The Fort Worth Press - Espagne: la ville de Málaga veut mettre fin aux balades en calèches

USD -
AED 3.672506
AFN 63.000028
ALL 81.833512
AMD 369.022152
ANG 1.790403
AOA 913.115991
ARS 1429.4945
AUD 1.41603
AWG 1.8025
AZN 1.699323
BAM 1.687089
BBD 2.017174
BDT 122.938906
BGN 1.69088
BHD 0.377743
BIF 2994.099786
BMD 1
BND 1.284073
BOB 6.920735
BRL 5.076101
BSD 1.001557
BTN 94.807122
BWP 13.437361
BYN 2.772827
BYR 19600
BZD 2.014241
CAD 1.39977
CDF 2321.000413
CHF 0.79506
CLF 0.022625
CLP 890.459878
CNY 6.76055
CNH 6.761855
COP 3491.5
CRC 455.637457
CUC 1
CUP 26.5
CVE 95.393911
CZK 20.8419
DJF 178.341147
DKK 6.45075
DOP 58.450332
DZD 133.11504
EGP 50.351398
ERN 15
ETB 161.465028
EUR 0.86305
FJD 2.215899
FKP 0.746148
GBP 0.746104
GEL 2.65503
GGP 0.746148
GHS 11.225001
GIP 0.746148
GMD 72.502537
GNF 8774.999588
GTQ 7.634911
GYD 209.537036
HKD 7.833185
HNL 26.781794
HRK 6.502198
HTG 130.901343
HUF 302.411029
IDR 17715.1
ILS 2.902595
IMP 0.746148
INR 94.60065
IQD 1312.004278
IRR 1375752.480717
ISK 124.619676
JEP 0.746148
JMD 158.757133
JOD 0.708983
JPY 160.076015
KES 129.469744
KGS 87.450175
KHR 4010.00021
KMF 425.000205
KPW 900.00035
KRW 1512.445049
KWD 0.30818
KYD 0.834674
KZT 490.263143
LAK 22025.000132
LBP 89550.000097
LKR 333.00411
LRD 182.174996
LSL 16.220241
LTL 2.95274
LVL 0.60489
LYD 6.38034
MAD 9.27225
MDL 17.421534
MGA 4161.113771
MKD 53.20416
MMK 2099.090156
MNT 3576.689019
MOP 8.081808
MRU 40.059658
MUR 47.389933
MVR 15.450175
MWK 1736.999668
MXN 17.22355
MYR 4.060502
MZN 63.909938
NAD 16.200318
NGN 1359.210195
NIO 36.859244
NOK 9.554305
NPR 151.694838
NZD 1.721185
OMR 0.384497
PAB 1.001488
PEN 3.406109
PGK 4.386419
PHP 60.332041
PKR 278.643756
PLN 3.67035
PYG 6132.175158
QAR 3.651232
RON 4.517904
RSD 101.277962
RUB 72.451552
RWF 1471.289751
SAR 3.752194
SBD 8.045573
SCR 12.660358
SDG 600.499619
SEK 9.41237
SGD 1.28293
SHP 0.746601
SLE 24.649759
SLL 20969.503664
SOS 572.350346
SRD 37.517986
STD 20697.981008
STN 21.134172
SVC 8.763273
SYP 110.532098
SZL 16.196773
THB 32.603045
TJS 9.284125
TMT 3.51
TND 2.93113
TOP 2.40776
TRY 46.295399
TTD 6.798097
TWD 31.578029
TZS 2629.998024
UAH 44.900392
UGX 3720.444763
UYU 40.61969
UZS 11997.809013
VES 581.95784
VND 26285
VUV 119.50104
WST 2.743493
XAF 565.843581
XAG 0.014375
XAU 0.000232
XCD 2.70255
XCG 1.805015
XDR 0.703697
XOF 565.824057
XPF 102.872867
YER 238.618606
ZAR 16.215013
ZMK 9001.195535
ZMW 17.605527
ZWL 321.999592
  • AEX

    -5.6200

    1075.52

    -0.52%

  • BEL20

    -53.3500

    5683.73

    -0.93%

  • PX1

    33.4000

    8384.01

    +0.4%

  • ISEQ

    39.1300

    13530.98

    +0.29%

  • OSEBX

    -34.7200

    1960.56

    -1.74%

  • PSI20

    -47.2900

    9046.15

    -0.52%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    -82.9800

    4216.55

    -1.93%

  • N150

    17.0700

    4284.17

    +0.4%

Espagne: la ville de Málaga veut mettre fin aux balades en calèches
Espagne: la ville de Málaga veut mettre fin aux balades en calèches / Photo: © AFP

Espagne: la ville de Málaga veut mettre fin aux balades en calèches

Le long du front de mer, des touristes admirent les eaux de la Méditerranée, installés dans une calèche tirée par un cheval: l'image, grand classique des villes touristiques du sud de l'Espagne, ne sera bientôt plus qu'un souvenir à Málaga, où la municipalité a décidé de mettre fin à cette pratique.

Taille du texte:

"C'est très agréable, on voit Málaga d'une manière complètement différente", se réjouit Anastasia, une touriste de 47 ans qui descend tout juste d'une de ces calèches. "Je suis sûr que ça aide la ville à attirer plus de monde", abonde Robert, 46 ans, lui aussi enthousiasmé après une promenade.

Les chevaux tirant les calèches "doivent faire des trajets énormes", affirme à l'AFP Concordia Márquez, fondatrice d'un refuge baptisé "Tous les chevaux du monde", situé à une trentaine de kilomètres de Málaga.

"Ils doivent se rendre au lieu où ils passent la nuit, puis revenir (à Málaga) pour travailler", poursuit-elle. Elle souligne aussi les températures extrêmement élevées en été dans le sud de l'Espagne: "A Malaga, il peut faire jusqu'à 40 ou 45 degrés. C'est inhumain de faire travailler un cheval dans ces conditions".

De fait, l'argument du bien-être animal a été mis en avant par la municipalité pour expliquer sa décision. Mais ce n'est pas le seul.

"Ce que nous cherchons, c'est le bien-être des animaux, mais il faut aussi se rendre compte qu'à Málaga, auparavant, il y avait beaucoup plus d'espace pour que (ces calèches) circulent. Mais avec les travaux réalisés au cours des 20 dernières années, il ne reste plus que le parc et une partie du front de mer", explique María Trinidad Hernández, conseillère chargée de la mobilité à la mairie de la ville.

- "Négociations" -

L'objectif n'a rien de neuf puisque dès 2015, la municipalité avait annoncé son souhait de mettre un terme à cette pratique touristique d'ici à 2035. Le calendrier a donc été beaucoup accéléré.

"A l'époque, il y avait 55 licences, il en reste 25", poursuit Mme Trinidad Hernández. "Aujourd'hui, ce que nous voulons, c'est anticiper sur ces 10 années (jusqu'à 2035) et en finir en 2025".

Et d'expliquer que des "négociations" sont encore en cours avec les titulaires des 25 dernières licences pour parvenir à un accord.

"Nous avons négocié pendant très longtemps, nous avons répondu à 99% des revendications des propriétaires de calèches, mais dès lors que la mairie a pris la décision (...) nous allons révoquer ces licences", promet la conseillère municipale.

Les calèches ne disparaîtront toutefois pas complètement du paysage de Málaga. Quelques-unes devraient continuer à circuler dans la ville de manière ponctuelle.

"Ce qui va disparaître, ce sont les licences municipales, la calèche touristique que l'on prend et paie comme s'il s'agissait d'un taxi", explique l'édile. Mais "pendant les fêtes et les périodes où la calèche est traditionnellement utilisée, elle continuera d'exister".

S.Rocha--TFWP