The Fort Worth Press - ¿Asilo o deportación? Migrantes esperan respuesta en centro de detención de Texas

USD -
AED 3.672498
AFN 64.999684
ALL 81.389828
AMD 361.2932
ANG 1.789785
AOA 916.999881
ARS 1513.020231
AUD 1.442399
AWG 1.80125
AZN 1.686468
BAM 1.743992
BBD 2.01427
BDT 123.014493
BGN 1.747831
BHD 0.377794
BIF 2993.226401
BMD 1
BND 1.282569
BOB 11.726198
BRL 5.097977
BSD 1.000134
BTN 95.013601
BWP 13.749894
BYN 3.018725
BYR 19600
BZD 2.011416
CAD 1.418751
CDF 2313.497365
CHF 0.827285
CLF 0.024943
CLP 981.679834
CNY 6.691201
CNH 6.69015
COP 3177.15
CRC 455.208273
CUC 1
CUP 24.002354
CVE 98.341137
CZK 21.69855
DJF 178.095875
DKK 6.66337
DOP 61.31577
DZD 134.596967
EGP 53.426401
ERN 15
ETB 163.359658
EUR 0.891403
FJD 2.26765
FKP 0.76043
GBP 0.752925
GEL 2.590554
GGP 0.76043
GHS 11.63612
GIP 0.76043
GMD 73.510825
GNF 8798.177043
GTQ 7.64058
GYD 209.177258
HKD 7.84765
HNL 26.852294
HRK 6.716402
HTG 130.962733
HUF 324.548979
IDR 18073.2
ILS 3.103975
IMP 0.76043
INR 94.70475
IQD 1515.163677
IRR 1795877.486919
ISK 121.430331
JEP 0.76043
JMD 159.02858
JOD 0.709022
JPY 157.941997
KES 129.839878
KGS 87.450411
KHR 4061.592797
KMF 439.999764
KPW 899.999961
KRW 1345.434978
KWD 0.31097
KYD 0.833434
KZT 453.247002
LAK 22495.12827
LBP 89534.463932
LKR 331.054657
LRD 170.517331
LSL 16.527044
LTL 2.95274
LVL 0.60489
LYD 6.424972
MAD 9.801026
MDL 17.972147
MGA 4504.813845
MKD 54.969013
MMK 2099.444361
MNT 3596.720368
MOP 8.083816
MRU 40.074203
MUR 47.305142
MVR 15.459916
MWK 1733.876182
MXN 18.44352
MYR 4.083015
MZN 63.900316
NAD 16.526602
NGN 1330.53985
NIO 36.807299
NOK 9.466902
NPR 152.022083
NZD 1.773445
OMR 0.384489
PAB 1.000134
PEN 3.440357
PGK 4.539556
PHP 63.032962
PKR 276.852798
PLN 3.896305
PYG 5695.429208
QAR 3.645574
RON 4.754496
RSD 104.684958
RUB 83.900735
RWF 1475.681051
SAR 3.752248
SBD 8.064647
SCR 14.00815
SDG 601.50115
SEK 9.94804
SGD 1.28205
SHP 0.754745
SLE 24.68013
SLL 20969.504398
SOS 571.596752
SRD 37.641497
STD 20697.981008
STN 21.850516
SVC 8.750831
SYP 13001.999685
SZL 16.520847
THB 33.517497
TJS 9.216088
TMT 3.51
TND 3.003166
TOP 2.40776
TRY 49.512397
TTD 6.787869
TWD 32.481992
TZS 2639.985017
UAH 44.862452
UGX 4024.972129
UYU 40.223504
UZS 11961.649944
VES 878.023598
VND 25866.5
VUV 119.689611
WST 2.781623
XAF 584.722044
XAG 0.017324
XAU 0.000239664757
XCD 2.70255
XCG 1.802429
XDR 0.707052
XOF 584.722044
XPF 106.363434
YER 236.149747
ZAR 16.48535
ZMK 9001.198816
ZMW 19.926867
ZWL 321.999592
SSP 5773.824733
MXV 2.08258
¿Asilo o deportación? Migrantes esperan respuesta en centro de detención de Texas
¿Asilo o deportación? Migrantes esperan respuesta en centro de detención de Texas / Foto: © GETTY IMAGES NORTH AMERICA/AFP

¿Asilo o deportación? Migrantes esperan respuesta en centro de detención de Texas

Detrás de enormes cercas de metal reforzadas con alambre de púas, hombres vestidos de azul juegan vóley y básquet. Son migrantes primerizos que esperan por asilo o deportación en un centro de detención de Texas.

Tamaño del texto:

Antigua base naval, el centro de detención Port Isabel, en la ciudad estadounidense de Los Fresnos, está a pocos kilómetros de la línea de frontera con México y sirve como lugar de procesamiento de migrantes que han cruzado irregularmente.

Provenientes de América Latina, África y Asia, miles cruzan a diario desde México hacia Estados Unidos en busca de refugio y empleo. Tras entregarse a los guardias de frontera, las familias suelen ser liberadas con rapidez, bajo promesa de presentarse ante un juez de migración.

Pero los viajeros solitarios suelen terminar en un centro como éste.

"Estos detenidos representan un riesgo a la seguridad nacional, a la seguridad pública, están tratando de evadir los esfuerzos de control de la frontera o cruzaron ilegalmente", explicó Miguel Vergara, director de la oficina local de Operaciones de Ejecución y Deportación, durante una visita de prensa a las instalaciones.

Este centro de detención recibe hombres. A su ingreso, son enviados a celdas comunitarias de gruesas puertas metálicas y paredes crema. Pueden ser observados a través de un vidrio.

Allí permanecen un máximo de 12 horas antes de ser clasificados: uniforme azul para el primerizo, naranja para el que tiene algún tipo de antecedente y rojo para quien representa peligrosidad.

Recientemente el presidente Joe Biden, buscando abordar un tema complejo a cinco meses de su contienda presidencial con Donald Trump, anunció una norma para frenar el flujo de migrantes.

Cerrarán la frontera a los solicitantes de asilo una vez que se haya procesado a 2.500 personas en un día. También facilita las deportaciones, una exigencia de la derecha estadounidense, que lo acusa de permitir el ingreso de criminales al país.

Pero este centro se mantiene cerca de su máxima capacidad. Este lunes custodiaban a 1.006 migrantes, de un total de 1.175 espacios.

"El número se mantiene estable por la localidad en donde estamos", detalló Vergara.

"La migración se está desplazando hacia el oeste, por lo que tal vez haya disminuido un poco, pero es sólo cuestión de tiempo" de que las instalaciones en otros lados se llenen para que sean derivados hasta aquí, explicó.

- Varios idiomas -

En las paredes de las celdas, que pueden guarecer hasta a una veintena de personas, se lee información en 15 idiomas.

Tras recibir sus uniformes, pasan por el área clínica del centro. En la mañana del lunes, un joven de Ecuador y otro de Guatemala se recuperaban en uno de los cuartos.

Después de la revisión, son enviados a pabellones de acuerdo con su color de uniforme. La ropa con la que llegan es lavada y guardada para ser devuelta el día de su liberación.

También existen cajeros automáticos en donde el migrante deposita su dinero -o lo recibe de su familiar- para utilizarlo en alguna máquina expendedora.

- Amenizar la espera -

Es poco menos del mediodía en este centro en Los Fresnos, escondido en la inmensidad del valle del Río Grande. En los alrededores hay señales que prohíben hacer autoestop. El calor golpea.

Salas de vigilancia que usan cámaras y pantallas pueden ser observadas en varios lugares del centro.

La permanencia del detenido no debería exceder los 90 días pero a veces se alarga por meses, porque algunos casos van a apelación.

Los oficiales reconocen que el encierro puede desesperar, y ofrecen actividades como música, canto o guitarra, con clases que a veces dicta un migrante voluntario. Otros aprenden inglés.

Un grupo corta el cabello a sus pares. Organizan noches de película y alguna vez consiguieron una cinta en chino para cuando han tenido un gran número de migrantes de ese país.

Por estos días el mayor número lo representan ecuatorianos.

Lo detenidos tienen horas de esparcimiento al aire libre que varían dependiendo del clima.

Hay quienes se dedican a hacer murales. Un migrante pintó la Campana de la Libertad, ícono de la independencia estadounidense, en una pared de la biblioteca.

- Esperando respuesta -

El migrante dispone de unos cubículos privados para una videollamada con algún oficial de migración, donde expone su solicitud de asilo.

La respuesta llega por escrito. Si es negativa, el migrante puede apelar ante un juez de migración, quien cuenta con un tribunal dentro del centro de detención. El caso puede llegar hasta la Corte Suprema.

Quien recibe un no definitivo es deportado y quien recibe el asilo debe ser liberado en máximo 48 horas. Aquel que desea poner fin al proceso, puede solicitar el retorno a su país, explican oficiales.

Mientras tanto un grupo de migrantes de azul revisa sus casos en la biblioteca o lee libros. Uno de ellos hojea una biblia.

J.P.Cortez--TFWP