The Fort Worth Press - En Chine, pétards et feux d'artifice cherchent leur éclat d'antan

USD -
AED 3.672496
AFN 64.000232
ALL 81.195771
AMD 364.066319
ANG 1.790365
AOA 916.999911
ARS 1525.054703
AUD 1.440746
AWG 1.8025
AZN 1.698106
BAM 1.725719
BBD 2.018882
BDT 123.247965
BGN 1.683441
BHD 0.377906
BIF 3005.722202
BMD 1
BND 1.279885
BOB 12.063778
BRL 5.179703
BSD 1.002338
BTN 96.076978
BWP 14.120969
BYN 3.01672
BYR 19600
BZD 2.01597
CAD 1.424465
CDF 2312.502627
CHF 0.834935
CLF 0.024657
CLP 973.580262
CNY 6.70475
CNH 6.717955
COP 3314.79
CRC 457.846208
CUC 1
CUP 24.056893
CVE 97.29465
CZK 21.65195
DJF 178.497375
DKK 6.617525
DOP 59.602065
DZD 134.060992
EGP 52.454971
ERN 15
ETB 161.000261
EUR 0.885201
FJD 2.251298
FKP 0.753812
GBP 0.756465
GEL 2.595043
GGP 0.753812
GHS 11.732889
GIP 0.753812
GMD 74.000121
GNF 8749.999912
GTQ 7.658099
GYD 209.730789
HKD 7.846995
HNL 26.850309
HRK 6.673703
HTG 131.186306
HUF 325.657959
IDR 17964
ILS 3.079075
IMP 0.753812
INR 96.23215
IQD 1310
IRR 1693850.000028
ISK 121.279646
JEP 0.753812
JMD 158.635902
JOD 0.708995
JPY 158.307499
KES 129.750223
KGS 87.448697
KHR 4056.000176
KMF 435.000235
KPW 900.000318
KRW 1362.240023
KWD 0.30888
KYD 0.835337
KZT 440.918897
LAK 22439.999939
LBP 89550.000368
LKR 331.231884
LRD 171.39704
LSL 16.449493
LTL 2.95274
LVL 0.60489
LYD 6.404639
MAD 9.723465
MDL 17.796797
MGA 4425.00031
MKD 54.331282
MMK 2099.783199
MNT 3598.053803
MOP 8.102072
MRU 40.084969
MUR 47.820189
MVR 15.459645
MWK 1735.999855
MXN 18.218797
MYR 4.085802
MZN 63.906283
NAD 16.4598
NGN 1327.82003
NIO 36.655031
NOK 9.639355
NPR 153.717739
NZD 1.78264
OMR 0.384499
PAB 1.002374
PEN 3.450497
PGK 4.444994
PHP 62.86797
PKR 277.050272
PLN 3.87344
PYG 5864.031411
QAR 3.645028
RON 4.670304
RSD 104.055987
RUB 83.300389
RWF 1475
SAR 3.780993
SBD 8.065041
SCR 13.782507
SDG 601.492727
SEK 10.03894
SGD 1.28037
SHP 0.754575
SLE 24.598002
SLL 20969.491881
SOS 571.501184
SRD 37.621495
STD 20697.981008
STN 21.675
SVC 8.77073
SYP 13002.000254
SZL 16.449739
THB 33.679743
TJS 9.232161
TMT 3.5
TND 2.97262
TOP 2.40776
TRY 49.035199
TTD 6.800164
TWD 31.984499
TZS 2642.498024
UAH 44.775489
UGX 3929.198542
UYU 40.386126
UZS 11820.000343
VES 859.10005
VND 25977
VUV 119.747847
WST 2.7762
XAF 580.653724
XAG 0.016534
XAU 0.000240404264
XCD 2.70255
XCG 1.806559
XDR 0.707052
XOF 580.653724
XPF 105.849888
YER 236.425018
ZAR 16.57456
ZMK 9001.220636
ZMW 19.596771
ZWL 321.999592
SSP 5712.5919
MXV 2.061876
  • AEX

    3.2000

    1105.55

    +0.29%

  • BEL20

    -25.9400

    5737.76

    -0.45%

  • PX1

    -7.3300

    8131.86

    -0.09%

  • ISEQ

    5.7300

    14337.15

    +0.04%

  • OSEBX

    1.2600

    2108.79

    +0.06%

  • PSI20

    21.1600

    9638.63

    +0.22%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    -20.9400

    4631.6

    -0.45%

  • N150

    -6.4200

    4271.03

    -0.15%

En Chine, pétards et feux d'artifice cherchent leur éclat d'antan
En Chine, pétards et feux d'artifice cherchent leur éclat d'antan / Photo: © AFP

En Chine, pétards et feux d'artifice cherchent leur éclat d'antan

Un bouquet rouge et or illumine le ciel: en Chine, dans la capitale mondiale des pétards et feux d'artifice, les producteurs comptent sur l'assouplissement des restrictions et le Nouvel An lunaire pour relancer des ventes poussives.

Taille du texte:

Entourées de collines, les usines de Liuyang, dans la province du Hunan (sud), sont à la peine, car cette tradition ancestrale et symbole de fête subit la panne de consommation qui frappe le pays.

La ville, dont l'histoire dans la pyrotechnie remonte à plus d'un millénaire, produit environ 60% des feux d'artifice du pays et 70% des exportations chinoises.

"Cette industrie se transmet ici des parents aux enfants", explique Li Shijie, directeur de l'usine Zhongzhou Fireworks, dont la famille est dans le secteur depuis cinq générations.

"C'est un patrimoine culturel auquel je suis très attaché", souligne-t-il.

Sur l'autoroute vers l'aéroport, des panneaux publicitaires clinquants vantent des dizaines de marques de feux d'artifice.

Les pétards et feux d'artifice accompagnent en Chine tous les grands moments de la vie — anniversaires, mariages, funérailles — souligne Zhu Ting, responsable qualité dans un entrepôt de Zhongzhou Fireworks.

Hors des grandes villes, où l'utilisation des articles pyrotechniques est très encadrée voire interdite, les Chinois devraient encore allumer cierges magiques et autres fusées sifflantes pour célébrer le Nouvel An lunaire le 17 février.

Travailler dans ce secteur est donc "une grande source de fierté", souligne Zhu Ting.

- "Morose" -

Les détonations qui résonnaient dans les métropoles chinoises durant les fêtes ont été drastiquement réduites depuis les interdictions des années 2010, pour cause de sécurité et de pollution.

Face à la morosité de la consommation, les autorités ont toutefois assoupli les interdictions en 2024. Un coup de fouet pour le secteur.

"Une bonne chose, évidemment", affirme Li Shijie, le directeur de Zhongzhou Fireworks.

En 2023, la levée des restrictions Covid avait propulsé la production à Liuyang: +60% sur un an, à 50,8 milliards de yuans (6,2 milliards d'euros).

"Les gens étaient contents (de la fin des mesures sanitaires), donc les ventes ont décollé, en Chine comme à l'étranger", se souvient Melissa Cai, responsable des ventes aux Etats-Unis pour Pyroshine, autre entreprise de la ville.

Mais depuis, la demande intérieure s'est essoufflée.

Au centre de négoce de feux d'artifice de Liuyang, des commerçants disent que l'activité a ralenti. Et à son stand, une vendeuse confie que même l'approche du Nouvel An chinois n'attire plus les clients.

L'an dernier a été "relativement morose" pour l'économie chinoise, explique Melissa Cai.

Lors du boom post-Covid en 2023, environ 10% des clients de Pyroshine étaient chinois. Aujourd'hui, ils sont tous étrangers.

Les ventes à l'export, elles, ont tenu bon, indique Mme Cai, malgré les droits de douane américains exorbitants imposés en 2025 sur les produits chinois.

- Cowboy et whisky -

Chez Zhongzhou Fireworks, les ouvriers s'affairent à coller des emballages ornés de loups sur des cartons destinés au marché américain.

Avec ses deux autres sites, l'entreprise produit chaque année pour environ 100 millions de yuans (12,2 millions d'euros) de feux d'artifice.

Usines et commerçants ne font pas uniquement face à une consommation atone. Ils doivent aussi composer avec des vagues de froid et des normes de sécurité progressivement renforcées après des drames.

En 2025, une explosion dans une usine de feux d'artifice du Hunan a fait neuf morts et 26 blessés. En 2023, des feux d'artifice avaient tué trois personnes dans des immeubles résidentiels à Tianjin.

Cette année, c'est une vague de froid dans la province qui a paralysé plusieurs jours des chaînes de production à Liuyang.

Les autorités imposent des arrêts de travail dès que le thermomètre passe sous zéro ou dépasse 40°C dans les usines.

La clé pour survivre, selon Li Shijie, de Zhongzhou Fireworks: rester au goût du jour.

Sur ses produits exportés aux Etats-Unis, chapeaux de cowboy, chars et bouteilles de whisky ornent les emballages. Sur la même marchandise, mais destinée aux clients chinois: du rouge, couleur symbole de bonne fortune.

"Les industries traditionnelles doivent suivre le rythme des changements", insiste M. Li.

La modernisation est indispensable, selon lui. Et pas seulement pour des raisons économiques.

Les pétards et feux d'artifice sont "un emblème de la fête pour les Chinois et pour le monde entier", déclare-t-il.

L.Rodriguez--TFWP