The Fort Worth Press - Avec l'euro, la crainte de la vie chère dans les campagnes bulgares déshéritées

USD -
AED 3.672504
AFN 66.000368
ALL 81.989424
AMD 365.019011
ANG 1.790258
AOA 918.000367
ARS 1477.015602
AUD 1.433692
AWG 1.8
AZN 1.70397
BAM 1.709541
BBD 2.011713
BDT 123.123989
BGN 1.717508
BHD 0.376644
BIF 2970.936585
BMD 1
BND 1.289629
BOB 6.923833
BRL 5.109704
BSD 0.99882
BTN 96.117303
BWP 13.600804
BYN 2.890083
BYR 19600
BZD 2.008741
CAD 1.40255
CDF 2260.000362
CHF 0.807974
CLF 0.023478
CLP 924.015559
CNY 6.77325
CNH 6.77849
COP 3223.810148
CRC 453.301866
CUC 1
CUP 26.5
CVE 96.381277
CZK 21.170704
DJF 177.859359
DKK 6.53604
DOP 58.537651
DZD 132.945238
EGP 50.499541
ERN 15
ETB 161.211311
EUR 0.874104
FJD 2.24225
FKP 0.74378
GBP 0.743854
GEL 2.62504
GGP 0.74378
GHS 11.52572
GIP 0.74378
GMD 74.000355
GNF 8760.106639
GTQ 7.620296
GYD 208.959399
HKD 7.84035
HNL 26.748831
HRK 6.587104
HTG 130.544994
HUF 317.240388
IDR 17942.45
ILS 3.03755
IMP 0.74378
INR 96.285504
IQD 1308.421835
IRR 1375000.000352
ISK 125.360386
JEP 0.74378
JMD 158.218609
JOD 0.70904
JPY 162.44604
KES 129.041563
KGS 87.450384
KHR 4038.28504
KMF 429.00035
KPW 900.000068
KRW 1487.770383
KWD 0.30905
KYD 0.832306
KZT 472.059788
LAK 22537.476509
LBP 89442.332066
LKR 335.649666
LRD 180.778812
LSL 16.483021
LTL 2.95274
LVL 0.60489
LYD 6.37647
MAD 9.318823
MDL 17.563918
MGA 4250.688344
MKD 53.874394
MMK 2099.307387
MNT 3587.552563
MOP 8.065994
MRU 39.812071
MUR 47.150378
MVR 15.460378
MWK 1731.917311
MXN 17.542039
MYR 4.095904
MZN 63.910377
NAD 16.483021
NGN 1379.890377
NIO 36.755387
NOK 9.647404
NPR 153.787859
NZD 1.70984
OMR 0.384118
PAB 0.99882
PEN 3.388051
PGK 4.463966
PHP 61.674038
PKR 277.715834
PLN 3.79305
PYG 6053.931209
QAR 3.650889
RON 4.573038
RSD 102.582929
RUB 78.283292
RWF 1470.739915
SAR 3.757145
SBD 8.071362
SCR 13.409029
SDG 600.503676
SEK 9.646704
SGD 1.291604
SHP 0.746601
SLE 24.375038
SLL 20969.507346
SOS 570.779249
SRD 37.611038
STD 20697.981008
STN 21.415148
SVC 8.739129
SYP 110.532098
SZL 16.470434
THB 33.630369
TJS 9.22888
TMT 3.51
TND 2.949259
TOP 2.40776
TRY 47.142504
TTD 6.78292
TWD 32.413104
TZS 2636.860277
UAH 44.614833
UGX 3690.398147
UYU 40.146847
UZS 11995.979197
VES 724.839804
VND 26295
VUV 118.962561
WST 2.742673
XAF 573.363926
XAG 0.017879
XAU 0.000249
XCD 2.70255
XCG 1.800096
XDR 0.713081
XOF 573.363926
XPF 104.243696
YER 238.603589
ZAR 16.02795
ZMK 9001.203584
ZMW 18.202876
ZWL 321.999592
  • AEX

    -10.3600

    1091.97

    -0.94%

  • BEL20

    12.3600

    5630.21

    +0.22%

  • PX1

    -39.3800

    8338.81

    -0.47%

  • ISEQ

    -266.9700

    13565.74

    -1.93%

  • OSEBX

    15.9200

    1957.31

    +0.82%

  • PSI20

    24.4000

    9062.26

    +0.27%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    0.4400

    4373.56

    +0.01%

  • N150

    -12.7000

    4220.76

    -0.3%

Avec l'euro, la crainte de la vie chère dans les campagnes bulgares déshéritées
Avec l'euro, la crainte de la vie chère dans les campagnes bulgares déshéritées / Photo: © AFP

Avec l'euro, la crainte de la vie chère dans les campagnes bulgares déshéritées

Dans la partie nord de la Bulgarie, région la plus pauvre de l'Union européenne (UE), les habitants redoutent l'adoption imminente de l'euro, synonyme pour eux de hausse des prix et de perte de repères.

Taille du texte:

"Cela va nous appauvrir", tranche une femme âgée habillée en noir à Chuprene, village de 400 âmes situé dans le nord-ouest du 21e pays de l'UE qui va abandonner sa monnaie nationale pour adopter l'euro le 1er janvier prochain.

"La bourgade est jolie, mais ici les gens n'ont pas d'argent", déplore Mme Bogdanovska, une octogénaire qui ne veut donner que son nom de famille, mais qui a répondu aux questions de l'AFP en allant à chercher un café dans une épicerie-buvette.

Si l'adhésion tant attendue à la zone euro va profiter à l'économie du pays des Balkans, dont la côte sur la mer Noire est prisée des touristes européens, l'ensemble de ses 6,4 millions d'habitants ne partage pas le même enthousiasme.

Près des frontières serbe et roumaine, le produit intérieur brut (PIB) par habitant est le plus faible de toute l'UE, selon les derniers chiffres d'Eurostat datant de 2022.

Ce territoire souffre d'une dépopulation massive, d'une faible qualification et d'infrastructures insuffisantes, en plus d'une corruption endémique dénoncée régulièrement.

La Bulgarie reste le pays de l’UE avec la plus forte proportion de personnes menacées d’exclusion sociale (30,3 %).

Au pied du massif de la Stara Planina, le chômage touche officiellement 18,7% de la population, contre 4,2% au niveau national.

"Certains disent que cela ira mieux" sans le lev, la monnaie nationale, "d'autres disent que cela sera pire", rapporte Kamelia, employée dans l'une des échoppes vendant surtout des produits de première nécessité.

La trentenaire, qui ne veut donner ni son nom ni son âge précis, raconte qu’elle et son mari ont repris ce magasin il y a un an. "Mais je ne sais pas s'il restera ouvert", lance-t-elle, pressée de sortir fumer.

- Crainte de pénurie -

Pendant un mois, le lev et l’euro circuleront simultanément. Les commerçants devront rendre la monnaie en euros.

Ils peuvent déjà acheter des petites coupures pour faire l'appoint au démarrage et se sont rués sur l'offre de paquets d'euros, réservés aux commerçants.

"Dans les petites villes, une crainte non justifiée de pénurie est constatée", selon le gouverneur de la banque centrale bulgare Dimitar Radev, qui l'a déploré lors d'une cérémonie début décembre.

Le défenseur des droits a demandé un égal accès pour tous aux premières pièces et aux premiers billets en euro, même dans les localités les plus isolées, alors que les autorités ont été surprises par une forte demande.

"Ça va être le chaos", prédit l'épicière Bilyana Nikolova, 53 ans, alors que les clients semblent déjà perdus face au double affichage obligatoire des prix. Elle pense fermer quelques semaines, "le temps que les choses se mettent en place".

Si les consommateurs sont sur les nerfs, c'est que la peur de ne plus joindre les deux bouts est bien réelle, selon Boryana Dimitrova, de l’institut de sondage Alpha Research, qui étudie depuis un an l’évolution de l'opinion bulgare face à l’euro.

"A la campagne, la population est plus âgée, elle a très peu d'économies, jouit d'une culture financière plus faible et paye surtout en espèces", explique-t-elle.

Or "il faut reconnaître que la hausse des prix n’a pas été négligeable" ces derniers temps, d'après l’Institut national des statistiques, rappelle-t-elle.

En novembre, les prix de l’alimentation ont augmenté de 5% en glissement annuel, soit plus du double de la moyenne européenne.

P.Grant--TFWP