The Fort Worth Press - De Mariúpol a Fráncfort, el segundo exilio de un superviviente del Holocausto

USD -
AED 3.673003
AFN 64.515223
ALL 82.105026
AMD 360.939455
ANG 1.790403
AOA 917.000282
ARS 1564.517498
AUD 1.50215
AWG 1.8
AZN 1.686468
BAM 1.780015
BBD 2.014925
BDT 124.431743
BGN 1.77347
BHD 0.37725
BIF 3005
BMD 1
BND 1.290108
BOB 11.760691
BRL 5.935003
BSD 1.000364
BTN 93.26812
BWP 14.13177
BYN 2.991536
BYR 19600
BZD 2.012105
CAD 1.434375
CDF 2280.000038
CHF 0.84436
CLF 0.0258
CLP 1015.410039
CNY 6.66665
CNH 6.68873
COP 3430.58
CRC 447.852202
CUC 1
CUP 24.010812
CVE 100.775046
CZK 22.275025
DJF 177.719853
DKK 6.81381
DOP 60.203061
DZD 137.16601
EGP 53.810897
ERN 15
ETB 161.293717
EUR 0.91163
FJD 2.308499
FKP 0.76038
GBP 0.764085
GEL 2.595006
GGP 0.76038
GHS 11.774959
GIP 0.76038
GMD 73.999879
GNF 8860.000268
GTQ 7.648344
GYD 209.20879
HKD 7.84275
HNL 27.059762
HRK 6.831965
HTG 131.167832
HUF 340.365019
IDR 18262
ILS 3.298955
IMP 0.76038
INR 93.29525
IQD 1514
IRR 1937314.498435
ISK 125.079589
JEP 0.76038
JMD 158.33375
JOD 0.708986
JPY 159.830498
KES 130.039751
KGS 87.449757
KHR 4074.999893
KMF 449.000068
KPW 900.00035
KRW 1335.290402
KWD 0.31197
KYD 0.833781
KZT 450.420933
LAK 22530.000276
LBP 89550.000037
LKR 332.990535
LRD 167.7498
LSL 17.495007
LTL 2.95274
LVL 0.604889
LYD 6.465018
MAD 9.969502
MDL 18.358468
MGA 4584.999615
MKD 56.115705
MMK 2099.801407
MNT 3600.814049
MOP 8.083819
MRU 40.665013
MUR 46.83996
MVR 15.409893
MWK 1737.000281
MXN 19.08655
MYR 4.113197
MZN 63.910086
NAD 17.494996
NGN 1351.860085
NIO 36.939758
NOK 9.772145
NPR 149.256652
NZD 1.823819
OMR 0.384493
PAB 1.000505
PEN 3.448035
PGK 4.520971
PHP 63.812022
PKR 276.450401
PLN 4.045645
PYG 6272.553936
QAR 3.642975
RON 4.875906
RSD 107.290995
RUB 82.15309
RWF 1477
SAR 3.753475
SBD 8.130619
SCR 13.950753
SDG 601.498401
SEK 10.196615
SGD 1.291896
SHP 0.760572
SLE 22.799754
SLL 20969.503664
SOS 572.502337
SRD 37.359787
STD 20697.981008
STN 22.6
SVC 8.753544
SYP 13002.000337
SZL 17.510247
THB 33.973503
TJS 9.202511
TMT 3.51
TND 3.04875
TOP 2.40776
TRY 50.557098
TTD 6.788623
TWD 33.036986
TZS 2659.997974
UAH 45.068373
UGX 4236.613258
UYU 40.609599
UZS 11994.99959
VES 917.61775
VND 25755
VUV 120.949122
WST 2.823281
XAF 597.990291
XAG 0.023312
XAU 0.000276378611
XCD 2.70255
XCG 1.803049
XDR 0.707052
XOF 597.990291
XPF 109.106681
YER 236.549609
ZAR 17.503203
ZMK 9001.177673
ZMW 20.559821
ZWL 321.999592
SSP 5879.599296
MXV 2.140099
De Mariúpol a Fráncfort, el segundo exilio de un superviviente del Holocausto
De Mariúpol a Fráncfort, el segundo exilio de un superviviente del Holocausto / Foto: © AFP

De Mariúpol a Fráncfort, el segundo exilio de un superviviente del Holocausto

Borys Shyfrin tuvo que huir de su país cuando era un niño ante la amenaza de los nazis. Ocho décadas después, este ucraniano de confesión judía se ha refugiado en Alemania tras escapar de una de las batallas más devastadoras de la guerra en Ucrania.

Tamaño del texto:

"Solo me queda esto", lamenta este anciano de 81 años mientras señala en el interior de su armario unas pocas camisas que le dieron voluntarios de una asociación humanitaria.

Desde julio, vive en una residencia de ancianos en Fráncfort, en el oeste de Alemania, tras haber huido de Mariúpol, tomada por el ejército ruso en primavera.

Shyfrin es uno de los judíos ucranianos que sobrevivieron al genocidio perpetrado por el régimen hitleriano durante la Segunda Guerra Mundial.

Aunque "no le apetecía" irse de Mariúpol, donde tenía "una vida feliz", no le quedó otro remedio a este hombre jubilado ante el asedio contra su localidad, en el sur de Ucrania, que acabó en manos de las fuerzas rusas en mayo.

"No había gas ni electricidad, ni siquiera agua", cuenta Shyfrin a la AFP, apoyado en su bastón.

- Odisea -

En su ciudad, asediada durante meses por el ejército ruso, los cadáveres se acumulaban por las calles.

"Había tantos que nadie los recogía. La gente llegó a acostumbrarse y nadie le prestaba atención", recuerda.

Este ingeniero que trabajó para una radio militar es viudo y perdió desde hace años el contacto con su único hijo.

Cuando empezaron los bombardeos, se escondió en un sótano con sus vecinos.

Un rabino y voluntarios lo ayudaron a escapar de Mariúpol, y luego una odisea por tierra lo llevó por el sur de Ucrania, Rusia y Bielorrusia en tren y automóvil hasta Varsovia, Polonia.

Su viaje a Alemania fue organizada por Claims Conference, una organización que representa a las víctimas judías del nazismo en los procesos de indemnización y les asiste con programas sociales.

La invasión rusa fue "una gran sorpresa" para Shyfrin, quien no logra digerir el torbellino de eventos que lo llevaron de manera inesperada a Alemania.

"Antes me gustaba mucho (el presidente ruso, Vladimir) Putin", admite el anciano, cuya lengua materna es el ruso y que hizo servicio militar en la Unión Soviética.

"Ahora no sé si Putin tiene razón al entrar en guerra con Ucrania o no, pero sí sé que por culpa de esta guerra me quedé sin casa", agrega.

- Doble desarraigo -

Nacido en 1941 en la ciudad de Gomel, Bielorrusia, a los tres años su familia huyó a Tayikistán para escapar de las fuerzas de la Alemania nazi que ocupaban la región.

Miles de judíos de Gomel murieron tras ser enviados a guetos. En total unos 800.000 judíos fueron asesinados en Bielorrusia durante el Holocausto.

En la vecina Ucrania, la otrora gran comunidad judía fue casi enteramente eliminada.

Después de la guerra, la familia de Shyfrin volvió a Bielorrusia, donde él estudió antes de trasladarse a Ucrania, que entonces formaba parte de la Unión Soviética, a mediados de la década de 1970.

El jubilado se muestra filosófico: "es la vida", comenta sobre su nuevo exilio.

Pero admite sentirse muy solo en Alemania: "yo no hablo la lengua, no entiendo nada, solo me atiende mi asistente y ni siquiera puedo acceder a mi cuenta bancaria", indica.

La asistente, una joven bielorrusa, le lleva libros en ruso. "Prefiere los cuentos de Pushkin", dice ella con simpatía.

Claims Conference le proporciona ayuda económica.

La organización ha evacuado a más de 90 supervivientes ucranianos del Holocausto a Alemania desde que comenzó el conflicto.

Huyen a un país que "los persiguió en el pasado e hizo todo lo posible por matarlos", observa Rüdiger Mahlo, representante de la organización en Alemania, al reconocer que revivir el desarraigo en los últimos años de su vida puede ser "traumático".

J.M.Ellis--TFWP