The Fort Worth Press - Cádiz, capital mundial de la lengua española durante cuatro días

USD -
AED 3.672498
AFN 64.499323
ALL 82.224051
AMD 357.911109
ANG 1.790403
AOA 918.000243
ARS 1552.197099
AUD 1.485244
AWG 1.8
AZN 1.701711
BAM 1.778889
BBD 2.013452
BDT 124.862431
BGN 1.77347
BHD 0.377187
BIF 3006.125762
BMD 1
BND 1.288366
BOB 11.661285
BRL 5.796601
BSD 0.999695
BTN 93.389482
BWP 13.993424
BYN 3.000114
BYR 19600
BZD 2.010633
CAD 1.43051
CDF 2294.000011
CHF 0.842715
CLF 0.025343
CLP 997.870447
CNY 6.66615
CNH 6.666703
COP 3309.02
CRC 445.311541
CUC 1
CUP 23.992906
CVE 100.292423
CZK 22.25025
DJF 178.024567
DKK 6.816895
DOP 60.539085
DZD 137.180101
EGP 53.80403
ERN 15
ETB 164.079674
EUR 0.91201
FJD 2.2979
FKP 0.756582
GBP 0.75965
GEL 2.590382
GGP 0.756582
GHS 11.730947
GIP 0.756582
GMD 74.000218
GNF 8857.115571
GTQ 7.640288
GYD 209.05242
HKD 7.846125
HNL 26.876953
HRK 6.831965
HTG 130.972791
HUF 335.719966
IDR 18245
ILS 3.25995
IMP 0.756582
INR 93.38725
IQD 1515.562185
IRR 1929053.504962
ISK 124.940161
JEP 0.756582
JMD 158.860526
JOD 0.709014
JPY 159.357016
KES 129.99979
KGS 87.449396
KHR 4078.347196
KMF 447.999493
KPW 900.00035
KRW 1332.070454
KWD 0.31168
KYD 0.833136
KZT 443.84516
LAK 22515.803356
LBP 89525.524706
LKR 332.648142
LRD 167.946083
LSL 16.912988
LTL 2.95274
LVL 0.60489
LYD 6.460474
MAD 9.977716
MDL 18.305023
MGA 4547.687046
MKD 56.095849
MMK 2099.387164
MNT 3606.75335
MOP 8.079605
MRU 40.508252
MUR 47.939838
MVR 15.401496
MWK 1733.487348
MXN 18.52445
MYR 4.115196
MZN 63.904398
NAD 16.912757
NGN 1351.38034
NIO 36.790956
NOK 9.68098
NPR 149.424033
NZD 1.81946
OMR 0.384476
PAB 0.999682
PEN 3.414253
PGK 4.497642
PHP 63.661992
PKR 276.397058
PLN 4.022995
PYG 6228.540504
QAR 3.644326
RON 4.8758
RSD 107.282027
RUB 82.343634
RWF 1479.544504
SAR 3.760904
SBD 8.137041
SCR 13.850918
SDG 601.501965
SEK 10.15252
SGD 1.28964
SHP 0.757117
SLE 22.825034
SLL 20969.503664
SOS 571.283045
SRD 37.438
STD 20697.981008
STN 22.283565
SVC 8.747021
SYP 13002.000337
SZL 16.91126
THB 33.954497
TJS 9.212201
TMT 3.5
TND 3.02519
TOP 2.40776
TRY 50.44254
TTD 6.768777
TWD 32.947027
TZS 2652.502981
UAH 45.318338
UGX 4148.305798
UYU 40.61103
UZS 12014.188913
VES 915.501905
VND 25692.5
VUV 121.064676
WST 2.823281
XAF 598.239422
XAG 0.021814
XAU 0.000265110644
XCD 2.70255
XCG 1.801703
XDR 0.707052
XOF 598.239422
XPF 108.472418
YER 236.549706
ZAR 17.17026
ZMK 9001.205977
ZMW 20.479237
ZWL 321.999592
SSP 5928.707524
MXV 2.077613
Cádiz, capital mundial de la lengua española durante cuatro días
Cádiz, capital mundial de la lengua española durante cuatro días / Foto: © AFP/Archivos

Cádiz, capital mundial de la lengua española durante cuatro días

La ciudad española de Cádiz, antigua cabeza de puente del comercio con América, acoge del lunes al jueves el noveno Congreso Internacional de la Lengua Española (CILE), inicialmente previsto en Arequipa pero trasladado por las tensiones en Perú.

Tamaño del texto:

Más de 300 expertos intervendrán en la cita que el rey Felipe VI inaugurará el lunes por la tarde en la ciudad andaluza, fundada en el 1100 antes de Cristo por los fenicios y que presume de ser la más antigua de Occidente.

Entre los participantes estarán los representantes de las academias de la lengua latinoamericanas, los escritores mexicanos Juan Villoro y Gonzalo Ceberio, el colombiano Héctor Abad Faciolince, el peruano Santiago Roncagliolo, el español Enrique Vila-Matas o los nicaragüenses Sergio Ramírez y Gioconda Belli, recientemente despojados de la nacionalidad por el gobierno de Daniel Ortega.

Casi 500 millones de personas tienen la lengua española como materna, la segunda del mundo después del chino mandarín. Si se toma en cuenta el total de las personas que la pueden hablar, es la tercera a nivel mundial tras el chino y el inglés, según datos del Instituto Cervantes.

Con una periodicidad trienal, el CILE se celebró por primera vez en Zacatecas, México, en 1997, y será la segunda vez que tenga lugar en España, tras Valladolid en 2001.

El tema del congreso es "Lengua española, mestizaje e interculturalidad", lo suficientemente general para abordar temas tan diversos como el de los indigenismos en el diccionario, el rap en español, la adopción del cajón peruano por el flamenco que alivió a los sufridos palmeros, la construcción de un diccionario gastronómico panhispánico o las hablas andaluzas en el español de América.

- El español de Silicon Valley-

"Queremos analizar cuáles han sido las influencias mutuas de las culturas americanas originarias con la nuestra propia... pero no solo queremos ver el aspecto lingüístico, es un congreso sobre las influencias recíprocas de carácter cultural", explicó el jueves, en un acto en Madrid, el director de la Real Academia de la lengua Española (RAE), Santiago Muñoz Machado.

En el mismo acto, el ministro español de Asuntos Exteriores, José Manuel Albares, dijo que uno de los objetivos del congreso es "posicionar el español en el núcleo central de la Inteligencia Artificial (IA), en el metaverso".

Muñoz Machado explicó que están trabajando con las compañías tecnológicas para mejorar el español de esas máquinas con las que se interactúa cada vez más, porque no usan "el canon panhispánico de la lengua, sino el canon de Silicon Valley, que puede ser un canon muy respetable, pero distinto del normativizado en relación con el español".

El español "tiene la tarea no sólo de ser" una lengua literaria, sino también "una lengua de ciencia y tecnología", ahondó el director del Instituto Cervantes, el poeta andaluz Luis García Montero.

Uno de los ausentes en el congreso será el nobel de literatura hispano-peruano Mario Vargas Llosa, que fue quien había sugerido que la cita tuviera lugar en Arequipa, su ciudad natal.

Sin embargo, Perú anunció a finales de diciembre de 2022 que no podía seguir adelante con el congreso, por la situación de inestabilidad política y disturbios que vivía el país por la salida del poder del presidente Pedro Castillo.

- El magisterio de Andrés Bello -

Los vínculos de Cádiz con América se fortalecieron en 1680, cuando fue elegida principal puerto del comercio con América, en vez de Sevilla, a la que se accedía remontando el río Guadalquivir.

Los organizadores esgrimieron la diversidad del español para defenderse de la posibilidad de que el congreso disguste a voces latinoamericanas como el presidente mexicano, Andrés López-Obrador, que exige a España disculpas por la Conquista, o al nicaragüense Ortega, que disolvió la academia de la lengua española en su país.

"Tenemos el magisterio de Andrés Bello", el intelectual caraqueño del siglo XIX, autor de la "Gramática de la lengua castellana destinada al uso de los americanos", donde "viene a decir: plena soberanía para cada nación, pero no pongamos en peligro el tesoro de una lengua que nos permite entendernos a tantos millones de hablantes", pidió García Montero.

S.Jones--TFWP