The Fort Worth Press - En Alsace, les marchés de Noël prennent l'accent espagnol

USD -
AED 3.673042
AFN 64.503991
ALL 81.74754
AMD 361.930403
ANG 1.790365
AOA 917.000367
ARS 1516.750704
AUD 1.432265
AWG 1.8025
AZN 1.70397
BAM 1.744856
BBD 2.013944
BDT 123.295432
BGN 1.683441
BHD 0.377736
BIF 2991.778964
BMD 1
BND 1.280405
BOB 11.844107
BRL 4.988041
BSD 0.999924
BTN 96.667826
BWP 13.756033
BYN 3.041855
BYR 19600
BZD 2.011089
CAD 1.426865
CDF 2315.000362
CHF 0.830104
CLF 0.024777
CLP 978.340396
CNY 6.702304
CNH 6.693404
COP 3205.38
CRC 456.246627
CUC 1
CUP 23.99868
CVE 98.37316
CZK 21.77504
DJF 177.720393
DKK 6.67448
DOP 60.602816
DZD 134.65404
EGP 52.371904
ERN 15
ETB 162.459731
EUR 0.89299
FJD 2.24825
FKP 0.757083
GBP 0.75545
GEL 2.603861
GGP 0.757083
GHS 11.754105
GIP 0.757083
GMD 74.000355
GNF 8796.620528
GTQ 7.644716
GYD 209.141639
HKD 7.84815
HNL 26.83992
HRK 6.728904
HTG 130.93884
HUF 326.187504
IDR 17915
ILS 3.06346
IMP 0.757083
INR 96.76655
IQD 1514.847378
IRR 1732150.000352
ISK 122.160386
JEP 0.757083
JMD 158.703536
JOD 0.70904
JPY 158.232504
KES 129.730385
KGS 87.450384
KHR 4060.166475
KMF 440.00035
KPW 900.000318
KRW 1341.770383
KWD 0.31096
KYD 0.833266
KZT 454.380002
LAK 22423.152927
LBP 89543.891265
LKR 330.845716
LRD 170.989125
LSL 16.543418
LTL 2.95274
LVL 0.60489
LYD 6.429683
MAD 9.819027
MDL 17.92861
MGA 4458.976612
MKD 54.92981
MMK 2099.693915
MNT 3600.849225
MOP 8.082417
MRU 39.958604
MUR 47.460378
MVR 15.410378
MWK 1733.851363
MXN 18.441904
MYR 4.085804
MZN 63.903729
NAD 16.543713
NGN 1330.203725
NIO 36.801278
NOK 9.561995
NPR 154.668165
NZD 1.78194
OMR 0.384493
PAB 0.999915
PEN 3.429255
PGK 4.533917
PHP 62.825038
PKR 276.897808
PLN 3.922704
PYG 5687.419428
QAR 3.654847
RON 4.769104
RSD 104.851038
RUB 85.099302
RWF 1473.918047
SAR 3.754524
SBD 8.081105
SCR 13.914038
SDG 601.503676
SEK 9.99885
SGD 1.28092
SHP 0.755886
SLE 24.625038
SLL 20969.491881
SOS 571.420924
SRD 37.692504
STD 20697.981008
STN 21.857728
SVC 8.749336
SYP 13002.000254
SZL 16.540206
THB 33.537504
TJS 9.199181
TMT 3.5
TND 2.984222
TOP 2.40776
TRY 49.341104
TTD 6.792847
TWD 31.947038
TZS 2640.003038
UAH 44.910719
UGX 4088.733456
UYU 40.164333
UZS 11899.525821
VES 873.638704
VND 25881
VUV 120.049533
WST 2.785534
XAF 585.763316
XAG 0.016414
XAU 0.00023816215
XCD 2.70255
XCG 1.802139
XDR 0.707052
XOF 585.763316
XPF 106.398069
YER 236.150363
ZAR 16.51625
ZMK 9001.203584
ZMW 19.873405
ZWL 321.999592
SSP 5753.260075
MXV 2.083471
  • AEX

    3.2000

    1105.55

    +0.29%

  • BEL20

    -25.9400

    5737.76

    -0.45%

  • PX1

    -7.3300

    8131.86

    -0.09%

  • ISEQ

    5.7300

    14337.15

    +0.04%

  • OSEBX

    1.2600

    2108.79

    +0.06%

  • PSI20

    21.1600

    9638.63

    +0.22%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    -20.9400

    4631.6

    -0.45%

  • N150

    -6.4200

    4271.03

    -0.15%

En Alsace, les marchés de Noël prennent l'accent espagnol
En Alsace, les marchés de Noël prennent l'accent espagnol / Photo: © AFP/Archives

En Alsace, les marchés de Noël prennent l'accent espagnol

"C'est comme un conte de Disney !" Sur les marchés de Noël alsaciens, les touristes venus d'Espagne sont plus nombreux que jamais, un phénomène nouveau rendu possible par des liaisons aériennes plus régulières.

Taille du texte:

Dans les allées du marché de Noël de Strasbourg, traversées par un vent glacial et des effluves de vin chaud, les discussions en espagnol viennent se mêler à celles en français ou allemand, plus habituelles.

"C'est impressionnant, les couleurs des maisons, et à quel point c'est bien fichu, les lumières... je crois que je n'ai rien vu de pareil", s'émerveille Rafael Mendicute, venu en famille depuis Hondarribia (Pays basque, nord) et rencontré par l'AFP près de la cathédrale de Strasbourg.

Ce retraité de la distribution alimentaire, âgé de 66 ans, raconte avoir offert le voyage à sa fille. "Elle avait très envie de venir à un marché de Noël, et on s'est dit: +Allez, c'est le moment+".

"C'est comme un conte de Disney, plein de lumière et de couleurs", confie Asuncion Cuesta, retraitée madrilène de 66 ans rencontrée avec une amie près d'un stand de spécialités locales.

"La gastronomie aussi, c'est très bon", dit-elle, racontant avoir mangé dans une brasserie et une winstub, restaurant typique d'Alsace.

"Ce sont des gourmands, les Espagnols", témoigne Olivier Klein, président d'une association de commerçants du coeur de ville. "Clairement, ils ne se font pas prier pour goûter, et quand ça leur plaît, ils transforment et ils achètent. On a d'ailleurs sur chaque chalet une personne qui parle espagnol", explique ce gérant de boucheries haut-de-gamme qui tient deux stands au marché de Noël.

- Effet compagnies aériennes -

Si le marché de Noël de Strasbourg n'établit pas de statistiques par nationalité, l'aéroport de Strasbourg-Entzheim indique à l'AFP projeter une fréquentation bien plus nombreuse des vols de et vers l'Espagne : près de 20.000 passagers en novembre et décembre 2024, contre 12.200 en 2023, 11.500 en 2022, 9.900 en 2021 et 4.200 en 2019.

La forte augmentation en 2024 est due à l'arrivée de la compagnie à bas coût easyJet sur la ligne Strasbourg-Barcelone (deux vols par semaine), et du renforcement de sa concurrente Volotea (trois par semaine depuis l'ouverture du marché de Noël puis quatre de mi-décembre à début janvier), ainsi que d'Iberia (deux par semaine).

S'y ajoutent cinq liaisons par semaine avec Madrid, deux avec Malaga (Andalousie, sud) et une avec Lanzarote (îles Canaries).

Cet afflux d'Espagnols, "c'est vraiment une dimension qui est tout à fait nouvelle, on était jusqu'à présent plus sur un tourisme de proximité avec une clientèle plutôt limitrophe" : Français, Allemands, Belges, etc., explique Véronique Siegel, directrice de l'hôtel Monopole à Strasbourg et dirigeante nationale de l'Union des métiers de l'hôtellerie (Umih).

"L'Espagne est un pays qui a une forte tradition autour de Noël aussi, donc ils sont intéressés de découvrir des traditions différentes. L'Alsace naturellement rayonne au titre de ses traditions autour de Noël", ajoute-t-elle.

"L'architecture des maisons m'intéresse beaucoup", confie par exemple Leomary Suriel, médecin de 38 ans venue d'Algésiras, dans l'extrême sud de la péninsule ibérique. Cette native de la République dominicaine la trouve "très différente" de ses pays de naissance et d'adoption.

Avec ses voisins, jeunes parents comme elle, ils ont visité plusieurs marchés de Noël : Kaysersberg, Eguisheim, Ribeauvillé... "Avec une petite fille, comme on a deux filles du même âge, c'est une destination indispensable", dit-elle.

La fête de l'Immaculée Conception le 8 décembre, jour férié en Espagne, favorise aussi les séjours le temps d'un long week-end, tout comme les festivités des Rois mages début janvier, très suivies en Espagne.

T.Dixon--TFWP