The Fort Worth Press - Indésirables en Afghanistan et au Pakistan, elles s'accrochent à leur guitare

USD -
AED 3.672499
AFN 64.999696
ALL 80.94498
AMD 365.603254
AOA 917.000233
ARS 1493.994302
AUD 1.422273
AWG 1.8025
AZN 1.699029
BAM 1.698082
BBD 2.013388
BDT 123.748665
BHD 0.37698
BIF 2987.376061
BMD 1
BND 1.282721
BOB 12.140997
BRL 5.0795
BSD 0.999661
BTN 95.402354
BWP 13.59386
BYN 2.946335
BYR 19600
BZD 2.010558
CAD 1.406055
CDF 2262.000164
CHF 0.809275
CLF 0.023363
CLP 922.540151
CNY 6.752597
CNH 6.750845
COP 3244.12
CRC 453.294437
CUC 1
CUP 26.5
CVE 95.73526
CZK 21.016397
DJF 178.010653
DKK 6.492115
DOP 58.301571
DZD 132.982068
EGP 50.251201
ERN 15
ETB 161.351659
EUR 0.86848
FJD 2.21345
FKP 0.744372
GBP 0.743735
GEL 2.61019
GGP 0.744372
GHS 11.711235
GIP 0.744372
GMD 74.000156
GNF 8779.530635
GTQ 7.624786
GYD 209.283851
HKD 7.84355
HNL 26.795397
HRK 6.541498
HTG 130.702044
HUF 314.656976
IDR 17986
ILS 3.02665
IMP 0.744372
INR 95.236992
IQD 1309.54965
IRR 1375249.999716
ISK 123.330146
JEP 0.744372
JMD 158.061071
JOD 0.709013
JPY 157.4155
KES 129.380305
KGS 87.450127
KHR 4046.779767
KMF 427.999658
KRW 1427.144995
KWD 0.30942
KYD 0.833048
KZT 470.925816
LAK 22610.41701
LBP 89506.315378
LKR 335.639928
LRD 180.440096
LSL 16.480026
LTL 2.95274
LVL 0.60489
LYD 6.368459
MAD 9.314446
MDL 17.498774
MGA 4256.926296
MKD 53.422124
MMK 2099.666537
MNT 3584.299321
MOP 8.076177
MRU 39.965444
MUR 47.039834
MVR 15.450227
MWK 1733.396424
MXN 17.28764
MYR 4.092597
MZN 63.89767
NAD 16.480098
NGN 1363.460154
NIO 36.786858
NOK 9.546525
NPR 152.645928
NZD 1.699425
OMR 0.384502
PAB 0.999679
PEN 3.382273
PGK 4.414076
PHP 60.990081
PKR 277.582764
PLN 3.73989
PYG 5960.417273
QAR 3.644146
RON 4.560299
RSD 101.917007
RUB 81.000035
RWF 1471.963327
SAR 3.745929
SBD 8.071156
SCR 13.405298
SDG 599.999792
SEK 9.54645
SGD 1.28248
SLE 24.450349
SOS 571.294616
SRD 37.80594
STD 20697.981008
STN 21.271239
SVC 8.747406
SZL 16.477105
THB 33.332026
TJS 9.226809
TMT 3.5
TND 2.936697
TRY 47.556185
TTD 6.786945
TWD 32.402397
TZS 2652.449917
UAH 44.700157
UGX 3743.738008
UYU 40.277314
UZS 11936.410915
VES 747.851399
VND 26263.5
VUV 119.143808
WST 2.732216
XAF 569.520824
XAG 0.016891
XAU 0.000246
XCD 2.70255
XCG 1.801662
XDR 0.709108
XOF 569.520824
XPF 103.544979
YER 238.402819
ZAR 16.44035
ZMK 9001.217253
ZMW 18.915752
ZWL 321.999592
  • AEX

    10.1400

    1112.32

    +0.92%

  • BEL20

    47.0400

    5714.16

    +0.83%

  • PX1

    30.1500

    8644.03

    +0.35%

  • ISEQ

    20.5700

    13737.12

    +0.15%

  • OSEBX

    -4.0500

    2019.01

    -0.2%

  • PSI20

    -13.7600

    9157.9

    -0.15%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    -94.5100

    4181.81

    -2.21%

  • N150

    14.5900

    4306.28

    +0.34%

Indésirables en Afghanistan et au Pakistan, elles s'accrochent à leur guitare
Indésirables en Afghanistan et au Pakistan, elles s'accrochent à leur guitare / Photo: © AFP

Indésirables en Afghanistan et au Pakistan, elles s'accrochent à leur guitare

Dans leur logement au Pakistan, elles chuchotent, de peur qu'on entende leur langue, le dari afghan. Pourtant, à l'heure qu'il est, elles pensaient chanter à tue-tête du Bob Dylan à New York.

Taille du texte:

Shayma et sa soeur Laylama, 15 et 16 ans, ont fui l'Afghanistan en 2022, un an après le retour au pouvoir des talibans. Elle devaient décoller en février dernier d'Islamabad pour trouver l'asile aux Etats-Unis.

Mais alors que les valises étaient prêtes, le président Donald Trump a gelé ce programme d'accueil, les laissant, comme 15.000 autres Afghans, sans solution.

Et ce au moment même où le Pakistan a encore renforcé la pression sur les réfugiés afghans, multipliant les expulsions vers leur pays d'origine.

Depuis, même si elle se cache et témoigne sous pseudonyme, Shayma profite d'une de ses rares libertés au Pakistan: jouer de la musique.

"L'acoustique de la cuisine est super", lance-t-elle, souriante, encadrée par les trois autres élèves de son ancienne école de musique de Kaboul, qui ont elle aussi atterri au Pakistan.

Dans leur pays aujourd'hui, la musique est bannie et le père de Shayma a même brûlé sa guitare de peur qu'elle ne plonge la famille dans la tourmente en cas de descente policière.

- "Aucun avenir" -

L'Afghanistan des talibans est aussi l'unique pays au monde à interdire l'école aux filles après 12 ans. L'ONU estime que le pays vit désormais sous le régime d'un "apartheid de genre".

Tout retour est donc inenvisageable pour ces réfugiées. "On va tout faire pour se cacher parce qu'il n'y a aucun avenir en Afghanistan pour les filles comme nous", assure à l'AFP Zahra, 19 ans.

Avec Shayma, elle fréquentait la Miraculous Love Kids, une école de musique de Kaboul désormais fermée et dont les élèves sont dispersés entre Afghanistan, Pakistan et Etats-Unis.

Au Pakistan, ils sont des milliers d'Afghans en attente d'un visa qui ne viendra peut-être plus tant les frontières se referment à travers le monde.

Islamabad ne renouvelle plus leurs visas et, des haut-parleurs des mosquées, se multiplient les appels enjoignant aux Afghans de partir et à leurs voisins de les dénoncer.

Comme Shayma, Laylama et leurs amies, ne reste plus qu'une vie terrée dans des pensions d'Islamabad ou de Karachi, au Pendjab ou au Baloutchistan, dans la crainte d'une descente de police qui signifierait le retour forcé à la frontière.

"On n'est pas un camp de transit à durée illimitée", justifie, sous couvert d'anonymat, un officiel pakistanais.

"Nous avons donné plusieurs dates butoirs et elles n'ont pas été respectées", dit-il, exhortant les capitales étrangères à faire décoller au plus vite les Afghans en attente de visas.

Comme ses amies, Yasmine, compte sur la guitare pour l'aider à tenir, après avoir déjà dû changer quatre fois de logement par crainte d'être arrêtée et expulsée.

- Coldplay plutôt que les talibans-

"Nous voulons que notre musique serve à ceux qui n'ont pas de voix, particulièrement les Afghanes", dit cette musicienne qui a collaboré en ligne avec Brian Wilson, des Beach Boys, ou la chanteuse australienne Sia.

Pour Jessica Bradley Rushing, qui milite pour que les Etats-Unis reprennent leur programme d'asile, "laisser ces réfugiés dans le flou n'est pas seulement arbitraire, c'est aussi cruel".

Pour des experts, Islamabad utilise ces réfugiés comme levier face au désengagement des Occidentaux de la région, alors que le pays vit sous perfusion du Fonds monétaire international (FMI).

La campagne d'expulsion vise "non seulement à faire pression sur les autorités talibanes mais aussi à prouver à la communauté internationale que le Pakistan est déterminé", décrypte pour l'AFP Ibraheem Bahiss, de l'International Crisis Group.

En attendant, les musiciennes de la Miraculous Love Kids continuent de chanter entre leurs quatre murs Coldplay ou Imagine Dragons, tout en perfectionnant leur anglais sur YouTube ou avec des livres.

"Ce n'est pas normal d'être toujours à l'intérieur, surtout pour des jeunes", se lamente Zahra.

"Mais retourner en Afghanistan? C'est trop horrible."

S.Jones--TFWP