The Fort Worth Press - En Allemagne, un village uni par la "Passion" depuis près de 400 ans

USD -
AED 3.672502
AFN 63.50857
ALL 82.294221
AMD 367.452
ANG 1.790403
AOA 917.506916
ARS 1483.982801
AUD 1.44656
AWG 1.8025
AZN 1.697413
BAM 1.712609
BBD 2.010946
BDT 123.012259
BGN 1.69088
BHD 0.376977
BIF 2970.108101
BMD 1
BND 1.29196
BOB 6.914186
BRL 5.176201
BSD 0.998424
BTN 94.461471
BWP 13.531524
BYN 2.92697
BYR 19600
BZD 2.007968
CAD 1.42069
CDF 2264.999752
CHF 0.808745
CLF 0.023428
CLP 922.070075
CNY 6.79395
CNH 6.79183
COP 3431.21
CRC 455.07462
CUC 1
CUP 26.5
CVE 96.538229
CZK 21.256098
DJF 177.793345
DKK 6.549005
DOP 59.494945
DZD 133.179709
EGP 49.129803
ERN 15
ETB 159.747998
EUR 0.87618
FJD 2.243699
FKP 0.75464
GBP 0.754675
GEL 2.63967
GGP 0.75464
GHS 11.302102
GIP 0.75464
GMD 73.505469
GNF 8748.741739
GTQ 7.616071
GYD 208.844133
HKD 7.84265
HNL 26.705764
HRK 6.6008
HTG 130.491488
HUF 311.770495
IDR 17969
ILS 2.98005
IMP 0.75464
INR 94.91825
IQD 1307.968476
IRR 1376000.000262
ISK 125.990134
JEP 0.75464
JMD 157.24977
JOD 0.708978
JPY 162.660504
KES 129.480074
KGS 87.449847
KHR 4016.805987
KMF 431.999924
KPW 900.00035
KRW 1551.945009
KWD 0.30975
KYD 0.832049
KZT 478.441331
LAK 22393.169877
LBP 89407.880911
LKR 335.481611
LRD 181.208406
LSL 16.33958
LTL 2.95274
LVL 0.60489
LYD 6.414186
MAD 9.383363
MDL 17.641856
MGA 4235.551664
MKD 53.986951
MMK 2099.487458
MNT 3582.059186
MOP 8.064974
MRU 39.880958
MUR 47.190316
MVR 15.460171
MWK 1731.260946
MXN 17.49645
MYR 4.0847
MZN 63.849913
NAD 16.33958
NGN 1379.849769
NIO 36.728084
NOK 9.91121
NPR 151.078822
NZD 1.761635
OMR 0.384497
PAB 0.998424
PEN 3.412347
PGK 4.383562
PHP 61.444499
PKR 277.633625
PLN 3.76675
PYG 6071.803853
QAR 3.648955
RON 4.593099
RSD 102.829205
RUB 78.697589
RWF 1462.908661
SAR 3.751401
SBD 8.065041
SCR 13.378428
SDG 600.500677
SEK 9.710555
SGD 1.29458
SHP 0.746601
SLE 24.797324
SLL 20969.503664
SOS 570.353188
SRD 37.504496
STD 20697.981008
STN 21.44514
SVC 8.736427
SYP 110.532098
SZL 16.337128
THB 33.279905
TJS 9.225306
TMT 3.51
TND 2.958527
TOP 2.40776
TRY 46.659498
TTD 6.776708
TWD 31.847969
TZS 2625.002989
UAH 44.744308
UGX 3659.369527
UYU 40.072142
UZS 11985.989492
VES 622.24352
VND 26315
VUV 119.95305
WST 2.78094
XAF 574.166922
XAG 0.017104
XAU 0.00025
XCD 2.70255
XCG 1.799387
XDR 0.714361
XOF 574.39317
XPF 104.430823
YER 238.598846
ZAR 16.38505
ZMK 9001.137754
ZMW 17.996497
ZWL 321.999592
  • AEX

    14.8100

    1080.17

    +1.39%

  • BEL20

    32.6000

    5751.36

    +0.57%

  • PX1

    36.8200

    8403.99

    +0.44%

  • ISEQ

    20.7100

    13828.74

    +0.15%

  • OSEBX

    0.3800

    1906.79

    +0.02%

  • PSI20

    -25.6400

    9132.59

    -0.28%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    287.3700

    4576.51

    +6.7%

  • N150

    21.0500

    4148.83

    +0.51%

En Allemagne, un village uni par la "Passion" depuis près de 400 ans
En Allemagne, un village uni par la "Passion" depuis près de 400 ans / Photo: © AFP/Archives

En Allemagne, un village uni par la "Passion" depuis près de 400 ans

En vagabondant dans les ruelles du village bavarois d'Oberammergau, il y a de bonne chances en ce moment de croiser "Jésus" et ses apôtres.

Taille du texte:

Sur les 5.500 habitants de cette bourgade alpine, 1.400 d'entre eux - bébé ou octogénaire - participent à un spectacle unique en son genre en hommage au Christ.

Tout a commencé pendant la guerre de trente ans: les habitants promettent de jouer tous les dix ans le "Jeu de la Passion", qui raconte les dernières heures de Jésus, pour bannir la peste meurtrière.

Après la première représentation en 1634 du martyre, de la mort et de la résurrection du Christ, le fléau disparut, raconte l'histoire.

Depuis, leurs descendants ont scrupuleusement renouvelé ce vœu, bravant les interdits du siècle des Lumières, les guerres ou les épidémies comme récemment la pandémie de Covid qui a reporté de deux ans le spectacle.

Pourquoi la tradition a-t-elle perduré au fil des siècles? "Je crois que nous sommes un peu obstinés", plaisante Frédéric Mayet, 42 ans, qui interprète Jésus pour la deuxième fois.

"Mais surtout nous nous identifions très fortement" au Jeu de la Passion, ajoute cet homme au regard bleu et aux cheveux blonds mi-longs.

"Je me souviens qu'on en parlait au jardin d'enfant. Sans bien savoir de quoi il s'agissait, je voulais bien sûr participer!", raconte Cengiz Görür, jeune homme d'origine turque de 22 ans qui incarne Judas.

- De 3 mois à 85 ans

A Oberammergau, Jésus et ses disciples sont des superstars: on les voit sur les façades peintes des vieilles maisons, dans les magasins entreposant des statues en bois sculpté, une autre tradition de ce village de carte postale.

Dans la rue aussi, où l'on croise actuellement, au milieu des touristes, un nombre très supérieur à la moyenne d'hommes barbus aux cheveux longs.

Et sur la scène à ciel ouvert du théâtre, où se tient de la mi-mai jusqu'au 2 octobre la nouvelle édition du Jeu de la Passion.

Seules conditions pour participer au spectacle de 5 heures au total, comme acteur, choriste ou en coulisse: être né à Oberammergau ou y vivre depuis au moins 20 ans.

"Ce qui m'a toujours fasciné, ce sont la qualité des rapports entre tous les participants, jeunes et vieux, c'est une belle communauté, une sorte de famille de la +Passion+", témoigne Walter Lang, un "vétéran" de 83 ans, regrettant que son épouse, décédée en février, manque à l'appel.

Les générations s'y succèdent, des familles s'y créent. "Mes parents se sont rencontrés lors d'un Jeu de la Passion, et j'y ai aussi rencontré ma future épouse", témoigne Andreas Rödl, maire du village et choriste.

- "Talent caché" -

Des destins s'y jouent aussi. Comme celui de Cengiz Görür, repéré en 2016 par le metteur en scène Christian Stückl, directeur du théâtre populaire de Munich.

"Je ne savais pas trop quoi faire de ma vie. J'aurais sans doute fini par vendre des voitures, l'histoire typique", s'amuse le jeune homme qui va cet automne, entamer des études d'arts dramatiques à Munich. "J'ai découvert mon talent caché", se réjouit-il.

Christian Stückl "a aussi fait beaucoup pour la renommée du spectacle, qu'il a révolutionné" depuis 40 ans, juge Barbara Schuster, 35 ans, responsable des ressources humaines, et sur scène Marie Madeleine.

"Avant, aller au Jeu de la Passion, c'était comme aller à la messe. Aujourd'hui, c'est un vrai spectacle théâtral", dit-elle.

Surtout, il a expurgé dans les années 1980 de toute connotation antisémite le texte qui accusait les Juifs d'être responsables de la crucifixion de Jésus. "Hitler avait utilisé le Jeu de la Passion pour sa propagande", rappelle-t-elle.

- Actualité brûlante -

Jésus dit "la peur sévit sur Israël, les cris de guerre emplissent le pays, la pauvreté et la maladie s'emparent de vous (...)", déclame Frédérik Mayet.

"Pour nous, c'est la guerre en Ukraine, la pandémie, et les disparités grandissantes entre pauvres et riches", ajoute-t-il.

Par peur que la guerre se propage en Europe, des opérateurs aux Etats-Unis, principal marché du Jeu de la Pasion, ont annulé quelque 20.000 réservations peu après son déclenchement fin février, indique le maire.

Les recettes du spectacle, qui s'élèvent en moyenne entre 25 et 30 millions d'euros, pourraient en pâtir.

"Pour moi, le moment le plus fort a lieu à la fin de la dernière représentation en octobre, quand l'hallelujah est chanté" après la résurrection de Jésus, confie Walter Lang, qui figure cette année parmi les pauvres, dans le peuple.

"Car on ne sait pas si la prochain fois, on sera de nouveau là", dit-il, les yeux remplis de larmes.

T.Harrison--TFWP