The Fort Worth Press - Plastique, canettes et... cadavres: avec les nettoyeurs des rivières de Rangoun

USD -
AED 3.672504
AFN 64.502894
ALL 81.046102
AMD 360.780113
ANG 1.789785
AOA 916.999763
ARS 1529.249879
AUD 1.433486
AWG 1.8025
AZN 1.694655
BAM 1.745704
BBD 2.012675
BDT 123.586379
BGN 1.747831
BHD 0.377114
BIF 2995.403222
BMD 1
BND 1.277279
BOB 11.766859
BRL 4.965199
BSD 0.999331
BTN 94.818583
BWP 13.766234
BYN 2.934172
BYR 19600
BZD 2.009729
CAD 1.40025
CDF 2315.999692
CHF 0.825078
CLF 0.025212
CLP 986.459589
CNY 6.67805
CNH 6.670601
COP 3171.419646
CRC 456.018209
CUC 1
CUP 23.982684
CVE 98.420137
CZK 21.719501
DJF 177.944392
DKK 6.67165
DOP 61.293346
DZD 134.335699
EGP 55.079216
ERN 15
ETB 162.538225
EUR 0.89267
FJD 2.237198
FKP 0.747807
GBP 0.747692
GEL 2.589955
GGP 0.747807
GHS 11.586558
GIP 0.747807
GMD 74.000052
GNF 8843.664926
GTQ 7.638684
GYD 209.291739
HKD 7.842097
HNL 26.828223
HRK 6.728201
HTG 130.968001
HUF 327.370065
IDR 18093.85
ILS 3.10555
IMP 0.747807
INR 94.945503
IQD 1514.883742
IRR 1832375.000108
ISK 121.780185
JEP 0.747807
JMD 158.593297
JOD 0.70897
JPY 156.860135
KES 129.754095
KGS 87.448601
KHR 4082.652742
KMF 439.496008
KPW 899.999961
KRW 1323.760003
KWD 0.31069
KYD 0.832775
KZT 453.715357
LAK 22486.722899
LBP 89486.053465
LKR 331.81595
LRD 170.375329
LSL 16.556076
LTL 2.95274
LVL 0.60489
LYD 6.399786
MAD 9.815504
MDL 18.037221
MGA 4519.123488
MKD 54.987281
MMK 2100.106238
MNT 3599.160205
MOP 8.073191
MRU 39.936627
MUR 47.16006
MVR 15.460158
MWK 1732.762083
MXN 18.668401
MYR 4.085301
MZN 63.913532
NAD 16.556076
NGN 1332.059605
NIO 36.774222
NOK 9.35739
NPR 151.709734
NZD 1.750854
OMR 0.3845
PAB 0.999241
PEN 3.431874
PGK 4.475387
PHP 63.617993
PKR 276.527424
PLN 3.92999
PYG 5779.443924
QAR 3.642612
RON 4.779802
RSD 104.87794
RUB 81.617352
RWF 1476.413621
SAR 3.753249
SBD 8.07458
SCR 14.037013
SDG 601.500203
SEK 9.931805
SGD 1.276902
SHP 0.7473
SLE 22.950211
SLL 20969.504398
SOS 571.07154
SRD 37.627978
STD 20697.981008
STN 21.868166
SVC 8.743696
SYP 13001.999685
SZL 16.555541
THB 33.769976
TJS 9.208462
TMT 3.51
TND 2.983978
TOP 2.40776
TRY 49.7038
TTD 6.789842
TWD 32.585799
TZS 2645.601821
UAH 45.239791
UGX 4402.195742
UYU 40.076762
UZS 11958.762887
VES 879.788905
VND 25842.5
VUV 118.622996
WST 2.767791
XAF 585.553343
XAG 0.018551
XAU 0.000250266221
XCD 2.70255
XCG 1.800955
XDR 0.707052
XOF 585.553343
XPF 106.448878
YER 236.10377
ZAR 16.57373
ZMK 9001.196556
ZMW 20.091043
ZWL 321.999592
SSP 5745.299755
MXV 2.106972
  • AEX

    3.2000

    1105.55

    +0.29%

  • BEL20

    -25.9400

    5737.76

    -0.45%

  • PX1

    -7.3300

    8131.86

    -0.09%

  • ISEQ

    5.7300

    14337.15

    +0.04%

  • OSEBX

    1.2600

    2108.79

    +0.06%

  • PSI20

    21.1600

    9638.63

    +0.22%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    -20.9400

    4631.6

    -0.45%

  • N150

    -6.4200

    4271.03

    -0.15%

Plastique, canettes et... cadavres: avec les nettoyeurs des rivières de Rangoun
Plastique, canettes et... cadavres: avec les nettoyeurs des rivières de Rangoun / Photo: © AFP

Plastique, canettes et... cadavres: avec les nettoyeurs des rivières de Rangoun

Sur son radeau en polystyrène, Ma Yu collecte les déchets qui polluent une rivière de Rangoun, avec d'autres nettoyeurs poussés vers les eaux sales du Pazundaung après avoir perdu leur emploi à la suite du coup d’Etat en Birmanie.

Taille du texte:

Une dizaine d'autres personnes l'ont rejointe à l'aube, les visages recouverts, sous leur chapeau, d'une pâte végétale traditionnelle pour se protéger du soleil, appelée "thanaka" en birman.

Ramasser des matériaux recyclables pour les vendre à des marchands constitue leur unique source de revenus depuis qu'ils ont perdu leur emploi à la suite du putsch militaire de février 2021, qui a plongé le pays dans le chaos.

"Il n'y avait pas de travail pour moi sur la terre ferme, et je dois couvrir les dépenses de santé de mes enfants et mon mari", explique à l'AFP Ma Yu, 36 ans.

"Alors j'ai loué des blocs de polystyrène et je suis allée à la rivière avec ma voisine. Le premier jour, nous avons réussi à collecter du plastique et des canettes pour les vendre. Nous étions contentes", se souvient-elle.

L'économie birmane subit encore le contrecoup du conflit civil qui a suivi le coup d'Etat. Au total, plus d'un million de personnes ont perdu leur emploi depuis la prise du pouvoir de la junte, selon l'Organisation mondiale du travail.

Ma Ngal, dont le mari menuisier est au chômage, a commencé à sillonner le Pazundaung, ne parvenant plus à vendre des légumes et du poisson au marché comme avant.

"Je n'avais pas dit à mes parents et ma famille que nous faisions ce travail", raconte la femme de 41 ans.

"Mais ils l'ont su, et j'ai dû leur expliquer que je le faisais pour ma famille", ajoute-t-elle.

Une bonne journée peut rapporter jusqu'à 30.000 kyat, soit 13 euros, mais la plupart du temps, la paye se situe autour de trois dollars.

"Avant que nous commencions à travailler ici, il y avait beaucoup de plastique, de canettes et de bouteilles", décrit Kyu Kyu Khine, 39 ans, qui auparavant ramassait les détritus dans les rues de Rangoun pour les revendre.

- Corps sans vie -

"Les gens n'ont aucune discipline sur comment bien jeter ses déchets. Ca tue les poissons", s'indigne-t-elle.

L'équipe de nettoyeurs garde un œil sur le calendrier des marées, qui va influencer le mouvement des détritus sur l'eau. Mais le courant changeant peut être dangereux pour les radeaux de fortune, reconnaît Ma Yu.

"Parfois je pense que si quelque chose m'arrive, je suis toute seule ici et je ne peux rien faire", admet-elle.

Des corps sans vie apparaissent régulièrement à la surface de l'eau, comme un rappel macabre du chaos qui règne dans la capitale économique du pays, où la criminalité a augmenté depuis le coup d'Etat, selon ses habitants.

"Je ne suis pas assez courageuse pour les regarder", confie Ma Yu.

"Ce n'est pas un travail facile mais la chose la plus importante, c'est que mes enfants ne meurent pas de faim", assure-t-elle.

Il y a aussi des moments plus légers, souligne sa collègue Ma Ngal.

"Des gens plaisantent avec nous quand ils nous voient travailler. Ils disent: +voilà l'équipe municipale, ils savent comment nettoyer la rivière."

G.George--TFWP