du conflit civil, qui s'étend sur une majorité du territoire.

Mais en mars dernier, à quelques heures du lac Inle, une trentaine de personnes qui s'étaient réfugiés dans un monastère pour échapper aux combats ont été tuées. La junte et ses opposants ont accusé le camp adverse d'être à l'origine du massacre.

"Nous faisons de bonnes actions pour les personnes en Birmanie qui souffrent. Nous prions pour elles", déclare Than Nyunt, une résidente de 75 ans.

Sur le lac, Htway Yi libère sa joie de revoir les images sacrées. "Nous sommes heureux maintenant. Je veux que le lac soit aussi fréquenté qu'avant", lâche-t-elle.

C.Rojas--TFWP