The Fort Worth Press - En Irlande, Biden attendu dans l'effervescence dans la ville de ses ancêtres

USD -
AED 3.672502
AFN 66.000029
ALL 82.130758
AMD 361.809635
ANG 1.790365
AOA 917.000284
ARS 1524.8569
AUD 1.434823
AWG 1.8025
AZN 1.70432
BAM 1.745962
BBD 2.013775
BDT 123.109062
BGN 1.683441
BHD 0.377168
BIF 3011.587837
BMD 1
BND 1.280235
BOB 12.002428
BRL 4.978803
BSD 0.999835
BTN 96.229211
BWP 13.792611
BYN 3.056102
BYR 19600
BZD 2.01082
CAD 1.424085
CDF 2309.999902
CHF 0.830995
CLF 0.024669
CLP 974.089846
CNY 6.70455
CNH 6.704825
COP 3248.82
CRC 458.138611
CUC 1
CUP 23.996036
CVE 98.438149
CZK 21.813403
DJF 178.043609
DKK 6.664901
DOP 60.079362
DZD 134.40794
EGP 52.388802
ERN 15
ETB 163.313009
EUR 0.89174
FJD 2.2508
FKP 0.755628
GBP 0.75605
GEL 2.605022
GGP 0.755628
GHS 11.752471
GIP 0.755628
GMD 73.497808
GNF 8796.182637
GTQ 7.643653
GYD 209.145892
HKD 7.847075
HNL 26.839317
HRK 6.722901
HTG 130.924803
HUF 327.979012
IDR 17906.75
ILS 3.053899
IMP 0.755628
INR 96.31195
IQD 1309.783652
IRR 1746539.496939
ISK 122.160037
JEP 0.755628
JMD 158.634511
JOD 0.709003
JPY 157.962502
KES 129.659971
KGS 87.450219
KHR 4056.635778
KMF 437.999679
KPW 900.000318
KRW 1341.529675
KWD 0.30941
KYD 0.833181
KZT 457.431329
LAK 22465.831689
LBP 89533.829083
LKR 330.501855
LRD 170.974812
LSL 16.652844
LTL 2.95274
LVL 0.60489
LYD 6.428517
MAD 9.981119
MDL 17.962532
MGA 4439.425455
MKD 54.966098
MMK 2099.456706
MNT 3596.082114
MOP 8.081756
MRU 40.114449
MUR 48.050242
MVR 15.459764
MWK 1733.723743
MXN 18.13889
MYR 4.086302
MZN 63.904591
NAD 16.652249
NGN 1327.980248
NIO 36.798807
NOK 9.58312
NPR 153.967425
NZD 1.78602
OMR 0.384515
PAB 0.99983
PEN 3.449821
PGK 4.529771
PHP 62.634997
PKR 276.936022
PLN 3.90714
PYG 5859.851004
QAR 3.654551
RON 4.763497
RSD 104.751028
RUB 84.826894
RWF 1476.746729
SAR 3.74637
SBD 8.078071
SCR 13.835423
SDG 601.499692
SEK 10.041465
SGD 1.279445
SHP 0.75503
SLE 24.597497
SLL 20969.491881
SOS 571.42347
SRD 37.66601
STD 20697.981008
STN 21.871387
SVC 8.748867
SYP 13002.000254
SZL 16.648143
THB 33.678999
TJS 9.203473
TMT 3.5
TND 2.987632
TOP 2.40776
TRY 49.154972
TTD 6.777452
TWD 31.728019
TZS 2639.663974
UAH 45.063005
UGX 4019.122524
UYU 40.47618
UZS 11771.690272
VES 865.47815
VND 25993
VUV 119.46017
WST 2.788611
XAF 584.942869
XAG 0.016341
XAU 0.000241364579
XCD 2.70255
XCG 1.801926
XDR 0.707052
XOF 584.942869
XPF 106.468359
YER 236.302742
ZAR 16.672385
ZMK 9001.200605
ZMW 19.721654
ZWL 321.999592
SSP 5712.591527
MXV 2.051035
  • AEX

    3.2000

    1105.55

    +0.29%

  • BEL20

    -25.9400

    5737.76

    -0.45%

  • PX1

    -7.3300

    8131.86

    -0.09%

  • ISEQ

    5.7300

    14337.15

    +0.04%

  • OSEBX

    1.2600

    2108.79

    +0.06%

  • PSI20

    21.1600

    9638.63

    +0.22%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    -20.9400

    4631.6

    -0.45%

  • N150

    -6.4200

    4271.03

    -0.15%

En Irlande, Biden attendu dans l'effervescence dans la ville de ses ancêtres
En Irlande, Biden attendu dans l'effervescence dans la ville de ses ancêtres / Photo: © AFP

En Irlande, Biden attendu dans l'effervescence dans la ville de ses ancêtres

A l'extérieur du pub Harrison, le propriétaire Derek Leonard, perché sur une échelle, accroche des banderoles rouges, blanches et bleues et drape les fenêtres du drapeau américain. Joe Biden revient cette semaine sur les terres de ses ancêtres irlandais et Ballina s'y prépare avec effervescence.

Taille du texte:

A l'intérieur du bar trône déjà une photo de Derek Leonard avec Joe Biden prise lors de sa visite en tant que vice-président en 2016 dans cette petite ville située sur les rives de la rivière Moy dans le nord-ouest de l'Irlande.

Le dirigeant américain, qui use et abuse de ses origines irlandaises, avait promis de revenir lorsqu'il deviendrait président.

Ce sera bientôt chose faite: après son arrivée à Belfast mardi soir pour commémorer les 25 ans de l'accord de paix en Irlande du Nord, il se rendra mercredi en République d'Irlande et finira sa tournée vendredi à Ballina.

Il s'adressera à des milliers de personnes dans la ville où vivait sa famille avant d'émigrer en Pennsylvanie au XIXe siècle, fuyant comme tant d'autres la famine qui ravageait l'Irlande.

Derek Leonard, qui affirme avec autorité que ses ancêtres ont côtoyé ceux de M. Biden dans la ville, avait fait réaliser en face de son pub une fresque murale de cinq mètres de haut du président lorsque celui-ci a remporté l'élection présidentielle de 2020.

Pour M. Leonard, ce serait un "grand honneur" de rencontrer à nouveau M. Biden s'il venait voir la fresque, située dans la rue du centre-ville où vivait Edward Blewitt, l'arrière-arrière-arrière-grand-père de Joe Biden.

- "Impression de puissance" -

"C'est un jour de grande fierté pour notre famille et pour l'Irlande", explique à l'AFP Joe Blewitt, cousin éloigné de M. Biden qui vit toujours dans la région de Ballina.

A quelques jours de la venue du président, c'est lui qui s'occupe des multiples demandes de la presse internationale, tout en exerçant son métier de plombier.

"Ballina est une lieu très spécial pour lui", explique-t-il. M. Biden avait invité la famille Blewitt à sa cérémonie d'investiture mais ils n'avaient pas pu y assister en raison de la pandémie. Ils ont toutefois fait le déplacement en mars à la Maison Blanche pour les célébrations de la Saint-Patrick.

"C'est très spécial, bien sûr, et très difficile à décrire, de connaître le président des Etats-Unis", s'amuse Joe Blewitt, 43 ans. "Il est comme nous. Il dégage une impression de puissance, mais c'est un homme ordinaire."

A l'intérieur de la Ballina Costume Company, Jane Crean coud consciencieusement des drapeaux pour l'arrivée de Joe Biden.

"Tout le monde est en mode fête", explique la propriétaire du magasin de costumes. "Ça va positionner Ballina sur la carte (...) ça va mettre en valeur Ballina, qui est une ville fantastique, et attirer des visiteurs".

- "La boucle est bouclée" -

L'excitation se voit jusque dans la vitrine d'un magasin de sport, où les mannequins ont été habillés avec des maillots de football américain. Une affichette interpelle Joe Biden: "La bouilloire est allumée Joe, viens donc".

Ernie Caffrey, ancien sénateur irlandais et propriétaire d'une boutique de souvenirs à Ballina, pense que son établissement se trouve sur le site de la maison de l'ancêtre de Joe Biden.

Deux historiens locaux ont prouvé, affirme l'homme de 86 ans, qu'un vieux mur de briques situé derrière sa boutique faisait partie de la maison d'Edward Blewitt.

"Nous nous trouvons à côté de ce qui reste de la maison originale de Blewitt", affirme-t-il. "C'est un miracle que ce soit encore là, car toute la ville a changé en 200 ans."

Près de la cathédrale Saint-Muredach, où M. Biden prendra la parole vendredi, Mark Duffy, président du conseil municipal de Ballina, explique que l'histoire de M. Biden résonne pour beaucoup d'Irlandais et d'Américains d'origine irlandaise.

"Les Irlandais ont quitté l'Irlande pendant la famine et l'oppression", rappelle-t-il. "La boucle est bouclée aujourd'hui avec un fils de Ballina (...) qui devient président des Etats-Unis."

S.Rocha--TFWP