The Fort Worth Press - Dans les restaurants américains, le soutien à l'Ukraine et le désamour pour la Russie

USD -
AED 3.672965
AFN 74.596256
ALL 95.831899
AMD 402.226403
ANG 1.814435
AOA 913.494926
ARS 1060.689137
AUD 1.593854
AWG 1.8025
AZN 1.698681
BAM 1.896506
BBD 2.032707
BDT 122.771548
BGN 1.898264
BHD 0.379527
BIF 2980.456421
BMD 1
BND 1.359663
BOB 6.956505
BRL 5.811697
BSD 1.006705
BTN 88.065317
BWP 13.925346
BYN 3.294756
BYR 19600
BZD 2.022234
CAD 1.434195
CDF 2854.999653
CHF 0.911125
CLF 0.025107
CLP 963.467907
CNY 7.306799
CNH 7.312715
COP 4142.71
CRC 513.14622
CUC 1
CUP 26.5
CVE 106.922081
CZK 24.347
DJF 179.281188
DKK 7.231801
DOP 62.465759
DZD 135.349588
EGP 50.318044
ERN 15
ETB 128.828209
EUR 0.96939
FJD 2.313298
FKP 0.823587
GBP 0.806286
GEL 2.780269
GGP 0.823587
GHS 15.554683
GIP 0.823587
GMD 72.000028
GNF 8703.704602
GTQ 7.784652
GYD 211.051476
HKD 7.78829
HNL 25.658281
HRK 7.379548
HTG 131.680379
HUF 393.333994
IDR 16347.55
ILS 3.56305
IMP 0.823587
INR 87.587505
IQD 1318.865665
IRR 42099.999941
ISK 142.109424
JEP 0.823587
JMD 159.073389
JOD 0.709405
JPY 151.922501
KES 129.559631
KGS 87.450224
KHR 4044.468794
KMF 476.494181
KPW 900.000111
KRW 1452.195004
KWD 0.30857
KYD 0.83897
KZT 513.379199
LAK 21872.924293
LBP 90155.681074
LKR 299.260624
LRD 200.342291
LSL 18.557611
LTL 2.95274
LVL 0.60489
LYD 4.943347
MAD 10.072969
MDL 18.876633
MGA 4743.596581
MKD 59.669435
MMK 3247.960992
MNT 3398.000107
MOP 8.077264
MRU 40.320571
MUR 46.869891
MVR 15.409574
MWK 1745.686207
MXN 20.575703
MYR 4.467499
MZN 63.910349
NAD 18.557791
NGN 1506.319964
NIO 37.050864
NOK 11.25506
NPR 140.903824
NZD 1.76719
OMR 0.385548
PAB 1.006725
PEN 3.741424
PGK 4.043499
PHP 58.136499
PKR 280.934659
PLN 4.064905
PYG 7940.578986
QAR 3.670638
RON 4.8224
RSD 113.511076
RUB 97.661456
RWF 1419.491217
SAR 3.7511
SBD 8.446814
SCR 14.415123
SDG 600.999943
SEK 10.96526
SGD 1.354625
SHP 0.823587
SLE 22.740263
SLL 20969.49992
SOS 575.398653
SRD 35.105033
STD 20697.981008
SVC 8.809569
SYP 13001.999985
SZL 18.551613
THB 33.846022
TJS 11.019088
TMT 3.51
TND 3.215177
TOP 2.342097
TRY 36.03069
TTD 6.830446
TWD 32.859501
TZS 2587.354611
UAH 41.726293
UGX 3697.400765
UYU 43.791091
UZS 13045.143586
VES 60.44553
VND 25375
VUV 118.722008
WST 2.800827
XAF 636.057928
XAG 0.031235
XAU 0.000347
XCD 2.70255
XDR 0.772143
XOF 636.057928
XPF 115.644379
YER 249.05024
ZAR 18.521665
ZMK 9001.179928
ZMW 28.163893
ZWL 321.999592
  • AEX

    4.2500

    928.32

    +0.46%

  • BEL20

    6.5100

    4344.18

    +0.15%

  • PX1

    8.7700

    7981.52

    +0.11%

  • ISEQ

    11.2400

    10229.03

    +0.11%

  • OSEBX

    7.1300

    1492.3

    +0.48%

  • PSI20

    22.1300

    6532.02

    +0.34%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    -29.8500

    3145.47

    -0.94%

  • N150

    10.9500

    3432.26

    +0.32%

Dans les restaurants américains, le soutien à l'Ukraine et le désamour pour la Russie
Dans les restaurants américains, le soutien à l'Ukraine et le désamour pour la Russie

Dans les restaurants américains, le soutien à l'Ukraine et le désamour pour la Russie

Depuis le début de l'invasion de l'Ukraine, la file d'attente s'allonge devant un café ukrainien d'un quartier branché de Washington -- et à quelques rues de là, un restaurant russe a vu ses vitres brisées, poussant les propriétaires à envisager une fermeture définitive.

Taille du texte:

Si la guerre se déroule à des milliers de kilomètres, consommer chez des commerçants ukrainiens est devenu un moyen pour les Américains de marquer leur soutien au pays envahi par la Russie.

Les soeurs Anastasiia et Vira Derun, propriétaires du D Light Café and Bakery, sont originaires de Bila Tserkva, une ville au sud de Kiev, désormais sur le trajectoire des missiles russes envoyés depuis la mer Noire. Elles ont peur pour leur famille sur place.

"Nous ne dormons pas vraiment la nuit, nous n'arrêtons pas de surveiller (les informations, ndlr), mais nous devons être là au petit matin" pour faire tourner la boutique, raconte à l'AFP Anastasiia Derun.

Le week-end, des dizaines de personnes font la queue pour une table. La semaine, les pâtisseries se vendent comme des petits pains.

Pour aider son pays, Anastasiia a installé une boîte à dons dans sa boutique. Mais l'initiative a tellement bien marché qu'elle a dû arrêter de distribuer les cookies aux couleurs ukrainiennes qu'elle offrait aux donateurs.

Elle a même envisagé de mettre fin à sa cagnotte, mais après avoir levé 7.500 dollars, elle n'a pu s'y résoudre.

Désormais, trois bénévoles aident à faire face à l'afflux de nouveaux clients.

Abby Wright, 23 ans, attablée avec des amies au D Light Café, "comprend bien qu'il y a de meilleures manières d'aider l'Ukraine que de prendre un café", mais ça lui permet tout de même d'établir "un petit contact avec cette culture".

- Vitres brisées -

Pour la Russia House non loin de là, un incontournable de Washington depuis plus de 20 ans, l'invasion russe a eu un tout autre impact.

Les propriétaires étaient sur le point de rouvrir leur restaurant après deux ans de pandémie, lorsque l'établissement a été vandalisé à deux reprises -- des actes qualifiés par la police de crimes motivé par la haine.

"Nous étions une cible facile", soupire l'un des propriétaire, Aaron McGovern, qui estime que les dommages matériels pourraient atteindre 20.000 dollars.

Des vitres ont été brisées, une rambarde arrachée, et les responsables du sacage ont laissé sur place un message: "Ne mangez pas à la Maison de Poutine."

Aaron McGovern, à qui un passant a fait un doigt d'honneur alors qu'il ramassait les bris de verre, en vient à se demander si rouvrir son restaurant en vaut vraiment la peine, étant donné la nouvelle aversion du public pour tout ce qui touche à la Russie.

A l'autre bout du pays, le Pushkin Russian Restaurant de San Diego, en Californie, a aussi fait l'objet de menaces, dont celle d'un homme au téléphone "promettant de faire exploser quelque chose".

Le comble, estime son propriétaire Ike Gazaryan, est que la plupart des gérants russes aux Etats-Unis se sentent proches de l'Ukraine, ayant eux-même fui l'Union soviétique ou la Russie de Vladimir Poutine.

D'origine arménienne, sa famille a fui l'Azerbaïdjan, l'Ouzbékistan et la Russie avant d'arriver aux Etats-Unis.

En dépit du nom, choisi "dans un but marketing" car "tout le monde sait où se trouve la Russie", son menu propose des spécialités venues des quatre coins de l'ex-URSS.

En pleine guerre en Ukraine, il estime désormais que le manque à gagner des commerces russes représente 30 à 40% de leur clientèle.

- "Douleur" -

L'inverse est vrai pour les devantures ukrainiennes.

Il n'est pas rare, ces jours-ci, qu'une centaine de personnes fassent la queue devant le Veselka, restaurant ukrainien de New York.

Selon son tenancier Jason Birchard, petit-fils de l'immigrant ukrainien ayant fondé l'établissement, son chiffre d'affaires "a probablement doublé".

Et à Austin, au Texas, Varda Monamour, ex-Moscovite née en Crimée, a rebaptisé son restaurant "Russian House" en "The House".

Son ancien nom, lâche-t-elle, "ne faisait qu'apporter de la douleur aux Ukrainiens, aux autres, et même aux Russes".

D.Ford--TFWP