The Fort Worth Press - Una serie ucraniana rodada en plena guerra para recordar que la tragedia continúa

USD -
AED 3.672502
AFN 65.000182
ALL 81.974882
AMD 361.481745
ANG 1.790365
AOA 918.000159
ARS 1520.218604
AUD 1.43576
AWG 1.8
AZN 1.696179
BAM 1.742679
BBD 2.009988
BDT 122.87103
BGN 1.683441
BHD 0.376442
BIF 3005.885419
BMD 1
BND 1.277862
BOB 11.979916
BRL 4.9987
BSD 0.997955
BTN 96.047438
BWP 13.766189
BYN 3.050302
BYR 19600
BZD 2.007084
CAD 1.42752
CDF 2320.000017
CHF 0.83191
CLF 0.024652
CLP 973.389942
CNY 6.70455
CNH 6.70487
COP 3205.65
CRC 457.260978
CUC 1
CUP 23.950495
CVE 98.246943
CZK 21.825011
DJF 177.707287
DKK 6.669915
DOP 59.964271
DZD 134.414053
EGP 52.432199
ERN 15
ETB 163.000887
EUR 0.89237
FJD 2.24975
FKP 0.755628
GBP 0.757145
GEL 2.594978
GGP 0.755628
GHS 11.730114
GIP 0.755628
GMD 73.999911
GNF 8779.096964
GTQ 7.628976
GYD 208.745239
HKD 7.847325
HNL 26.787902
HRK 6.718796
HTG 130.675161
HUF 327.851495
IDR 17919
ILS 3.058205
IMP 0.755628
INR 96.445498
IQD 1307.30951
IRR 1730149.999992
ISK 122.102416
JEP 0.755628
JMD 158.333445
JOD 0.709011
JPY 158.071501
KES 129.716407
KGS 87.450119
KHR 4048.738111
KMF 438.999666
KPW 900.000318
KRW 1343.094993
KWD 0.30922
KYD 0.831585
KZT 456.565225
LAK 22423.694305
LBP 89364.30503
LKR 329.862828
LRD 170.648038
LSL 16.620942
LTL 2.95274
LVL 0.60489
LYD 6.416317
MAD 9.961776
MDL 17.928282
MGA 4431.059293
MKD 54.865254
MMK 2099.456706
MNT 3596.082114
MOP 8.066346
MRU 40.03564
MUR 47.410054
MVR 15.455006
MWK 1730.441097
MXN 18.092125
MYR 4.085898
MZN 63.909508
NAD 16.620646
NGN 1322.000005
NIO 36.727657
NOK 9.60499
NPR 153.672477
NZD 1.78796
OMR 0.384497
PAB 0.997955
PEN 3.443151
PGK 4.521012
PHP 62.835498
PKR 276.400565
PLN 3.90894
PYG 5848.729612
QAR 3.647517
RON 4.7717
RSD 104.817977
RUB 85.662526
RWF 1473.91775
SAR 3.74677
SBD 8.058541
SCR 13.906712
SDG 601.51387
SEK 10.050415
SGD 1.27975
SHP 0.75643
SLE 24.650408
SLL 20969.491881
SOS 570.338987
SRD 37.665997
STD 20697.981008
STN 21.829878
SVC 8.732029
SYP 13002.000254
SZL 16.616547
THB 33.667983
TJS 9.185965
TMT 3.51
TND 2.981935
TOP 2.40776
TRY 49.179701
TTD 6.764589
TWD 31.782502
TZS 2639.675004
UAH 44.976277
UGX 4011.315795
UYU 40.39882
UZS 11748.929668
VES 870.279502
VND 25990.5
VUV 119.46017
WST 2.788611
XAF 585.356283
XAG 0.016572
XAU 0.000242763523
XCD 2.70255
XCG 1.798531
XDR 0.707052
XOF 585.356283
XPF 106.262502
YER 236.25033
ZAR 16.65576
ZMK 9001.197095
ZMW 19.684664
ZWL 321.999592
SSP 5712.591527
MXV 2.045299
Una serie ucraniana rodada en plena guerra para recordar que la tragedia continúa
Una serie ucraniana rodada en plena guerra para recordar que la tragedia continúa / Foto: © AFP

Una serie ucraniana rodada en plena guerra para recordar que la tragedia continúa

La serie ucraniana "In her car" está siendo filmada en medio del conflicto y sus primeros capítulos fueron proyectados esta semana en el salón audiovisual Mipcom de Cannes para recordar a los televidentes que "la guerra continúa".

Tamaño del texto:

El proyecto fue presentado originalmente en el mercado de contenidos audiovisuales de Cannes en 2022 para ilustrar la resiliencia de la industria televisiva ucraniana.

Un año después, se han filmado seis episodios de los diez planificados y una decena de emisoras europeas han participado en su financiamiento.

La serie narra la historia de Lydia (Anastasia Karpenko), una psicóloga que, tras la invasión rusa del 24 de febrero de 2022, decide ayudar a refugiados para que puedan reunirse con sus seres queridos o ponerlos a salvo.

Durante estas sesiones de terapia improvisada, se entremezclan flashbacks que muestran la vida pasada de los personajes, poniéndola en perspectiva.

- "Destino" -

"Para mí era muy importante no crear una serie sobre la guerra, sino sobre cómo la guerra afecta el destino de las personas, sus perspectivas sobre el mundo", explica su autor, Eugen Tunik, a AFP.

"Cuando empezó la guerra, entendí que todos los problemas que podía tener antes del 24 de febrero ya no tenían absolutamente la misma importancia", añade el director de 31 años.

Tunik decide contar esta historia en la primavera de 2022, inspirado en particular por el trabajo de los voluntarios durante el conflicto.

En busca de un festival de series televisivas donde presentar su proyecto, es seleccionado por el certamen de Berlín, donde el gobierno ucraniano le permite asistir.

Es allí donde conoce a Andreas Bareiss, productor de la rama alemana de la productora empresa francesa Gaumont y miembro del jurado berlinés.

"Había cientos de proyectos en competencia, solo tres o cuatro llegaron hasta el final. Y había este joven muy carismático, con un proyecto muy especial" que "todo el jurado amó instantáneamente", explicó el productor.

Bareiss pone en marcha la red internacional de Gaumont para reunir financiamiento y ayudar al grupo ucraniano Starlight Media.

En marzo de 2023 comienza la filmación en lugares secretos de Kiev y sus alrededores. "Fue crucial para mí filmar en Ucrania, no porque esté loco, sino para mostrar la vida tal como era al principio de la guerra", y "porque podemos hacerlo", explica Eugen Tunik.

- "Sin odio" -

Los refugios antiaéreos están cerca de los lugares de rodaje, explica el director.

Los tres primeros episodios, vistos por AFP, no condenan a los rusos, cuyo idioma hablan algunos personajes, como el esposo de Lydia, originario de Lugansk, en el este de Ucrania.

Y esto a pesar del rechazo que esa lengua provoca ahora entre muchos ucranianos.

"No quería hacer una serie de propaganda", comenta Eugen Tunik, que dejó de hablar ruso después de la invasión.

"Habría sido comprensible que la serie estuviera llena de odio hacia Rusia, pero en ningún momento de la historia Eugen cayó en esa trampa", elogia Andreas Bareiss.

¿No es demasiado pronto para abordar el tema en una ficción?

"Es un debate que tenemos", pero en la serie, la guerra es solo un "escenario", argumenta Eugen Tunik, quien se negó a abordar "los eventos más terribles y dolorosos ocurridos en Bucha o Mariupol".

"Es el momento adecuado", opina Veronika Kovacova, de Beta film, encargada de las ventas internacionales. "No diría que la gente tiende a olvidar Ucrania, pero ha pasado el impacto inicial", agrega, apuntando a un lanzamiento hacia febrero.

Otra serie inspirada en la guerra, "Those who stayed" ("Aquellos que se quedaron"), llegará a Netflix el 1 de noviembre en Ucrania y otros países de Europa del Este. También se emitirá en televisión en 12 países, según el grupo ucraniano Film.UA.

P.Navarro--TFWP