The Fort Worth Press - Una neuroprótesis permite expresarse a un hombre paralizado

USD -
AED 3.672499
AFN 64.493995
ALL 82.158918
AMD 358.939509
ANG 1.790403
AOA 917.000423
ARS 1564.056498
AUD 1.50428
AWG 1.8
AZN 1.701245
BAM 1.784033
BBD 2.019539
BDT 124.712665
BGN 1.77347
BHD 0.378367
BIF 3011.780588
BMD 1
BND 1.292991
BOB 11.787135
BRL 5.936202
BSD 1.002654
BTN 93.493996
BWP 14.163223
BYN 2.998481
BYR 19600
BZD 2.01662
CAD 1.433685
CDF 2279.999812
CHF 0.842695
CLF 0.0258
CLP 1015.409845
CNY 6.66665
CNH 6.673935
COP 3430.58
CRC 448.877578
CUC 1
CUP 24.064252
CVE 100.580597
CZK 22.272011
DJF 178.556769
DKK 6.81201
DOP 60.358117
DZD 137.243402
EGP 53.799495
ERN 15
ETB 164.575067
EUR 0.911396
FJD 2.294702
FKP 0.762556
GBP 0.763585
GEL 2.595012
GGP 0.762556
GHS 11.787081
GIP 0.762556
GMD 74.000352
GNF 8888.99024
GTQ 7.66589
GYD 209.71832
HKD 7.841705
HNL 26.953635
HRK 6.831965
HTG 131.457369
HUF 340.390498
IDR 18277
ILS 3.298955
IMP 0.762556
INR 93.30235
IQD 1520.092309
IRR 1937314.50246
ISK 125.039745
JEP 0.762556
JMD 158.691934
JOD 0.709003
JPY 159.175018
KES 130.059972
KGS 87.449712
KHR 4080.068959
KMF 448.999863
KPW 900.00035
KRW 1339.669884
KWD 0.31197
KYD 0.835644
KZT 451.435765
LAK 22592.768271
LBP 89796.128726
LKR 333.755975
LRD 168.449186
LSL 17.274601
LTL 2.95274
LVL 0.60489
LYD 6.489159
MAD 9.971905
MDL 18.399496
MGA 4527.086811
MKD 56.148977
MMK 2099.807194
MNT 3607.161117
MOP 8.102142
MRU 40.900654
MUR 46.840391
MVR 15.409954
MWK 1738.682283
MXN 19.137497
MYR 4.114504
MZN 63.910233
NAD 17.27405
NGN 1352.489639
NIO 36.896835
NOK 9.775285
NPR 149.590893
NZD 1.823105
OMR 0.384725
PAB 1.002755
PEN 3.42148
PGK 4.510668
PHP 63.8915
PKR 277.171369
PLN 4.045699
PYG 6286.657727
QAR 3.645038
RON 4.874698
RSD 107.307862
RUB 82.132125
RWF 1484.005145
SAR 3.751725
SBD 8.130619
SCR 13.958898
SDG 601.498711
SEK 10.19608
SGD 1.291195
SHP 0.760572
SLE 22.800677
SLL 20969.503664
SOS 573.031402
SRD 37.36003
STD 20697.981008
STN 22.348407
SVC 8.773306
SYP 13002.000337
SZL 17.270065
THB 33.9455
TJS 9.224798
TMT 3.51
TND 3.038261
TOP 2.40776
TRY 50.562298
TTD 6.803701
TWD 33.005499
TZS 2659.99798
UAH 45.169709
UGX 4246.158618
UYU 40.700724
UZS 12012.442077
VES 917.61775
VND 25765
VUV 121.154187
WST 2.823282
XAF 597.836562
XAG 0.024199
XAU 0.000283221532
XCD 2.70255
XCG 1.807054
XDR 0.707052
XOF 597.836562
XPF 108.786077
YER 236.550029
ZAR 17.545895
ZMK 9001.201579
ZMW 20.605862
ZWL 321.999592
SSP 5782.645223
MXV 2.145811
Una neuroprótesis permite expresarse a un hombre paralizado
Una neuroprótesis permite expresarse a un hombre paralizado / Foto: © AFP/Archivos

Una neuroprótesis permite expresarse a un hombre paralizado

Un hombre paralizado, incapaz de hablar o escribir a máquina, ha conseguido expresar más de mil palabras gracias a una neuroprótesis que traduce sus ondas cerebrales en frases, anunciaron el martes investigadores estadounidenses.

Tamaño del texto:

Su frase favorita es "Todo es posible", dijo Sean Metzger, de la Universidad de California en San Francisco (UCSF), autor del estudio publicado en Nature Communication.

El equipo de la UCSF demostró el año pasado que una interfaz cerebro-ordenador podía expresar en lenguaje hablado 50 palabras comunes que el hombre intentaba pronunciar.

El nuevo estudio demuestra que la interfaz puede descodificar las 26 letras del alfabeto internacional por palabras que los humanos utilizan para articular palabras silenciosamente.

"Para decir 'cat' [gato en inglés], diría Charlie-Alpha-Tango", dijo Metzger a la AFP.

Luego una interfaz utiliza un sistema de modelización del lenguaje en tiempo real para determinar qué palabras o errores se detectan en la secuencia de letras.

Así, los investigadores pudieron descodificar más de 1.150 palabras, que representan "más del 85% del contenido de las frases habituales en inglés".

Una simulación demostró que este vocabulario podría alcanzar más de 9.000 palabras, "el número de palabras que la mayoría de la gente utiliza a lo largo de un año", dijo Metzger.

La interfaz fue capaz de descodificar unas 29 letras por minuto, con una tasa de error del 6%. Eso son unas siete palabras por minuto.

Metzger cree que esta velocidad podría aumentar en el futuro, combinando la capacidad de la interfaz para entender 50 palabras comunes con su comprensión del alfabeto por palabras para términos menos frecuentes.

El participante en el experimento recibió el nombre de BRAVO1, por el nombre de la interfaz (Brain-Computer Interface Restoration of Arm and Voice trial).

Tiene más de 30 años y sufrió un derrame cerebral a los 20, que le dejó con anartria, un trastorno del lenguaje que hace que su discurso sea ininteligible, aunque sus funciones cognitivas están intactas.

- Solo para algunos pacientes -

BRAVO1 suele comunicarse con un lápiz óptico iluminado sujeto a una gorra de béisbol, que le permite señalar con la cabeza las letras de una pantalla.

Los investigadores le implantaron un electrodo de alta intensidad en el cerebro en 2019, por encima del córtex motor responsable del habla.

Ahora detectan los impulsos eléctricos que se generan allí cuando el paciente intenta hablar.

BRAVO1 "disfrutó mucho de la experiencia porque puede comunicarse rápida y fácilmente con nosotros", dijo Metzger.

"Aprendí mucho sobre él", añadió, pidiendo al paciente que dijera lo que quería. Por ejemplo, que "no le gustaba en absoluto la comida del lugar donde vivía".

Un estudio de la Universidad de Stanford del año pasado demostró que una interfaz cerebro-ordenador podía descodificar 18 palabras por minuto cuando el participante imaginaba que escribía frases.

Pero según Metzger, lo mejor es una interfaz que combine la detección de palabras con la detección del alfabeto fonético.

El experimento, que debe confirmarse con otros participantes, está aún muy lejos de estar a disposición de los miles de pacientes que cada año pierden el uso del habla a causa de un ictus, un accidente o una enfermedad.

Un profesor de neuroprótesis de la Universidad de Newcastle (Reino Unido), Patrick Degenaar, se felicitó por los "impresionantes resultados".

Como este tipo de cirugía es "muy invasiva y de alto riesgo", estimó que un dispositivo de este tipo solo podría utilizarse en un número muy reducido de pacientes en un futuro próximo.

K.Ibarra--TFWP