The Fort Worth Press - Batailles de soutanes: qui habillera le nouveau pape?

USD -
AED 3.672499
AFN 66.265317
ALL 82.402569
AMD 381.470325
ANG 1.790403
AOA 916.999979
ARS 1453.268605
AUD 1.509548
AWG 1.8
AZN 1.702857
BAM 1.670125
BBD 2.014261
BDT 122.305906
BGN 1.668099
BHD 0.376979
BIF 2957.004398
BMD 1
BND 1.292857
BOB 6.910715
BRL 5.507299
BSD 1.000043
BTN 89.605322
BWP 14.066863
BYN 2.939243
BYR 19600
BZD 2.01128
CAD 1.376304
CDF 2263.999542
CHF 0.795075
CLF 0.023186
CLP 909.55992
CNY 7.04125
CNH 7.03524
COP 3839.13
CRC 499.453496
CUC 1
CUP 26.5
CVE 94.15748
CZK 20.73145
DJF 178.081198
DKK 6.370955
DOP 62.64303
DZD 129.712005
EGP 47.594796
ERN 15
ETB 155.358814
EUR 0.85271
FJD 2.283698
FKP 0.746974
GBP 0.74783
GEL 2.690094
GGP 0.746974
GHS 11.485979
GIP 0.746974
GMD 73.497012
GNF 8741.503569
GTQ 7.663012
GYD 209.225672
HKD 7.78115
HNL 26.346441
HRK 6.423501
HTG 131.121643
HUF 329.888957
IDR 16724
ILS 3.20465
IMP 0.746974
INR 89.539988
IQD 1310.106315
IRR 42124.999712
ISK 125.530155
JEP 0.746974
JMD 160.014687
JOD 0.708992
JPY 157.370503
KES 128.909986
KGS 87.449654
KHR 4013.337944
KMF 421.000173
KPW 899.985447
KRW 1477.289977
KWD 0.30717
KYD 0.83344
KZT 517.522287
LAK 21659.493801
LBP 89554.428391
LKR 309.628719
LRD 177.007549
LSL 16.776394
LTL 2.95274
LVL 0.60489
LYD 5.420684
MAD 9.166549
MDL 16.930526
MGA 4547.938655
MKD 52.499829
MMK 2099.831872
MNT 3551.409668
MOP 8.015336
MRU 40.022031
MUR 46.150071
MVR 15.460291
MWK 1734.125764
MXN 17.991495
MYR 4.076995
MZN 63.910085
NAD 16.776824
NGN 1460.590332
NIO 36.803634
NOK 10.14082
NPR 143.368515
NZD 1.736215
OMR 0.384493
PAB 1.000004
PEN 3.367746
PGK 4.254302
PHP 58.661031
PKR 280.1888
PLN 3.58817
PYG 6709.105581
QAR 3.645865
RON 4.340258
RSD 100.08902
RUB 80.399006
RWF 1456.129115
SAR 3.75098
SBD 8.140117
SCR 13.691136
SDG 601.498816
SEK 9.27457
SGD 1.291785
SHP 0.750259
SLE 24.100902
SLL 20969.503664
SOS 570.499027
SRD 38.441502
STD 20697.981008
STN 20.921395
SVC 8.750043
SYP 11057.107339
SZL 16.774689
THB 31.423502
TJS 9.215425
TMT 3.51
TND 2.927212
TOP 2.40776
TRY 42.809255
TTD 6.787751
TWD 31.518502
TZS 2494.999799
UAH 42.285385
UGX 3577.131634
UYU 39.263238
UZS 12022.235885
VES 279.213397
VND 26312.5
VUV 121.400054
WST 2.789362
XAF 560.122791
XAG 0.015049
XAU 0.00023
XCD 2.70255
XCG 1.802353
XDR 0.695787
XOF 560.134749
XPF 101.83762
YER 238.450184
ZAR 16.73325
ZMK 9001.190753
ZMW 22.626123
ZWL 321.999592
  • AEX

    4.5100

    944.59

    +0.48%

  • BEL20

    19.7100

    5074.52

    +0.39%

  • PX1

    0.8200

    8151.38

    +0.01%

  • ISEQ

    28.7700

    13105.03

    +0.22%

  • OSEBX

    10.3900

    1660.14

    +0.63%

  • PSI20

    83.7200

    8211.61

    +1.03%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    46.5400

    4164.85

    +1.13%

  • N150

    9.6800

    3734.28

    +0.26%

Batailles de soutanes: qui habillera le nouveau pape?
Batailles de soutanes: qui habillera le nouveau pape? / Photo: © AFP/Archives

Batailles de soutanes: qui habillera le nouveau pape?

Depuis des décennies, un tailleur de Rome confectionne la soutane blanche que les nouveaux papes revêtent immédiatement après leur élection, mais cette fois-ci la concurrence lève la tête.

Taille du texte:

Les tailleurs Gammarelli préparaient traditionnellement trois tenues - courte, moyenne et grande - mais ils affirment que, cette fois-ci, le Vatican leur a demandé de ne pas le faire.

A quelques heures de l'entrée des cardinaux dans la chapelle Sixtine pour élire le successeur du pape François, le tailleur rival Raniero Mancinelli profite de l'occasion pour proposer ses propres produits.

"Je dois les livrer aujourd'hui ou demain... ils doivent être prêts avant le conclave pour pouvoir être utilisés en cas de besoin", a déclaré lundi à l'AFP M. Mancinelli, 86 ans.

M. Mancinelli a déjà confectionné des vêtements pour plusieurs papes dans le passé, mais il n'a jamais eu l'honneur de fabriquer la première tenue, portée lorsque le pape s'adresse au public depuis le balcon de la basilique Saint-Pierre.

Il fabrique à la main les soutanes en laine légère, les ceintures et les calottes blanche qui doivent être livrées au Vatican avant le conclave, qui commence mercredi.

M. Mancinelli fabrique trois tailles pour s'adapter à tous les gabarits.

Mais les siennes sont "petite, moyenne et large", pour s'adapter à l'embonpoint plutôt qu'à la hauteur, car la longueur ne sera pas visible lorsque le souverain pontife apparaîtra pour la première fois.

Lorenzo Gammarelli avait déclaré à l'AFP la semaine dernière que les tailleurs de son entreprise familiale s'étaient préparés à confectionner les trois soutanes, comme le veut la tradition, mais que le Vatican leur avait dit que ce n'était pas la peine.

Il a ajouté qu'il supposait que les vêtements du nouveau pape seraient "ceux des conclaves précédents, car à chaque fois nous avons fait trois soutanes et ils n'en ont utilisé qu'une seule".

Mais M. Mancinelli, tailleur depuis 70 ans dans sa boutique historique du Borgo Pio, à deux pas du Vatican, espère qu'il en sera autrement.

- un cadeau -

Bien que le Vatican ne lui ait pas demandé de confectionner les soutanes, il connaît le métier jusqu'au bout des doigts, ayant travaillé sous sept papes.

"Je les fabrique et les offre au Vatican au cas où elles pourraient être utilisées par le nouveau pape", a-t-il déclaré.

"S'ils utilisent mes vêtements, je serai très heureux", a-t-il ajouté.

M. Mancinelli, qui habille aussi les évêques, les prêtres et les séminaristes, est débordé par les demandes de dernière minute avant le conclave.

"Certains cardinaux ont besoin d'une ceinture, d'une calotte, d'un col... Je m'en occupe", dit-il.

Originaire de la région des Marches, dans le centre de l'Italie, il est arrivé dans le métier par hasard, après s'être vu proposer un jour de confectionner des soutanes pour le Vatican.

L'atelier est tapissé de photographies de M. Mancinelli et de papes. Il a personnellement confectionné les soutanes des trois derniers papes, dont François.

Des ecclésiastiques du monde entier viennent le voir lors de leurs visites à Rome. Certains sont devenus des amis. D'autres ont gravi les échelons de la hiérarchie catholique.

Selon M. Mancinelli, François - Jorge Bergoglio - n'était pas l'un de ses clients habituels, mais il était peut-être passé dans le magasin à un moment ou à un autre, avant d'être élu pape.

"Avec tous ces prêtres, évêques et cardinaux qui vont et viennent, il est difficile de se souvenir de chacun d'entre eux", dit-il.

J.P.Estrada--TFWP