The Fort Worth Press - Las restricciones a las mujeres afganas hunden el comercio en Herat

USD -
AED 3.672504
AFN 65.000368
ALL 82.125815
AMD 366.589327
ANG 1.790403
AOA 917.000367
ARS 1487.956748
AUD 1.43575
AWG 1.8
AZN 1.70397
BAM 1.712385
BBD 2.016198
BDT 123.381342
BGN 1.69088
BHD 0.377446
BIF 2978.067679
BMD 1
BND 1.292212
BOB 6.923833
BRL 5.111404
BSD 1.001007
BTN 95.359629
BWP 13.538502
BYN 2.861533
BYR 19600
BZD 2.013308
CAD 1.41735
CDF 2258.000362
CHF 0.808342
CLF 0.023592
CLP 928.512017
CNY 6.77695
CNH 6.782275
COP 3294.663573
CRC 455.36926
CUC 1
CUP 26.5
CVE 96.54161
CZK 21.248804
DJF 178.260299
DKK 6.548975
DOP 58.783873
DZD 133.256578
EGP 49.661603
ERN 15
ETB 160.578558
EUR 0.875804
FJD 2.233204
FKP 0.746145
GBP 0.746185
GEL 2.64504
GGP 0.746145
GHS 11.476601
GIP 0.746145
GMD 73.503851
GNF 8779.932583
GTQ 7.638226
GYD 209.403318
HKD 7.83915
HNL 26.799457
HRK 6.600504
HTG 131.007311
HUF 311.790388
IDR 18080.55
ILS 3.010904
IMP 0.746145
INR 95.330504
IQD 1311.38642
IRR 1374750.000352
ISK 125.640386
JEP 0.746145
JMD 158.166616
JOD 0.70904
JPY 161.66504
KES 129.387559
KGS 87.448804
KHR 4035.371886
KMF 432.00035
KPW 900.00035
KRW 1499.150383
KWD 0.30956
KYD 0.834216
KZT 471.916999
LAK 22573.217178
LBP 89643.129186
LKR 335.849057
LRD 181.788732
LSL 16.304951
LTL 2.95274
LVL 0.60489
LYD 6.411592
MAD 9.351311
MDL 17.593136
MGA 4291.905617
MKD 53.972771
MMK 2099.466399
MNT 3585.261694
MOP 8.082914
MRU 39.881802
MUR 47.080378
MVR 15.450378
MWK 1735.849057
MXN 17.468404
MYR 4.070377
MZN 63.903729
NAD 16.304951
NGN 1377.920377
NIO 36.834041
NOK 9.782604
NPR 152.575406
NZD 1.727265
OMR 0.384617
PAB 1.001007
PEN 3.400604
PGK 4.468765
PHP 61.447038
PKR 278.263976
PLN 3.79005
PYG 6085.890645
QAR 3.649433
RON 4.587104
RSD 102.77109
RUB 76.636169
RWF 1470.559909
SAR 3.758206
SBD 8.048583
SCR 14.56525
SDG 600.503676
SEK 9.714225
SGD 1.292804
SHP 0.746601
SLE 24.350371
SLL 20969.503664
SOS 572.078974
SRD 37.610504
STD 20697.981008
STN 21.450773
SVC 8.75892
SYP 110.532098
SZL 16.302587
THB 33.288038
TJS 9.264632
TMT 3.5
TND 2.958981
TOP 2.40776
TRY 46.984504
TTD 6.801208
TWD 32.113504
TZS 2630.214945
UAH 44.533818
UGX 3683.404106
UYU 40.362474
UZS 12090.355908
VES 708.806404
VND 26267.5
VUV 119.005629
WST 2.760902
XAF 574.317734
XAG 0.016706
XAU 0.000243
XCD 2.70255
XCG 1.804141
XDR 0.714267
XOF 574.317734
XPF 104.417108
YER 237.075037
ZAR 16.316875
ZMK 9001.203584
ZMW 18.04404
ZWL 321.999592
Las restricciones a las mujeres afganas hunden el comercio en Herat
Las restricciones a las mujeres afganas hunden el comercio en Herat / Foto: © AFP

Las restricciones a las mujeres afganas hunden el comercio en Herat

Desde que los talibanes reforzaron el control del código de vestimenta impuesto a las mujeres, comerciantes y taxistas de la ciudad de Herat, en el oeste de Afganistán, aseguran que el número de clientas ha caído drásticamente.

Tamaño del texto:

En junio, decenas de mujeres acusadas de no llevar el chador o el burka, prendas que cubren el cuerpo por completo, fueron detenidas en Herat.

En Afganistán, las mujeres están obligadas a ir completamente cubiertas cuando salen de su domicilio. Muchas llevan un vestido largo (abaya) acompañado de un velo islámico, pero no necesariamente la burka ni el chador.

El 9 de junio, una manifestación contra esas detenciones fue reprimida violentamente en Herat, con un saldo de al menos dos muertos, según la ONU.

"Desde estos incidentes (...), ya no hay mujeres en los mercados", cuenta a la AFP Ramin Ghafoori, un sastre.

Herat, una de las principales ciudades de Afganistán, en la frontera con Irán, es un centro comercial, y en sus mercados las mujeres son clientas esenciales.

"El 90% de nuestras ventas se realizan a mujeres. Son ellas las que vienen a hacer las compras, incluso para los hombres", explica a la AFP Nazeer Ahmad Azimi, de 44 años, dueño de una zapatería en uno de los mercados de la urbe.

"Como los hombres están trabajando", no pueden ausentarse mucho para ir de compras, dice.

Desde el regreso al poder de las autoridades talibanas en 2021, las mujeres afganas han sido excluidas de numerosos empleos. Ya no tienen derecho a estudiar más allá de la educación primaria ni a pasear por los parques.

El endurecimiento de los requisitos de vestimenta en Herat, que ha llevado a muchas mujeres a quedarse en casa, ha tenido un impacto del "50%" en la facturación de los mercados, ya afectados por la guerra en el vecino Irán y con Pakistán, estima Azimi.

- "Si no hay mujeres, no hay mercado" -

Una habitante de la ciudad, de 28 años, relata bajo estricto anonimato por motivos de seguridad que ha dejado de salir para encontrarse con amigas, con las que iba de compras o comía en restaurantes.

Como ella, muchas mujeres han confesado a la AFP que salen únicamente en caso de absoluta necesidad, por miedo a ser detenidas por la policía de la moral por posibles violaciones del código de vestimenta.

Otra residente de Herat, de 27 años, cuenta que tomaba un transporte privado para asistir cada día a clases de idiomas. Desde junio, apenas sale.

"Tengo muchísimo miedo y lo he dejado todo", explica.

Gastaba el equivalente a ocho céntimos de dólar al día en transporte, una contribución importante para los conductores de taxi o de rickshaw en Afganistán, donde un tercio de la población necesita ayuda alimentaria de emergencia y los empleos son escasos.

El gobierno talibán quiere dinamizar el sector privado para aumentar la autonomía del país, tras años de dependencia de la ayuda humanitaria.

Farshid Karimi, un conductor de rickshaw de 21 años, cuenta que su actividad ha caído. Antes obtenía un beneficio equivalente a nueve dólares al día, pero desde los incidentes, apenas gana cuatro diarios, que usa para pagar la gasolina.

"Antes, las mujeres podían tomar libremente los rickshaws para desplazarse. Con estas restricciones, ya no salen y no hay trabajo para nosotros", lamenta.

Otra mujer, de 31 años, que exige el anonimato, cuenta a la AFP que gastaba más de 20 dólares cada vez que salía a comprar, una cantidad considerable en Afganistán, pero --como otras mujeres-- ya no va de compras.

Los comerciantes notan las consecuencias, subraya el sastre Ghafoori: "El mercado funciona gracias a las mujeres. Si no hay mujeres, no hay mercado".

N.Patterson--TFWP