The Fort Worth Press - L'angoisse de la guerre dans "la petite Ukraine" espagnole

USD -
AED 3.67295
AFN 65.495457
ALL 79.410386
AMD 365.380166
ANG 1.789783
AOA 918.000388
ARS 1509.549901
AUD 1.400011
AWG 1.795
AZN 1.702206
BAM 1.676719
BBD 2.014017
BDT 122.800475
BGN 1.696366
BHD 0.37695
BIF 2990
BMD 1
BND 1.270784
BOB 11.504747
BRL 5.151794
BSD 0.999936
BTN 95.694293
BWP 13.398831
BYN 2.996369
BYR 19600
BZD 2.011102
CAD 1.38578
CDF 2277.488092
CHF 0.802997
CLF 0.023192
CLP 912.769743
CNY 6.72215
CNH 6.72302
COP 3065.41
CRC 453.074434
CUC 1
CUP 26.5
CVE 94.775016
CZK 20.666898
DJF 177.71998
DKK 6.412805
DOP 58.335026
DZD 133.071423
EGP 50.731303
ERN 15
ETB 161.150217
EUR 0.857903
FJD 2.230897
FKP 0.732895
GBP 0.73385
GEL 2.604959
GGP 0.732895
GHS 11.175002
GIP 0.732895
GMD 74.00002
GNF 8777.502177
GTQ 7.630878
GYD 209.211513
HKD 7.83616
HNL 26.870142
HRK 6.463404
HTG 130.821492
HUF 311.356499
IDR 17723.1
ILS 3.001497
IMP 0.732895
INR 95.76505
IQD 1310.5
IRR 1374574.999894
ISK 120.969903
JEP 0.732895
JMD 158.207202
JOD 0.709003
JPY 159.196506
KES 129.449625
KGS 87.450068
KHR 4042.502857
KMF 422.999876
KPW 900.000294
KRW 1383.020148
KWD 0.308596
KYD 0.833301
KZT 457.472299
LAK 22449.999997
LBP 89550.000034
LKR 328.922495
LRD 181.650155
LSL 16.039812
LTL 2.95274
LVL 0.60489
LYD 6.325038
MAD 9.255025
MDL 17.279855
MGA 4325.000151
MKD 52.750023
MMK 2099.738633
MNT 3594.266195
MOP 8.071276
MRU 40.086017
MUR 46.27502
MVR 15.460182
MWK 1736.999785
MXN 16.96925
MYR 4.040701
MZN 63.905027
NAD 16.039722
NGN 1346.090249
NIO 36.69681
NOK 9.31458
NPR 153.114806
NZD 1.67981
OMR 0.384503
PAB 0.999936
PEN 3.35375
PGK 4.416203
PHP 61.788498
PKR 277.599522
PLN 3.694685
PYG 6009.713274
QAR 3.644969
RON 4.506053
RSD 100.618028
RUB 83.851053
RWF 1470
SAR 3.760191
SBD 8.032258
SCR 14.651352
SDG 601.504552
SEK 9.50337
SGD 1.271045
SHP 0.740866
SLE 24.601043
SLL 20969.499227
SOS 571.491204
SRD 37.771502
STD 20697.981008
STN 21.3
SVC 8.749662
SYP 13001.999906
SZL 16.024964
THB 32.732979
TJS 9.239956
TMT 3.5
TND 2.897502
TOP 2.40776
TRY 48.077898
TTD 6.78883
TWD 31.8483
TZS 2649.998009
UAH 44.729499
UGX 3724.993463
UYU 40.079044
UZS 11859.999879
VES 778.98225
VND 26173.5
VUV 118.52355
WST 2.715906
XAF 562.341242
XAG 0.014616
XAU 0.000216
XCD 2.70255
XCG 1.802228
XDR 0.707052
XOF 559.496371
XPF 102.550091
YER 237.074993
ZAR 16.04264
ZMK 9001.203298
ZMW 18.97426
ZWL 321.999592
  • AEX

    3.9800

    1109.95

    +0.36%

  • BEL20

    6.3900

    5813.5

    +0.11%

  • PX1

    -31.3900

    8453.01

    -0.37%

  • ISEQ

    103.5600

    14290.01

    +0.73%

  • OSEBX

    -4.8200

    2088.84

    -0.23%

  • PSI20

    37.4200

    9391.96

    +0.4%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    -192.5200

    4731.3

    -3.91%

  • N150

    6.4700

    4317.73

    +0.15%

L'angoisse de la guerre dans "la petite Ukraine" espagnole
L'angoisse de la guerre dans "la petite Ukraine" espagnole

L'angoisse de la guerre dans "la petite Ukraine" espagnole

Dans le cybercafé de Guissona, toutes les cases du calendrier sont noircies depuis le 24 février, date du début de l'invasion russe de l'Ukraine. A plus de 3.000 km de route de Kiev, le temps s'est arrêté à cause de la guerre dans cette petite ville espagnole, où un habitant sur sept est ukrainien.

Taille du texte:

La semaine dernière, on passait encore des appels vers l'étranger ou on faisait des photocopies dans ce petit local.

Mais les cabines d'appel ont été depuis fermées et le frigo mis dans un coin. Des cartons remplis de médicaments, de vêtements ou de couvertures jonchent désormais le sol en attendant de quitter cette ville de Catalogne (nord-est) pour la Pologne, pays frontalier de l'Ukraine.

"Mon affaire ne fonctionne plus. J'y perds mais ce que je ne veux surtout pas, c'est que mon pays perde" la guerre, explique Mykola Grynkiv, 48 ans, arrivé à Guissona il y a 20 ans depuis l'ouest de l'Ukraine et propriétaire de ce cybercafé.

Alors que son téléphone ne cesse de sonner, une dizaine de volontaires remplissent les cartons.

Parmi eux, Sofia Shchetbiy. Dès que la guerre a commencé, cette jeune dermatologue de 24 ans a décidé de quitter précipitamment la ville d'Ivano-Frankivsk, dans l'ouest de l'Ukraine.

Sur les conseils de son oncle, elle est partie en Pologne avant de venir à Guissona, où elle a passé une partie de son enfance et où vivent ses parents.

"Je ne savais pas quoi faire en Ukraine, j'avais très peur", explique-t-elle.

- "C'est la guerre" -

Sur les 7.200 habitants de Guissona, 1.053 sont ukrainiens et représentent la deuxième communauté étrangère de cette localité située à 115 km de Barcelone.

Siège du groupe agroalimentaire BonArea, qui a commencé à faire venir de la main-d'oeuvre étrangère dans les années 1990, Guissona compte aujourd'hui 43 nationalités différentes.

Sur les balcons de nombreuses maisons et jusque sur celui de la mairie, pendent des affiches contre la guerre ou les couleurs bleue et jaune du drapeau ukrainien.

Un soutien qui fait chaud au coeur de Natalia Tvardovska, qui ne se sépare plus de son téléphone depuis une semaine.

Cette serveuse de 40 ans, habitante de Guissona depuis 2006, se souvient de cette angoissante matinée du 24 février. "Ma tante m'a appelée de Kherson et m'a dit +c'est la guerre+", se souvient-elle.

Depuis, elle n'arrive plus à dormir. Son mari, qui était rentré quelques jours dans l'ouest de l'Ukraine après la mort d'un proche, est resté bloqué là-bas à cause de la mobilisation générale des hommes âgés de 18 à 60 ans.

"Je ne sais pas quand il reviendra", dit-elle, étreinte par l'émotion et les yeux cernés.

Leonid Komirenko a lui aussi les yeux rivés sur la télévision et son téléphone. Il craint que l'armée russe n'entre dans Odessa, ville du sud du pays qu'il a quittée il y a 13 ans pour travailler à l'abattoir de Guissona.

"Les deux premiers jours, j'étais très nerveux et j'ai hésité à retourner en Ukraine pour aider... Mais ma femme pleurait et me disait +si tu meurs à la guerre, je me retrouverai seule+", confie cet homme de 41 ans.

Mais "si la situation se complique en Ukraine, je pense y aller", dit-il, d'un ton déterminé.

- Douze tonnes et demie d'aide -

La mairie n'a recensé qu'un seul habitant retourné en Ukraine pour combattre. Nombre d'entre eux se sont en revanche rendus en Pologne pour aller chercher des proches.

Pour le moment, il y a déjà 13 réfugiés ukrainiens à Guissona mais les autorités locales ont entrepris des démarches pour en accueillir une centaine.

"Les Ukrainiens, qui sont les premiers (étrangers) à être arrivés, nous ont beaucoup aidé à nous développer en tant que ville", rappelle le maire, Jaume Ars, selon qui "aujourd'hui Guissona est l'Ukraine".

Après des heures et des heures de démarches pour obtenir les autorisations, le camion peut enfin partir avec à son bord 12,5 tonnes d'aide humanitaire à destination de la Pologne.

Mykola et le maire donnent leurs dernières instructions au chauffeur qui devrait mettre trois jours pour rejoindre la périphérie de Varsovie, où des bénévoles récupèreront la cargaison pour la distribuer aux milliers de réfugiés ukrainiens affluant en Pologne.

Pendant que Guissona préparera déjà son prochain envoi.

T.Dixon--TFWP