The Fort Worth Press - Antes bienvenidos, los refugiados rohinyás se enfrentan al rechazo en Bangladés

USD -
AED 3.672505
AFN 64.49673
ALL 82.158918
AMD 358.939509
ANG 1.790403
AOA 916.999919
ARS 1564.860712
AUD 1.50025
AWG 1.8
AZN 1.700353
BAM 1.784033
BBD 2.019539
BDT 124.712665
BGN 1.77347
BHD 0.378367
BIF 3011.780588
BMD 1
BND 1.292991
BOB 11.787135
BRL 5.929501
BSD 1.002654
BTN 93.493996
BWP 14.163223
BYN 2.998481
BYR 19600
BZD 2.01662
CAD 1.43229
CDF 2280.000149
CHF 0.842945
CLF 0.025791
CLP 1015.079814
CNY 6.66665
CNH 6.67819
COP 3430.58
CRC 448.877578
CUC 1
CUP 24.064252
CVE 100.580597
CZK 22.29135
DJF 178.556769
DKK 6.81587
DOP 60.358117
DZD 137.168807
EGP 53.808499
ERN 15
ETB 164.575067
EUR 0.91186
FJD 2.292598
FKP 0.762556
GBP 0.763145
GEL 2.594977
GGP 0.762556
GHS 11.787081
GIP 0.762556
GMD 73.999939
GNF 8888.99024
GTQ 7.66589
GYD 209.71832
HKD 7.839502
HNL 26.953635
HRK 6.831965
HTG 131.457369
HUF 339.622503
IDR 18294.55
ILS 3.33015
IMP 0.762556
INR 92.722249
IQD 1520.092309
IRR 1937314.502631
ISK 125.109553
JEP 0.762556
JMD 158.691934
JOD 0.70896
JPY 158.9995
KES 130.059924
KGS 87.450193
KHR 4080.068959
KMF 448.999551
KPW 900.00035
KRW 1336.301234
KWD 0.31158
KYD 0.835644
KZT 451.435765
LAK 22592.768271
LBP 89796.128726
LKR 333.755975
LRD 168.449186
LSL 17.274601
LTL 2.95274
LVL 0.60489
LYD 6.489159
MAD 9.971905
MDL 18.399496
MGA 4527.086811
MKD 56.124496
MMK 2099.807194
MNT 3607.161117
MOP 8.102142
MRU 40.900654
MUR 46.780059
MVR 15.410223
MWK 1738.682283
MXN 19.082765
MYR 4.113699
MZN 63.91013
NAD 17.27405
NGN 1352.490221
NIO 36.896835
NOK 9.782355
NPR 149.590893
NZD 1.818601
OMR 0.384487
PAB 1.002755
PEN 3.42148
PGK 4.510668
PHP 63.881067
PKR 277.171369
PLN 4.05793
PYG 6286.657727
QAR 3.645038
RON 4.880398
RSD 107.266023
RUB 82.02575
RWF 1484.005145
SAR 3.751725
SBD 8.130619
SCR 13.848637
SDG 601.511051
SEK 10.202805
SGD 1.290255
SHP 0.760572
SLE 22.797529
SLL 20969.503664
SOS 573.031402
SRD 37.359778
STD 20697.981008
STN 22.348407
SVC 8.773306
SYP 13002.000337
SZL 17.270065
THB 33.939468
TJS 9.224798
TMT 3.51
TND 3.038261
TOP 2.40776
TRY 50.5779
TTD 6.803701
TWD 32.985978
TZS 2669.182985
UAH 45.169709
UGX 4246.158618
UYU 40.700724
UZS 12012.442077
VES 917.61775
VND 25793
VUV 121.154187
WST 2.823282
XAF 598.14091
XAG 0.023513
XAU 0.000279096509
XCD 2.70255
XCG 1.807054
XDR 0.707052
XOF 598.14091
XPF 108.786077
YER 236.550191
ZAR 17.48671
ZMK 9001.191204
ZMW 20.605862
ZWL 321.999592
SSP 5782.645223
MXV 2.139117
Antes bienvenidos, los refugiados rohinyás se enfrentan al rechazo en Bangladés
Antes bienvenidos, los refugiados rohinyás se enfrentan al rechazo en Bangladés / Foto: © AFP

Antes bienvenidos, los refugiados rohinyás se enfrentan al rechazo en Bangladés

El refugiado rohinyá Noor Kamal recibió una amable bienvenida en Bangladés cuando huyó de los soldados birmanos que arrasaron su aldea. Cinco años después, la hostilidad contra su comunidad le hace sopesar un peligroso retorno a casa.

Tamaño del texto:

Mucho ha cambiado el panorama desde que él y otros 750.000 miembros de esta minoría musulmana huyeron de una campaña de represión en Birmania que está siendo investigada como un genocidio por parte de la ONU.

Entonces, miles de bangladesíes, indignados con la violencia antimusulmana al otro lado de la frontera, acudieron desde todo el país para distribuir comida y medicinas a los recién llegados.

Pero la opinión pública se endureció después de años de esfuerzos infructuosos para negociar un retorno seguro de los rohinyá, a quienes los medios y políticos del país acusan habitualmente de narcotráfico y de amenazas.

"Aquí hay tanto odio entre la gente y la prensa que me temo que se desencadene violencia en cualquier momento", dice Kamal a la AFP desde su casa en los extensos campos de refugiados cerca de la frontera.

"Es mejor volver a casa, aunque eso signifique ser recibido a tiros. Si morimos, al menos seremos enterrados en nuestra patria", asegura.

Bangladés experimenta dificultades para sostener a su inmensa población de refugiados.

Aunque dispone de asistencia financiera de la ONU y de organizaciones humanitarias, Daca todavía enfrenta importantes desafíos administrativos con los campos.

Y el golpe militar en Birmania el año pasado hace todavía más remota la posibilidad de un regreso.

El mes pasado, la primera ministra bangladesí Sheikh Hasina dijo que los campos rohinyás se convirtieron en una pesada losa para la economía del país y en una amenaza a su estabilidad política.

"Si el problema persiste (...), puede afectar la seguridad y la estabilidad de la región entera", dijo en la Asamblea General de la ONU en Nueva York.

- "Traen vergüenza a Bangladés" -

El resentimiento está extendido entre los bangladesíes vecinos de estos campos, que consideran que los rohinyás abusaron de su hospitalidad.

"Cubren de vergüenza a Bangladés", dice a la AFP Ayasur Rahman, portavoz de un grupo de la sociedad civil local que se opone a la presencia de los refugiados.

"Deberían ser enviados a Birmania inmediatamente", dice el hombre, que acusa a los refugiados de "quitarnos los trabajos y robarnos nuestros pasaportes".

Los comentarios críticos sobre la inseguridad en los campos y el gasto de recursos públicos en ellos se convirtieron en una temática habitual de los medios locales.

En agosto, en el quinto aniversario de la campaña que provocó la huida de los rohinyás de Birmania, un popular portal de noticias publicó un artículo de opinión preguntando: "¿Cuánto tiempo se castigará a Bangladés por su benevolencia?".

Otro titular en un medio local asemejaba la presencia de los rohinyás a un "tumor cancerígeno".

Los prejuicios alarmaron a la antigua Alta Comisionada por los Derechos Humanos de la ONU, Michelle Bachelet, que visitó el país en agosto en una de sus últimas misiones.

"Estoy muy preocupada por la creciente retórica contra los rohinyás en Bangladés, por estereotipar y culpar a los rohinyás como origen del crimen y otros problemas", dijo.

- "Es muy doloroso" -

Los refugiados reconocen la existencia de violencia y actividad criminal en los campos, pero destacan que ellos son sus principales víctimas.

El Ejército de Salvación Rohinyá de Arakán (ARSA), un grupo islamista que se enfrentó con el ejército birmano en el pasado, busca asentar su control en los campos, incluso matando a líderes sociales que cuestionan su autoridad.

El sur de Bangladés es también un centro regional del comercio de metanfetaminas producidas en Birmania, y los rohinyás son a menudo reclutado como "mulas" por las bandas que controlan las redes de distribución.

Aunque este fenómeno es anterior al éxodo rohinyá, los refugiados aseguran que son culpados de la propagación de las drogas en Bangladés y condenados como criminales independientemente de su implicación.

"De un millón de personas, hay un puñado de manzanas prohibidas, pero eso no justifica llamar criminal a toda una comunidad de refugiados", dice a AFP el refugiado Abdul Mannan.

"Es muy doloroso cómo nos retratan", añade.

La economía del país está en alfileres. Este año, el incremento de precios alimentarios y los extendidos cortes de red a nivel nacional han provocado ocasionales protestas violentas.

Además, Bangladés sufrió las peores inundaciones que se recuerdan en el último monzón, con millones de hogares inundados y numerosos pueblos aislados del resto del país.

Estas adversidades contribuyeron a erosionar el sentimiento caritativo que antes empujó a muchos bangladesíes a acudir en ayuda de los refugiados.

"La compasión que se demostró en 2017 y los años siguientes menguó. Se ha visto reemplazada por una retórica xenófoba", dice Ali Riaz, profesor de ciencia política en la Universidad Estatal de Illinois, que ha escrito extensivamente sobre la crisis rohinyá.

"El miedo y el odio son rasgos claves", explica a la AFP. "Y desafortunadamente no vienen en pequeña cantidad".

N.Patterson--TFWP