The Fort Worth Press - A Bangkok, des prisonniers employés pour nettoyer les égouts

USD -
AED 3.6725
AFN 65.499729
ALL 82.012423
AMD 377.773158
ANG 1.79008
AOA 917.000037
ARS 1442.275002
AUD 1.437732
AWG 1.8
AZN 1.697294
BAM 1.659595
BBD 2.015639
BDT 122.394949
BGN 1.67937
BHD 0.376995
BIF 2965.596535
BMD 1
BND 1.27457
BOB 6.91481
BRL 5.271602
BSD 1.000776
BTN 90.44239
BWP 13.24927
BYN 2.866659
BYR 19600
BZD 2.012669
CAD 1.369065
CDF 2230.000275
CHF 0.7768
CLF 0.021932
CLP 866.00035
CNY 6.93805
CNH 6.938869
COP 3698
CRC 496.14758
CUC 1
CUP 26.5
CVE 93.565043
CZK 20.568969
DJF 178.211857
DKK 6.331013
DOP 63.157627
DZD 129.992996
EGP 46.861601
ERN 15
ETB 155.932472
EUR 0.847799
FJD 2.210498
FKP 0.732184
GBP 0.736925
GEL 2.694986
GGP 0.732184
GHS 10.987836
GIP 0.732184
GMD 73.000379
GNF 8783.310776
GTQ 7.675957
GYD 209.370505
HKD 7.81155
HNL 26.434899
HRK 6.3863
HTG 131.283861
HUF 322.487018
IDR 16879.45
ILS 3.13001
IMP 0.732184
INR 90.398099
IQD 1311.010794
IRR 42125.000158
ISK 122.770089
JEP 0.732184
JMD 156.523658
JOD 0.709003
JPY 156.875974
KES 129.102598
KGS 87.450209
KHR 4038.98126
KMF 418.999491
KPW 900.030004
KRW 1469.990241
KWD 0.307339
KYD 0.833956
KZT 493.576471
LAK 21509.911072
LBP 89638.030929
LKR 309.69554
LRD 186.137286
LSL 16.167606
LTL 2.95274
LVL 0.60489
LYD 6.339495
MAD 9.185352
MDL 17.007501
MGA 4427.737424
MKD 52.251206
MMK 2099.783213
MNT 3569.156954
MOP 8.05317
MRU 39.920067
MUR 46.059657
MVR 15.449897
MWK 1735.286131
MXN 17.426835
MYR 3.9525
MZN 63.750209
NAD 16.167606
NGN 1366.530344
NIO 36.826006
NOK 9.778903
NPR 144.708438
NZD 1.67346
OMR 0.384506
PAB 1.000776
PEN 3.36398
PGK 4.350519
PHP 58.550504
PKR 280.209677
PLN 3.58107
PYG 6608.484622
QAR 3.647395
RON 4.318398
RSD 99.504972
RUB 76.753269
RWF 1460.610278
SAR 3.750238
SBD 8.058149
SCR 14.862442
SDG 601.501385
SEK 9.03673
SGD 1.273565
SHP 0.750259
SLE 24.450362
SLL 20969.499267
SOS 570.904894
SRD 37.86973
STD 20697.981008
STN 20.789492
SVC 8.756194
SYP 11059.574895
SZL 16.159799
THB 31.705498
TJS 9.366941
TMT 3.505
TND 2.899825
TOP 2.40776
TRY 43.6127
TTD 6.776526
TWD 31.654974
TZS 2574.999777
UAH 43.184356
UGX 3572.383187
UYU 38.617377
UZS 12275.134071
VES 377.985125
VND 25960
VUV 119.687673
WST 2.726344
XAF 556.612755
XAG 0.013394
XAU 0.000205
XCD 2.702549
XCG 1.803594
XDR 0.692248
XOF 556.610394
XPF 101.198154
YER 238.396166
ZAR 16.198103
ZMK 9001.200805
ZMW 18.589121
ZWL 321.999592
  • AEX

    -5.1500

    985.14

    -0.52%

  • BEL20

    -20.5200

    5525.05

    -0.37%

  • PX1

    -23.1300

    8238.17

    -0.28%

  • ISEQ

    -319.0500

    13200.06

    -2.36%

  • OSEBX

    1.4100

    1767.03

    +0.08%

  • PSI20

    -102.1300

    8779.01

    -1.15%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    -10.2400

    4084.58

    -0.25%

  • N150

    -8.7600

    3975.26

    -0.22%

A Bangkok, des prisonniers employés pour nettoyer les égouts
A Bangkok, des prisonniers employés pour nettoyer les égouts / Photo: © AFP/Archives

A Bangkok, des prisonniers employés pour nettoyer les égouts

Descendre dans les canalisations et nettoyer à la force des bras les égouts de Bangkok, c'est la tâche ingrate confiée à certains prisonniers par les autorités thaïlandaises.

Taille du texte:

La capitale, située à seulement 1,5 mètre au dessus du niveau de la mer, est régulièrement inondée en raison de pluies abondantes, et le réseau d'égout est rapidement dépassé.

Après avoir soulevé les dalles de béton qui recouvrent les canalisations, plusieurs dizaines de détenus portant cuissardes de protection et gants épais, descendent et raclent la crasse, remplissant de grands bacs en fer avec des déchets puants.

"C'est un travail assez dur et épuisant", a déclaré un prisonnier de 33 ans, qui n'a pas été autorisé à donner son nom, ajoutant, sans surprise, que le travail était "malodorant".

Il est l'un des 80 détenus environ qui ont été transférés de trois prisons vers une banlieue de l'est de Bangkok et mis au travail.

Pour les prisonniers, ce labeur que personne ne veut faire leur permet de gagner un peu d'argent et surtout des réductions de peine, un jour par journée de travail effectué.

"Je suis toujours volontaire pour faire ce travail, pour pouvoir rentrer plus tôt auprès de ma famille", explique l'homme, portant une casquette de baseball bleu vif et un uniforme bleu foncé avec dans le dos l'inscription "prisonnier".

- Réduction de peine à la clé -

Les condamnés travaillent toute la journée, sous une chaleur accablante, nourris grâce aux dons de commerçants heureux de voir les canalisations devant leurs magasins enfin nettoyées.

"C'est la première fois depuis la pandémie" que les égouts sont nettoyés par des prisonniers, a déclaré un gardien de la maison d'arrêt de Bangkok, qui a refusé d'être identifié car il n'était pas autorisé à parler à la presse.

Autrefois surnommée la "Venise de l'Est", la capitale est souvent victime d'inondations pendant la saison des pluies - de juillet à octobre environ - et le refoulement des canalisations y contribue.

"Le fait de nettoyer davantage au début de la saison des pluies aidera les canalisations à évacuer l'eau plus rapidement et ne causera pas de problèmes une fois qu'il pleuvra", a déclaré un fonctionnaire de l'administration métropolitaine de Bangkok.

Et pour au moins un des prisonniers, à qui il restait moins d'un an à purger, le nettoyage des égouts l'a aidé à se sentir mieux par rapport à son passé.

"Nous avons fait des erreurs dans la vie, ce qui fait que nous finissons en prison, alors avoir une chance de sortir et de servir le public me satisfait."

J.P.Cortez--TFWP