The Fort Worth Press - "Ici, c'est le Guayana", clame-t-on dans l'Essequibo revendiqué par le Venezuela

USD -
AED 3.673042
AFN 64.999915
ALL 81.338497
AMD 361.489901
ANG 1.789785
AOA 916.999954
ARS 1513.065103
AUD 1.445505
AWG 1.80125
AZN 1.701818
BAM 1.743363
BBD 2.013184
BDT 122.946509
BGN 1.747831
BHD 0.377705
BIF 2996
BMD 1
BND 1.281883
BOB 11.71977
BRL 5.094103
BSD 0.999594
BTN 94.961938
BWP 13.742418
BYN 3.017057
BYR 19600
BZD 2.010313
CAD 1.41921
CDF 2313.500423
CHF 0.827099
CLF 0.02494
CLP 981.550124
CNY 6.691198
CNH 6.6895
COP 3175.37
CRC 454.960757
CUC 1
CUP 23.989731
CVE 98.825003
CZK 21.696803
DJF 177.720015
DKK 6.663016
DOP 61.289648
DZD 134.592977
EGP 53.430899
ERN 15
ETB 163.269377
EUR 0.891399
FJD 2.26815
FKP 0.76043
GBP 0.75358
GEL 2.589831
GGP 0.76043
GHS 11.650498
GIP 0.76043
GMD 73.504736
GNF 8797.485115
GTQ 7.636425
GYD 209.06352
HKD 7.84745
HNL 26.837693
HRK 6.7149
HTG 130.889189
HUF 324.179705
IDR 17936
ILS 3.103975
IMP 0.76043
INR 94.66065
IQD 1514.36683
IRR 1795877.504135
ISK 121.42019
JEP 0.76043
JMD 158.941401
JOD 0.709002
JPY 157.97506
KES 129.829626
KGS 87.450084
KHR 4067.000188
KMF 440.000041
KPW 899.999961
KRW 1342.019935
KWD 0.31092
KYD 0.832995
KZT 453.004595
LAK 22437.500971
LBP 89549.999867
LKR 330.880551
LRD 170.874973
LSL 16.509552
LTL 2.95274
LVL 0.60489
LYD 6.430073
MAD 9.76375
MDL 17.962214
MGA 4502.324255
MKD 54.950394
MMK 2099.444361
MNT 3596.720368
MOP 8.079529
MRU 40.219741
MUR 47.30702
MVR 15.459616
MWK 1741.50116
MXN 18.40425
MYR 4.085299
MZN 63.892558
NAD 16.51791
NGN 1330.839938
NIO 36.787121
NOK 9.456795
NPR 151.938745
NZD 1.779043
OMR 0.384414
PAB 0.999586
PEN 3.438455
PGK 4.537108
PHP 63.065003
PKR 276.703496
PLN 3.89445
PYG 5692.357747
QAR 3.643608
RON 4.754599
RSD 104.64822
RUB 83.877026
RWF 1474.878661
SAR 3.783194
SBD 8.064647
SCR 13.936639
SDG 601.492783
SEK 9.969825
SGD 1.282115
SHP 0.754745
SLE 24.680453
SLL 20969.504398
SOS 571.283404
SRD 37.641501
STD 20697.981008
STN 21.838829
SVC 8.746189
SYP 13001.999685
SZL 16.511864
THB 33.520468
TJS 9.210912
TMT 3.51
TND 3.001547
TOP 2.40776
TRY 49.472199
TTD 6.784239
TWD 32.3706
TZS 2639.983
UAH 44.837859
UGX 4022.801521
UYU 40.200736
UZS 11955.039354
VES 878.023604
VND 25873
VUV 119.689611
WST 2.781623
XAF 584.719412
XAG 0.017415
XAU 0.000239760144
XCD 2.70255
XCG 1.801465
XDR 0.707052
XOF 584.719412
XPF 106.304652
YER 236.150108
ZAR 16.498075
ZMK 9001.200977
ZMW 19.915944
ZWL 321.999592
SSP 5773.824733
MXV 2.078145
  • AEX

    3.2000

    1105.55

    +0.29%

  • BEL20

    -25.9400

    5737.76

    -0.45%

  • PX1

    -7.3300

    8131.86

    -0.09%

  • ISEQ

    5.7300

    14337.15

    +0.04%

  • OSEBX

    1.2600

    2108.79

    +0.06%

  • PSI20

    21.1600

    9638.63

    +0.22%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    -20.9400

    4631.6

    -0.45%

  • N150

    -6.4200

    4271.03

    -0.15%

"Ici, c'est le Guayana", clame-t-on dans l'Essequibo revendiqué par le Venezuela
"Ici, c'est le Guayana", clame-t-on dans l'Essequibo revendiqué par le Venezuela / Photo: © AFP

"Ici, c'est le Guayana", clame-t-on dans l'Essequibo revendiqué par le Venezuela

Au sommet du Tepuy Pakaramba flotte le drapeau du Guyana. A son pied, dans le petit village d'Arau, les habitants se disent Guyaniens, malgré les revendications du Venezuela voisin sur ce territoire, l'Essequibo, riche en pétrole.

Taille du texte:

"Sur cette montagne, il y a notre drapeau. Chaque matin, nous le regardons et nous nous sentons heureux et fiers", affirme Jacklyn Peters, une infirmière de 39 ans du village de 280 âmes situé à moins de dix kilomètres de la frontière avec le Venezuela.

"C'est le président lui-même qui l'a planté pour montrer que nous appartenons tous au Guyana", explique cette mère de six enfants tous nés comme elle à Arau.

Le président guyanien Irfaan Ali est venu en hélicoptère fin novembre pour assister à l'installation du drapeau au sommet du Tepuy Pakaramba, qui culmine à 2.300 mètres.

Dans le village, une église adventiste blanche austère, sans sculpture ni peintures, et une école avec un drapeau guyanien à mi-mât en signe deuil pour les cinq soldats morts début décembre, non loin de là, dans un accident d'hélicoptère.

Des maisons en bois sur pilotis, des arbres à cajou et des hamacs un peu partout. Ici, un père y dort avec sa fille. Là, quatre enfants jouent sur des téléphones portables.

"Ici, c'est le Guyana", insiste l'infirmière. "Nous avons peur, nous sommes terrifiés. Les soldats (vénézuéliens) nous maltraitent en nous empêchant de circuler sur la rivière" Cayuni, qui marque la frontière.

"Nous ne voulons pas la guerre. Il y a des enfants, des femmes enceintes", poursuit-elle.

"Ici, c'est la terre des Akawaio. Ca l'était avant l'arrivée des Espagnols. Depuis des temps immémoriaux. Pour nous, il n'y a pas de frontière mais maintenant avec la politique, il y en a une", raconte Thomas Devroy, 59 ans, un ancien chef du village.

- Bons voisins -

"L'Essequibo appartient au Guyana", assure-t-il. "Nous ne voulons pas de guerre. Nous pouvons vivre en bons voisins. Mais, nous sommes fermes. L'Essequibo nous appartient".

"Nous accueillons des Vénézuéliens. Nous sommes frères des deux côtés de la frontière. Nous sommes tristes pour eux. Ils fuient leur pays. Mais nous ne voulons pas de Maduro (le président vénézuélien, ndlr), de la corruption, de la pauvreté. Comment peut-il prétendre gouverner ici?" s'offusque-t-il.

Quelque sept millions de Vénézuéliens ont fui la crise économique et politique que traverse leur pays.

Des milliers d'entre eux ont traversé la frontière avec le Guyana. Beaucoup travaillent dans les mines d'or artisanales de la région.

Pourtant, à Arau, on ne roule pas précisément sur l'or. Les familles vivent de l'orpaillage et d'agriculture de "survie", explique Lindon Cheong, 53 ans, en faisait visiter la maison qu'il a "construite de ses propres mains".

De descendance chinoise lointaine, ce père de cinq enfants allait de mine en mine jusqu'à son arrivée à Arau, il y a 17 ans.

Sa petite maison compte trois pièces. Dans la chambre à coucher, un miroir couronné du portrait de "mon" président Irfaan Ali. Appuyé contre un mur, un détecteur de métaux.

L'Essequibo est revendiqué depuis des décennies par le Venezuela. La tension est montée avec la découverte d'importantes réserves de pétrole. Quelque 125.000 personnes, soit un cinquième de la population du Guyana, vivent dans ce territoire qui couvre les deux tiers de la superficie du pays.

- Les prix ont explosé -

Mais, à Arau, situé à des centaines de kilomètres de la capitale Georgetown ou des gisements offshore, on "attend toujours" de voir la couleur de l'argent de l'or noir.

"Regardez comment on vit. Il n'y a pas de routes. A l'école, à la cantine, la première semaine du mois, il y a un peu de viande. Mais, après c'est riz blanc!" s'insurge Lindon Cheong, estimant que le pouvoir délaisse l'Essequibo au profit des régions de l'Est. "Où va l'argent?"

L'orpailleur dit avoir du mal à joindre les deux bouts. "L'or devient rare. Il parait qu'il y en a en profondeur mais nous sommes des mineurs de surface", dit-il.

Depuis septembre, les militaires vénézuéliens prélèvent en outre une dime sur les bateaux qui approvisionnent le village par le Cayuni.

Et les prix ont explosé. Un petit avion amène du fret quatre ou cinq fois par semaine. Mais une bouteille de Coca-Cola coute 10 dollars américains.

L'essence est passée, elle, de 10 dollars les cinq gallons (19 litres environ) à 350 dollars. Conséquence, les heures de courant produites par un générateur ont été réduites.

"On lutte pour vivre", lance Lindon Cheong qui a installé une bannière guyanienne dans son jardin. Le président Nicolas "Maduro peut faire ce qu'il veut. Mais, ici, c'est le drapeau guyanien. Celui du Venezuela ne flottera jamais a Arau".

G.Dominguez--TFWP