The Fort Worth Press - Libros de Kundera encuentran un nuevo hogar en su ciudad natal checa

USD -
AED 3.672499
AFN 64.49532
ALL 82.224051
AMD 357.911109
ANG 1.790403
AOA 918.000021
ARS 1552.256096
AUD 1.48804
AWG 1.8
AZN 1.69948
BAM 1.778889
BBD 2.013452
BDT 124.862431
BGN 1.77347
BHD 0.377187
BIF 3006.125762
BMD 1
BND 1.288366
BOB 11.661285
BRL 5.777676
BSD 0.999695
BTN 93.389482
BWP 13.993424
BYN 3.000114
BYR 19600
BZD 2.010633
CAD 1.43155
CDF 2294.000032
CHF 0.841101
CLF 0.025261
CLP 994.190154
CNY 6.66615
CNH 6.66667
COP 3309.02
CRC 445.311541
CUC 1
CUP 23.992906
CVE 100.292423
CZK 22.183698
DJF 178.024567
DKK 6.80575
DOP 60.539085
DZD 137.126103
EGP 53.717301
ERN 15
ETB 164.079674
EUR 0.91045
FJD 2.297898
FKP 0.756582
GBP 0.758005
GEL 2.590328
GGP 0.756582
GHS 11.730947
GIP 0.756582
GMD 73.999793
GNF 8857.115571
GTQ 7.640288
GYD 209.05242
HKD 7.84588
HNL 26.876953
HRK 6.831965
HTG 130.972791
HUF 334.197972
IDR 18261
ILS 3.25496
IMP 0.756582
INR 93.383599
IQD 1515.562185
IRR 1929053.495888
ISK 124.559821
JEP 0.756582
JMD 158.860526
JOD 0.709022
JPY 159.281503
KES 130.009768
KGS 87.448974
KHR 4078.347196
KMF 448.000466
KPW 900.00035
KRW 1333.174995
KWD 0.31154
KYD 0.833136
KZT 443.84516
LAK 22515.803356
LBP 89525.524706
LKR 332.648142
LRD 167.946083
LSL 16.912988
LTL 2.95274
LVL 0.60489
LYD 6.460474
MAD 9.977716
MDL 18.305023
MGA 4547.687046
MKD 56.049279
MMK 2099.387164
MNT 3606.75335
MOP 8.079605
MRU 40.508252
MUR 47.940267
MVR 15.407189
MWK 1733.487348
MXN 18.452625
MYR 4.125803
MZN 63.898187
NAD 16.912757
NGN 1351.249652
NIO 36.790956
NOK 9.643395
NPR 149.424033
NZD 1.821739
OMR 0.384491
PAB 0.999682
PEN 3.414253
PGK 4.497642
PHP 63.69303
PKR 276.397058
PLN 4.01095
PYG 6228.540504
QAR 3.644326
RON 4.869696
RSD 107.112027
RUB 82.198852
RWF 1479.544504
SAR 3.760904
SBD 8.137041
SCR 13.848963
SDG 601.512404
SEK 10.144025
SGD 1.289635
SHP 0.757117
SLE 22.802556
SLL 20969.503664
SOS 571.283045
SRD 37.437996
STD 20697.981008
STN 22.283565
SVC 8.747021
SYP 13002.000337
SZL 16.91126
THB 33.896241
TJS 9.212201
TMT 3.5
TND 3.02519
TOP 2.40776
TRY 50.441103
TTD 6.768777
TWD 32.949699
TZS 2649.998023
UAH 45.318338
UGX 4148.305798
UYU 40.61103
UZS 12014.188913
VES 915.501903
VND 25681.5
VUV 121.064676
WST 2.823281
XAF 597.216204
XAG 0.021749
XAU 0.000264236047
XCD 2.70255
XCG 1.801703
XDR 0.707052
XOF 597.216204
XPF 108.472418
YER 236.550068
ZAR 16.980975
ZMK 9001.198131
ZMW 20.479237
ZWL 321.999592
SSP 5928.707524
MXV 2.069558
Libros de Kundera encuentran un nuevo hogar en su ciudad natal checa
Libros de Kundera encuentran un nuevo hogar en su ciudad natal checa / Foto: © AFP

Libros de Kundera encuentran un nuevo hogar en su ciudad natal checa

Alrededor de 3.000 ejemplares de libros del escritor Milan Kundera, conservados originalmente en su departamento parisino, están ahora disponibles en una nueva biblioteca en Brno, su ciudad natal en la República Checa.

Tamaño del texto:

El sitio abrió sus puertas el 1º de abril, día del 94º aniversario del escritor, casi medio siglo después de que el autor de "La insoportable levedad del ser" dejara Checoslovaquia comunista para instalarse en Francia en 1975.

"Servirá ante todo a los estudiantes y a los investigadores, pero también a todos los que deseen buscar una reflexión sobre la obra de Kundera", explica Tomas Kubicek, director del establecimiento moravo que ahora alberga la colección.

La biblioteca contiene copias de autor que Kundera recibió cuando vivía en París. Incluye dibujos del escritor, artículos de prensa sobre su trabajo, pero también el original -que data del siglo XVI- de un ensayo de Montaigne, firmado por el autor y cubierto con piel de becerro, que Kundera había recibido como premio.

"Se trata de una colección de unos 3.000 libros. Esto representa aproximadamente dos tercios de la obra de Kundera publicada en 51 idiomas", precisa Kubicek a AFP.

Kundera, excomunista, poco a poco se fue enemistando con las autoridades checoslovacas y decidió vivir en el exilio tras el aplastamiento del movimiento reformista de la Primavera de Praga por parte de tropas soviéticas en 1968.

La esposa del escritor, Vera Kunderova, explicó recientemente a la radio checa que la idea de abrir la biblioteca le apareció mientras dormía hace cinco años. En su sueño, fue el escritor estadounidense Philip Roth quien se la transmitió.

"Milan nació en Brno. Es un acto simbólico pues regresa allí", declaró.

- ¿Ruptura con su patria? -

Después de los retrasos causados por la pandemia de coronavirus, el año pasado Kubicek trasladó los libros del departamento de Kundera en París a Brno.

"Preparé todo. Tomas Kubicek simplemente empacó los libros que estaban en los estantes de Milan y se los llevó", señala Kunderova.

"Hay muchas cosas que no podemos exponer. Recibió muchos premios que también forman parte de la biblioteca. Necesitaríamos una gran sala para ello", lamenta Kubicek.

La biblioteca organizará conferencias y debates de expertos con la ayuda de un equipo asesor, integrado por la dramaturga francesa Yasmina Reza y del director de la Feria del Libro de Fránfort, Juergen Boos.

Según los detractores de Kundera, desde su exilio en Francia el escritor dio la espalda a sus compatriotas y a los disidentes.

En 2008, una revista checa lo acusó de haber sido informante de la policía durante el régimen comunista, lo que negó afirmando que se trataba de "puras mentiras".

Kundera, que no recuperó la nacionalidad checa hasta 2019, prohibió la traducción a su lengua materna de los libros que escribió en francés.

Pero, según Kubicek, la pretendida ruptura de Kundera con su patria no es más que "un gran mito checo".

"Cuando los franceses critican a Kundera hablan de sus novelas, mientras que aquí todas las críticas se reducen a puros chismes", estima Kubicek.

"En Brno la gente no habla de sus textos ni de sus ideas. Sería bueno que la biblioteca cambiara eso", destaca.

L.Holland--TFWP