The Fort Worth Press - Kebaya, prenda emblemática del sudeste asiático en busca de reconocimiento

USD -
AED 3.672498
AFN 64.494403
ALL 82.253977
AMD 360.50962
ANG 1.790403
AOA 917.502481
ARS 1552.246096
AUD 1.485112
AWG 1.8
AZN 1.702078
BAM 1.779545
BBD 2.01413
BDT 124.905034
BGN 1.77347
BHD 0.377203
BIF 3005
BMD 1
BND 1.288858
BOB 11.66537
BRL 5.777898
BSD 1.000059
BTN 93.425596
BWP 13.998644
BYN 3.001178
BYR 19600
BZD 2.011401
CAD 1.429395
CDF 2293.999606
CHF 0.839925
CLF 0.025261
CLP 994.199792
CNY 6.66615
CNH 6.66639
COP 3309.14
CRC 445.481718
CUC 1
CUP 24.000873
CVE 100.450399
CZK 22.134398
DJF 177.720413
DKK 6.79105
DOP 60.449654
DZD 137.026986
EGP 53.720699
ERN 15
ETB 164.140883
EUR 0.90863
FJD 2.297767
FKP 0.758367
GBP 0.757025
GEL 2.595028
GGP 0.758367
GHS 11.740303
GIP 0.758367
GMD 73.999853
GNF 8859.999559
GTQ 7.643069
GYD 209.144677
HKD 7.846185
HNL 26.886001
HRK 6.831965
HTG 131.024035
HUF 333.23026
IDR 18260
ILS 3.254645
IMP 0.758367
INR 93.44335
IQD 1516.079284
IRR 1929053.501903
ISK 124.288047
JEP 0.758367
JMD 158.919789
JOD 0.709015
JPY 159.346977
KES 130.040331
KGS 87.448989
KHR 4074.999997
KMF 448.000209
KPW 900.00035
KRW 1334.749919
KWD 0.31166
KYD 0.833458
KZT 444.016797
LAK 22537.499188
LBP 89550.000289
LKR 332.782835
LRD 168.750107
LSL 16.919297
LTL 2.95274
LVL 0.60489
LYD 6.462884
MAD 9.981438
MDL 18.311519
MGA 4549.44565
MKD 55.931125
MMK 2099.8229
MNT 3605.49036
MOP 8.082545
MRU 40.524838
MUR 47.859786
MVR 15.409659
MWK 1734.212921
MXN 18.428599
MYR 4.093697
MZN 63.902086
NAD 16.918528
NGN 1348.259779
NIO 36.80602
NOK 9.621275
NPR 149.481136
NZD 1.82025
OMR 0.384502
PAB 1.000032
PEN 3.415635
PGK 4.499381
PHP 63.619604
PKR 276.505202
PLN 3.99989
PYG 6230.864068
QAR 3.64562
RON 4.859598
RSD 106.886981
RUB 82.05005
RWF 1480.116648
SAR 3.756442
SBD 8.098361
SCR 13.913581
SDG 601.497935
SEK 10.1178
SGD 1.288285
SHP 0.758581
SLE 23.049753
SLL 20969.503664
SOS 571.501363
SRD 37.438005
STD 20697.981008
STN 22.292284
SVC 8.750364
SYP 13002.000337
SZL 16.918877
THB 33.789739
TJS 9.216015
TMT 3.51
TND 3.026264
TOP 2.40776
TRY 50.415055
TTD 6.771395
TWD 32.928797
TZS 2650.002987
UAH 45.33545
UGX 4149.985442
UYU 40.627659
UZS 12019.053598
VES 915.501901
VND 25712.5
VUV 120.845902
WST 2.802705
XAF 596.022501
XAG 0.021143
XAU 0.000259759826
XCD 2.70255
XCG 1.802383
XDR 0.707052
XOF 596.022501
XPF 108.509428
YER 236.503848
ZAR 16.935602
ZMK 9001.196993
ZMW 20.486504
ZWL 321.999592
SSP 5946.953244
MXV 2.067401
Kebaya, prenda emblemática del sudeste asiático en busca de reconocimiento
Kebaya, prenda emblemática del sudeste asiático en busca de reconocimiento / Foto: © AFP

Kebaya, prenda emblemática del sudeste asiático en busca de reconocimiento

En una tienda de Malasia, las costureras bordan minuciosamente flores y hojas en "kebayas", elegantes trajes tradicionales de blusa y vestido, utilizadas por las mujeres en todo el sudeste asiático durante varios siglos.

Tamaño del texto:

"La kebaya es especial porque puede ser llevada por todas (las mujeres)" en una región de gran diversidad étnica, explica a AFP Lim Yu Lin, que dirige un comercio familiar fundado por su abuela en 1955.

El mes pasado, Malasia, Indonesia, Singapur, Brunei y Tailandia presentaron conjuntamente la candidatura de la kebaya a la lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO.

Adaptada al clima tropical, la kebaya -adornada con bordados- tiene a menudo mangas largas, y es a veces semitransparente u opaca.

Pueden costar un precio módico de 7 dólares para los modelos fabricados a máquina, hasta 1.200 dólares para las piezas de alta calidad cosidas a mano.

Indonesia adoptó la kebaya como traje nacional después de su independencia en 1945, luego fue popularizada por las actrices cinematográficas malasias a mediados del siglo XX. Las aerolíneas nacionales de Singapur, Malasia e Indonesia también la utilizan para los uniformes de las azafatas.

En la región, la kebayas se usan sobre todo para grandes ocasiones o bodas, pero ciertas mujeres las utilizan en su vida cotidiana.

Charmaine Neo, singapurense de 36 años, viste este atuendo para eventos familiares y afirma que es una prenda adecuada para todas las mujeres. "No es solo para las mayores. También se ve a muchas jóvenes usando kebayas. Realmente realza la figura", insiste.

- Identidad compartida -

En Indonesia, Telly Nathalia se enamoró de las kebayas durante unas vacaciones en el centro de la isla de Java en 2014, y poco después empezó a usarlas todos los días.

Para esta mujer de 49 años, usar kebaya es una manera de reconectarse con la historia de su país. "Nuestros antepasados amaban llevar la kebaya", cuenta a AFP.

"La gente me pregunta si voy a una fiesta o a una boda, porque en Indonesia cuando uno lleva kebaya, la gente piensa que es para una ocasión especial", detalla.

Esta prenda habría venido de Medio Oriente e inicialmente fue usada tanto por hombres como por mujeres.

Más de una docena de diferentes estilos de kebayas surgieron en todo el sudeste asiático, especialmente en Indonesia y Malasia.

"Es una prenda tradicional femenina que evolucionó con el tiempo", señala Yeo Kirk Siang, director de la oficina nacional del patrimonio de Singapur, que organizó una exposición dedicada a este atuendo, en relación con su candidatura a la Unesco.

"Ha habido como una fusión de culturas e influencias, y las diferentes comunidades crearon sus propias kebayas", subraya.

En la isla hindú de Bali, es de encaje y se usa con un cinturón, mientras que en Singapur a menudo está decorada con bordados de influencia china.

Las kebayas de la isla de Java solían estar adornadas con encajes holandeses, y ahora pueden tener un corte más ancho para satisfacer el gusto de las clientas musulmanas.

Oniatta Effendi, una diseñadora de Singapur, ve en esta prenda un símbolo de patrimonio cultural. "Muchas de nosotras hemos visto kebayas llevadas por nuestras madres y abuelas. Representa nuestra cultura, nuestra identidad", dice, citada por la oficina del patrimonio de Singapur.

"La kebaya puede tener una apariencia diferente según los países. Su importancia también puede ser distinta según las personas. Pero una cosa es cierta: la kebaya nos reúne gracias a una identidad compartida", recalca.

D.Ford--TFWP