The Fort Worth Press - La ciudad ucraniana de Bucha sigue reconstruyéndose, sin olvidar a sus muertos

USD -
AED 3.672497
AFN 64.493437
ALL 82.224051
AMD 357.911109
ANG 1.790403
AOA 917.999683
ARS 1552.268198
AUD 1.487232
AWG 1.8
AZN 1.702143
BAM 1.778889
BBD 2.013452
BDT 124.862431
BGN 1.77347
BHD 0.377187
BIF 3006.125762
BMD 1
BND 1.288366
BOB 11.661285
BRL 5.787798
BSD 0.999695
BTN 93.389482
BWP 13.993424
BYN 3.000114
BYR 19600
BZD 2.010633
CAD 1.43254
CDF 2293.999881
CHF 0.841645
CLF 0.025264
CLP 994.309678
CNY 6.66615
CNH 6.66605
COP 3309.02
CRC 445.311541
CUC 1
CUP 23.992906
CVE 100.292423
CZK 22.2515
DJF 178.024567
DKK 6.81804
DOP 60.539085
DZD 137.203007
EGP 53.804198
ERN 15
ETB 164.079674
EUR 0.91212
FJD 2.297903
FKP 0.756582
GBP 0.760205
GEL 2.589947
GGP 0.756582
GHS 11.730947
GIP 0.756582
GMD 74.000117
GNF 8857.115571
GTQ 7.640288
GYD 209.05242
HKD 7.846002
HNL 26.876953
HRK 6.831965
HTG 130.972791
HUF 335.368055
IDR 18260.65
ILS 3.2517
IMP 0.756582
INR 93.506602
IQD 1515.562185
IRR 1929053.512179
ISK 124.769764
JEP 0.756582
JMD 158.860526
JOD 0.709021
JPY 159.202502
KES 130.050239
KGS 87.448991
KHR 4078.347196
KMF 447.999779
KPW 900.00035
KRW 1331.479681
KWD 0.311598
KYD 0.833136
KZT 443.84516
LAK 22515.803356
LBP 89525.524706
LKR 332.648142
LRD 167.946083
LSL 16.912988
LTL 2.95274
LVL 0.60489
LYD 6.460474
MAD 9.977716
MDL 18.305023
MGA 4547.687046
MKD 56.09755
MMK 2099.387164
MNT 3606.75335
MOP 8.079605
MRU 40.508252
MUR 47.94007
MVR 15.398743
MWK 1733.487348
MXN 18.508995
MYR 4.118701
MZN 63.91263
NAD 16.912757
NGN 1352.69005
NIO 36.790956
NOK 9.69535
NPR 149.424033
NZD 1.82227
OMR 0.384487
PAB 0.999682
PEN 3.414253
PGK 4.497642
PHP 63.75897
PKR 276.397058
PLN 4.02128
PYG 6228.540504
QAR 3.644326
RON 4.879402
RSD 107.291006
RUB 82.150017
RWF 1479.544504
SAR 3.760904
SBD 8.137041
SCR 13.845817
SDG 601.501708
SEK 10.16357
SGD 1.289765
SHP 0.757117
SLE 22.813532
SLL 20969.503664
SOS 571.283045
SRD 37.437993
STD 20697.981008
STN 22.283565
SVC 8.747021
SYP 13002.000337
SZL 16.91126
THB 33.976007
TJS 9.212201
TMT 3.5
TND 3.02519
TOP 2.40776
TRY 50.442725
TTD 6.768777
TWD 32.9385
TZS 2642.500677
UAH 45.318338
UGX 4148.305798
UYU 40.61103
UZS 12014.188913
VES 915.501897
VND 25725
VUV 121.064676
WST 2.823281
XAF 598.311432
XAG 0.021871
XAU 0.000265117672
XCD 2.70255
XCG 1.801703
XDR 0.707052
XOF 598.311432
XPF 108.472418
YER 236.550056
ZAR 17.072005
ZMK 9001.200338
ZMW 20.479237
ZWL 321.999592
SSP 5928.707524
MXV 2.07588
La ciudad ucraniana de Bucha sigue reconstruyéndose, sin olvidar a sus muertos
La ciudad ucraniana de Bucha sigue reconstruyéndose, sin olvidar a sus muertos / Foto: © AFP/Archivos

La ciudad ucraniana de Bucha sigue reconstruyéndose, sin olvidar a sus muertos

Un año después de ser liberada por las fuerzas ucranianas, la ciudad de Bucha sigue traumatizada por las atrocidades atribuidas a las tropas rusas durante treinta y tres días de ocupación.

Tamaño del texto:

Con el paso del tiempo, los habitantes de este suburbio de la capital Kiev afirman que "el dolor va disminuyendo" y que deben "seguir viviendo", pese al trauma colectivo que sufrieron.

La calle Vokzalna, donde se produjeron intensos combates, ahora está llena de excavadoras y volquetes, y albañiles que trabajan para reconstruir casas y carreteras.

En esta arteria fue destruida una columna de blindados rusos durante la batalla librada por las fuerzas ucranianas para reconquistar la zona.

Los restos de los vehículos militares quedaron carbonizados en el lugar cuando las tropas rusas se retiraron el 31 de marzo de 2022, tras el fracaso de su ofensiva para tomar Kiev.

Muchas de las casas que bordean la calle quedaron destruidas.

Anatoly Yevdokimenko, de 60 años, está encantado de mostrar su nueva casa, totalmente rehabilitada. "El techo quedó destruido, las puertas y las ventanas estaban rotas. Los proyectiles impactaron por todo lados", contó a la AFP.

"Los voluntarios comenzaron a venir para la reconstrucción. Después hubo un programa para reconstruir Bucha, especialmente la calle Vokzalna", dijo.

Durante la ocupación, que comenzó el 27 de febrero, "los rusos vivieron a nuestro sótano y preparaban la comida en el patio", contó. Yevdokimenko pudo abandonar la localidad a través de un corredor humanitario el 12 de marzo.

- Con ropas de civil -

Natalia Zelinska también se benefició de los esfuerzos de reconstrucción y su casa, que está en el cruce de las calles Vokzalna y Yablunska, fue rehabilitada.

En esta calle, un equipo de periodistas de la AFP encontró el 2 de abril de 2022 los cadáveres de unas 20 personas vestidas de civil. Una de ellas tenía las manos atadas por la espalda.

Estas imágenes conmocionaron al mundo y el gobierno de Ucrania las describió como un ejemplo de las ejecuciones sumarias de civiles que constituyen crímenes de guerra.

Zelinska dijo a la AFP que estuvo presente durante los combates de finales de febrero y principios de marzo, a comienzos de la ocupación.

"No vi el momento de la matanza (...) pero cuando nos vimos obligados a abandonar la casa (...) vimos muchos cadáveres, mucha gente asesinada", contó.

Los trabajos de reconstrucción ayudaron a Zelinska a dar un giro a su vida y ella afirmá que está "muy contenta de haber sido incluida".

Pero los recuerdos de lo que vio siguen acechándola. "Necesito consultar a un psicólogo militar para hablar de la ocupación", aseguró. "A veces, cuando duermo, recuerdo esa época (...) y es horrendo".

- "El mal debe ser castigado" -

Fuera de la iglesia de San Andrés, cerca de la municipalidad de Bucha, un grupo de obreros instaló un escenario para la ceremonia oficial de conmemoración prevista el viernes.

Durante la ocupación, muchos cadáveres fueron enterrados en una fosa común en el terreno de la iglesia.

"Hace un año, cuando los rusos estaban aquí, los residentes sólo podían quedarse en sus sótanos. Era peligroso, ya que los perseguían y les robaban", explicó el sacerdote Andriy.

"Es muy importante que no olvidemos a las personas que, por desgracia, ya no están con nosotros".

Pero el sacerdote cree que se debe pensar en el futuro. "Para vivir en el futuro, no sólo hay que vencer y derrotar a los ocupantes".

"Los criminales deben ser condenados, el mal debe ser castigado", afirmó.

Natalia Plesa, de 47 años, acudió con su familia a visitar la tumba de su madre, que murió hace poco, tras sobrevivir a la ocupación.

Al fondo del cementerio hay cerca de 80 tumbas sin identificar de personas que murieron durante la ocupación rusa.

Plesa y su marido permanecieron dos semanas en Bucha durante la ocupación, antes de lograr huir por un corredor humanitario.

"Fue una época terrible. Daba mucho miedo salir por el corredor", recordó.

"Con el tiempo, el dolor va cediendo y uno se olvida, uno sigue viviendo", explicó. "Estoy segura de que Bucha será una ciudad aún más hermosa de lo que era antes de la ocupación", afirmó.

F.Garcia--TFWP