The Fort Worth Press - Guerra cultural en Ucrania en torno al escritor soviético Mijaíl Bulgákov

USD -
AED 3.672495
AFN 64.000314
ALL 82.253977
AMD 360.509431
ANG 1.790403
AOA 917.499428
ARS 1552.284702
AUD 1.48346
AWG 1.8025
AZN 1.697632
BAM 1.779545
BBD 2.01413
BDT 124.905034
BGN 1.77347
BHD 0.377331
BIF 3007.507166
BMD 1
BND 1.288858
BOB 11.66537
BRL 5.778804
BSD 1.000059
BTN 93.425596
BWP 13.998644
BYN 3.001178
BYR 19600
BZD 2.011401
CAD 1.42811
CDF 2317.999791
CHF 0.838815
CLF 0.025259
CLP 994.110012
CNY 6.66455
CNH 6.665535
COP 3315.05
CRC 445.481718
CUC 1
CUP 24.000873
CVE 100.328012
CZK 22.107101
DJF 177.720338
DKK 6.781775
DOP 60.559465
DZD 136.951012
EGP 53.7264
ERN 15
ETB 164.140883
EUR 0.90739
FJD 2.296803
FKP 0.758367
GBP 0.756145
GEL 2.594965
GGP 0.758367
GHS 11.73543
GIP 0.758367
GMD 73.501804
GNF 8860.460038
GTQ 7.643069
GYD 209.144677
HKD 7.846205
HNL 26.886001
HRK 6.831965
HTG 131.024035
HUF 332.705959
IDR 18268.2
ILS 3.254645
IMP 0.758367
INR 93.45945
IQD 1516.079284
IRR 1925253.999815
ISK 124.130485
JEP 0.758367
JMD 158.919789
JOD 0.709003
JPY 159.245985
KES 129.999866
KGS 87.448984
KHR 4080.072793
KMF 447.497229
KPW 900.00035
KRW 1334.25967
KWD 0.31158
KYD 0.833458
KZT 444.016797
LAK 22523.690592
LBP 89554.848894
LKR 332.782835
LRD 168.006442
LSL 16.919297
LTL 2.95274
LVL 0.60489
LYD 6.462884
MAD 9.981438
MDL 18.311519
MGA 4549.44565
MKD 55.861384
MMK 2099.8229
MNT 3605.49036
MOP 8.082545
MRU 40.524838
MUR 47.860197
MVR 15.410202
MWK 1734.212921
MXN 18.413075
MYR 4.093596
MZN 63.910227
NAD 16.918528
NGN 1348.670466
NIO 36.80602
NOK 9.59563
NPR 149.481136
NZD 1.81649
OMR 0.384501
PAB 1.000032
PEN 3.415635
PGK 4.499381
PHP 63.585016
PKR 276.505202
PLN 3.993785
PYG 6230.864068
QAR 3.64562
RON 4.852297
RSD 106.739941
RUB 82.05711
RWF 1480.116648
SAR 3.756442
SBD 8.098361
SCR 13.825232
SDG 601.499925
SEK 10.096805
SGD 1.287735
SHP 0.758581
SLE 23.049694
SLL 20969.503664
SOS 571.501363
SRD 37.437951
STD 20697.981008
STN 22.292284
SVC 8.750364
SYP 13002.000337
SZL 16.918877
THB 33.77702
TJS 9.216015
TMT 3.51
TND 3.026264
TOP 2.40776
TRY 50.414697
TTD 6.771395
TWD 32.925901
TZS 2650.002957
UAH 45.33545
UGX 4149.985442
UYU 40.627659
UZS 12019.053598
VES 914.603599
VND 25712.5
VUV 120.845902
WST 2.802705
XAF 595.208663
XAG 0.021073
XAU 0.000259007303
XCD 2.70255
XCG 1.802383
XDR 0.707052
XOF 595.208663
XPF 108.509428
YER 236.503646
ZAR 16.92348
ZMK 9001.222553
ZMW 20.486504
ZWL 321.999592
SSP 5946.953244
MXV 2.06566
Guerra cultural en Ucrania en torno al escritor soviético Mijaíl Bulgákov
Guerra cultural en Ucrania en torno al escritor soviético Mijaíl Bulgákov / Foto: © AFP

Guerra cultural en Ucrania en torno al escritor soviético Mijaíl Bulgákov

En una calle pintoresca de Kiev, la placa conmemorativa en honor del escritor soviético Mijaíl Bulgákov, autor del "Maestro y Margarita", fue rociada de pintura roja, signo de la guerra cultural que se cocina en Ucrania.

Tamaño del texto:

La placa está en la fachada de la casa del siglo XIX donde creció el famoso nativo de la capital ucraniana, convertida en museo a comienzos de los años 1990. El problema para algunos es que Bulgakov nació en Kiev en una familia rusa.

La directora del museo, Liudmila Goubianuri, no piensa limpiar la placa conmemorativa.

"El que hayan lanzado pintura ahí, es signo de que nosotros, como museo, no hemos trabajado lo suficiente" la parte explicativa, dijo a la AFP.

Goubianuri dibujó un cartel que será colocado bajo la placa afectada, donde se dice que "la historia debe ser estudiada y no rechazada".

"Todo eso está por supuesto relacionado con la guerra con Rusia. La causa por la que eso se produjo es absolutamente evidente y clara", subraya.

Según la directora, los sufrimientos provocados por la invasión rusa en febrero de 2022 radicalizaron a los ucranianos, que solo ven las cosas en "negro o blanco".

"Es un periodo muy difícil para el país", señala.

El museo había modificado la inscripción de la plana la placa en honor de Mijaíl Bulgákov. Antes estaba escrita en lengua rusa y lo calificaba de "escritor ruso y soviético".

La nueva inscripción colocada el mes pasado lo calificaba solo de "eminente habitante de Kiev, médico y escritor".

Mijaíl Bulgákov (1891-1940) escribía sus novelas, piezas de teatro y artículos periodísticos en ruso y pasó las últimas dos décadas de su vida en Moscú, en la época soviética.

Fascinado por Kiev, el escritor despreciaba el nacionalismo ucraniano, la cultura y lengua ucranianas.

- "Odio" de Ucrania -

Bulgákov no es el único objetivo de la "desrrusificación" realizada con bombos y platillos por las autoridades ucranianas, que desmantelaron muchos monumentos y quitaron el nombre a calles, monumentos e inscripciones.

Un adolescente de 16 años, Mijailo Soboliev, aseguró a la AFP que fue él quien lanzó pintura roja contra la placa de Mijaíl Bulgákov, según él un "acto de protesta pública" con el objetivo de "desrrusificar y descolonizar a Kiev".

Mijailo y sus padres aceptaron que su nombre fuera publicado por la AFP.

El adolescente participó en varias acciones de protesta contra monumentos de la época soviética en la capital ucraniana, entre ellos la estatua del poeta ruso Alexandr Pushkin, que fue cubierta de grafitis que piden su demolición.

Mijailo Soboliev reprocha al museo Bulgákov de haber realizado una especie de "manipulación" para no cumplir las reglas de "desrrusificación", al suprimir la placa que indicaba que el escritor era ruso.

"Bulgákov se oponía a la creación de un Estado ucraniano. Estaba contra la lengua ucraniana. Ridiculizaba a las personas que cambiaban su apellido para ponerlo a la manera ucraniana", asegura.

"No comprendo porqué el museo Bulgákov está en Kiev", añadió el adolescente.

La Unión Nacional de Escritores de Ucrania pidió el cierre del museo y calificó al famoso escritor de persona que "odiaba a la Ucrania soberana".

T.Mason--TFWP