The Fort Worth Press - Sur le front en Ukraine, des familles qui servent ensemble

USD -
AED 3.672497
AFN 64.498121
ALL 80.674975
AMD 361.449729
ANG 1.789785
AOA 917.000131
ARS 1524.732201
AUD 1.426904
AWG 1.80125
AZN 1.701879
BAM 1.74449
BBD 2.013379
BDT 123.649824
BGN 1.747831
BHD 0.37725
BIF 2996
BMD 1
BND 1.278292
BOB 11.691144
BRL 5.024301
BSD 0.999639
BTN 94.927772
BWP 13.724852
BYN 2.981492
BYR 19600
BZD 2.010606
CAD 1.40649
CDF 2315.999692
CHF 0.825545
CLF 0.024781
CLP 975.309893
CNY 6.67805
CNH 6.67463
COP 3182.13
CRC 454.01635
CUC 1
CUP 23.991865
CVE 98.499594
CZK 21.636496
DJF 177.719792
DKK 6.656395
DOP 61.550176
DZD 134.506481
EGP 54.499602
ERN 15
ETB 161.149556
EUR 0.89057
FJD 2.253799
FKP 0.751528
GBP 0.74763
GEL 2.589945
GGP 0.751528
GHS 11.625024
GIP 0.751528
GMD 73.5023
GNF 8795.000334
GTQ 7.639477
GYD 209.088355
HKD 7.848475
HNL 26.832455
HRK 6.710604
HTG 130.906561
HUF 324.334983
IDR 18004.3
ILS 3.089355
IMP 0.751528
INR 94.71665
IQD 1513
IRR 1832374.999997
ISK 121.28996
JEP 0.751528
JMD 158.652431
JOD 0.708976
JPY 158.288022
KES 129.86023
KGS 87.450524
KHR 4069.999646
KMF 439.506495
KPW 899.999961
KRW 1324.364983
KWD 0.30972
KYD 0.833107
KZT 449.788164
LAK 22524.999793
LBP 89550.000019
LKR 331.534585
LRD 171.075026
LSL 16.390338
LTL 2.95274
LVL 0.60489
LYD 6.415054
MAD 9.799033
MDL 17.934092
MGA 4562.500628
MKD 54.858704
MMK 2099.540776
MNT 3598.083246
MOP 8.081669
MRU 40.225029
MUR 47.259878
MVR 15.46029
MWK 1742.000044
MXN 18.42429
MYR 4.082397
MZN 63.898647
NAD 16.390017
NGN 1330.840447
NIO 36.830169
NOK 9.406595
NPR 151.877982
NZD 1.76168
OMR 0.384494
PAB 0.999728
PEN 3.427036
PGK 4.504979
PHP 63.073501
PKR 276.749824
PLN 3.88926
PYG 5737.960807
QAR 3.645501
RON 4.743201
RSD 104.641973
RUB 82.800045
RWF 1475.5
SAR 3.762651
SBD 8.07458
SCR 13.978921
SDG 601.50389
SEK 9.907555
SGD 1.27792
SHP 0.7473
SLE 23.919567
SLL 20969.504398
SOS 571.497911
SRD 37.661499
STD 20697.981008
STN 21.95
SVC 8.747581
SYP 13001.999685
SZL 16.390239
THB 33.617026
TJS 9.232052
TMT 3.51
TND 2.995019
TOP 2.40776
TRY 49.591503
TTD 6.78527
TWD 32.592597
TZS 2644.99303
UAH 45.054454
UGX 4169.008054
UYU 40.102397
UZS 12019.999891
VES 879.788904
VND 25876
VUV 119.358066
WST 2.773115
XAF 584.175347
XAG 0.017281
XAU 0.000242901212
XCD 2.70255
XCG 1.801632
XDR 0.707052
XOF 584.175347
XPF 106.501015
YER 236.095715
ZAR 16.394905
ZMK 9001.196955
ZMW 20.018642
ZWL 321.999592
SSP 5816.545442
MXV 2.079791
  • AEX

    3.2000

    1105.55

    +0.29%

  • BEL20

    -25.9400

    5737.76

    -0.45%

  • PX1

    -7.3300

    8131.86

    -0.09%

  • ISEQ

    5.7300

    14337.15

    +0.04%

  • OSEBX

    1.2600

    2108.79

    +0.06%

  • PSI20

    21.1600

    9638.63

    +0.22%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    -20.9400

    4631.6

    -0.45%

  • N150

    -6.4200

    4271.03

    -0.15%

Sur le front en Ukraine, des familles qui servent ensemble
Sur le front en Ukraine, des familles qui servent ensemble / Photo: © AFP

Sur le front en Ukraine, des familles qui servent ensemble

Lorsque Marta Syntchina a été envoyée pour la première fois comme infirmière militaire dans l'est de l'Ukraine, en pleine invasion russe, son père et elle, déployés dans la même brigade, ont décidé de ne pas en parler à sa mère.

Taille du texte:

"Maman n'a pas su que j'étais ici pendant longtemps", explique la jeune femme à l'AFP, assise à côté de son père, Ivan Syntchine, sur un banc de Droujkivka, localité où elle soigne des combattants ukrainiens blessés.

"Nous n'avons rien dit au début pour pas qu'elle ne pleure", dit-elle.

Mais une fois qu'elle l'a appris, la maman était rassurée que fille et père étaient ensemble.

Marta, 25 ans, s'est engagée sept mois avant l'invasion de l'Ukraine. L'Est du pays était déjà en proie depuis 2014 à un conflit contre des séparatistes prorusses pilotés par la Russie, mais à l'époque, elle ne voyait que quelques blessés par mois.

Aujourd'hui, elle dit en soigner un nombre incalculable.

En s'engageant, Marta a fait comme son père après avoir suivi l'exemple de sa mère en faisant des études en médecine, avec une formation de sage-femme.

"Avant, mon travail consistait à faire naître la vie, maintenant il s'agit de la sauver", explique-t-elle, fourrant ses mains dans sa veste.

Si Ivan et sa femme sont fiers de leur fille, il ne pense pas que son épouse accepterait que leur fils de 18 ans s'engage lui aussi.

"Nous sommes déjà trop nombreux dans l'armée", lance cet homme de 48 ans, qui sert depuis plus de sept ans et dont le frère s'est également porté volontaire pour combattre après l'invasion.

- Morts ensemble -

Marta note qu'elle et son papa ne sont pas la seule famille dans ce cas, énumérant un père et son fils au front, une mère et ses deux fils travaillant comme chauffeurs et une autre infirmière dont le père et le frère appartiennent à un bataillon d'infanterie.

Et certains meurent ensemble.

Oleg Khomiouk, 52 ans, et son fils Mykyta, 25 ans, se sont engagés ensemble dans l'armée peu après l'invasion. Ils ont tous deux été tués dans une tranchée près de la ville assiégée de Bakhmout.

Oleg a recouvert son fils de son corps lors d'une attaque, mais un obus a explosé à proximité, les tuant tous les deux, selon Iouri Samson, le frère d'Oleg, lors de leurs funérailles à Kiev.

Le ministère ukrainien de la Défense a publié sur Twitter une photo des deux hommes côte à côte, armés et en treillis, avec l'inscription: "Ils sont morts ensemble".

- "Certaine tranquillité" -

Volodymyr Tchaïkovski, 54 ans, essaie de ne pas penser à la mort. Il sert dans la même brigade que son fils de 25 ans, également prénommé Volodymyr.

"Bien sûr, je m'inquiète pour mon fils", dit-il, assis à ses côtés dans une maison abandonnée non loin du front, près de la ville de Lyman.

"Mais il a de l'expérience... Et tout dépend avant tout de soi et de sa formation, ensuite c'est une question de chance militaire."

Avec des années de service, Volodymyr Tchaïkovski a été appelé le jour de l'anniversaire de son fils en 2015 pour combattre les séparatistes soutenus par Moscou. L'année dernière, il est revenu en tant que commandant d'un bataillon de chars.

Cette année, son fils et lui se sont retrouvés à l'occasion de son anniversaire, s'éloignant un instant du champ de bataille pour partager un café.

"Il ne s'agit pas vraiment de fêter l'anniversaire, l'essentiel est de se voir, de ne pas être des soldats pendant un peu de temps, de parler de choses civiles", dit Volodymyr.

Son fils estime que le fait d'être dans la même brigade "ajoute une certaine tranquillité d'esprit", car ils savent où se trouve l'autre et quelle est la situation.

"Je ne sais pas combien de temps (la guerre) va encore durer", ajoute son père. "Mais nous devons y mettre un terme une fois pour toutes, pour ne pas laisser de problèmes à mon plus jeune fils".

T.Gilbert--TFWP