The Fort Worth Press - Vargas Llosa entra a los 86 años en la Academia Francesa

USD -
AED 3.6725
AFN 64.501804
ALL 82.074163
AMD 360.410299
ANG 1.790403
AOA 917.999948
ARS 1559.251096
AUD 1.48917
AWG 1.8025
AZN 1.702891
BAM 1.784546
BBD 2.014608
BDT 124.529524
BGN 1.77347
BHD 0.37715
BIF 3006
BMD 1
BND 1.290102
BOB 11.71844
BRL 5.883199
BSD 1.00031
BTN 93.468373
BWP 14.13099
BYN 3.000803
BYR 19600
BZD 2.011688
CAD 1.43333
CDF 2285.000216
CHF 0.843505
CLF 0.025568
CLP 1006.292558
CNY 6.667798
CNH 6.668335
COP 3358.67
CRC 444.714116
CUC 1
CUP 24.006241
CVE 100.788667
CZK 22.23505
DJF 177.71997
DKK 6.812102
DOP 60.300989
DZD 137.140202
EGP 53.746397
ERN 15
ETB 164.179829
EUR 0.91139
FJD 2.287898
FKP 0.756582
GBP 0.760745
GEL 2.589792
GGP 0.756582
GHS 11.769907
GIP 0.756582
GMD 73.502553
GNF 8854.999897
GTQ 7.644614
GYD 209.194637
HKD 7.845295
HNL 26.888579
HRK 6.831965
HTG 131.148887
HUF 336.084502
IDR 18243
ILS 3.27795
IMP 0.756582
INR 93.46535
IQD 1516.380541
IRR 1933164.500507
ISK 124.84984
JEP 0.756582
JMD 158.655425
JOD 0.708975
JPY 159.405497
KES 129.980322
KGS 87.449404
KHR 4075.000433
KMF 448.999805
KPW 900.00035
KRW 1329.179856
KWD 0.31172
KYD 0.833618
KZT 444.858091
LAK 22535.000045
LBP 89549.999719
LKR 332.884718
LRD 168.500318
LSL 17.280062
LTL 2.95274
LVL 0.60489
LYD 6.464983
MAD 9.962636
MDL 18.365056
MGA 4548.523669
MKD 56.080004
MMK 2099.387164
MNT 3606.75335
MOP 8.084275
MRU 40.651846
MUR 47.949885
MVR 15.401912
MWK 1734.461112
MXN 18.861355
MYR 4.113967
MZN 63.903062
NAD 17.195206
NGN 1352.699535
NIO 36.749774
NOK 9.701895
NPR 149.555172
NZD 1.82187
OMR 0.384508
PAB 1.000306
PEN 3.414981
PGK 4.500287
PHP 63.662503
PKR 276.54814
PLN 4.02135
PYG 6261.177415
QAR 3.646749
RON 4.873398
RSD 107.206022
RUB 82.400397
RWF 1480.345998
SAR 3.752254
SBD 8.137041
SCR 13.989309
SDG 601.501313
SEK 10.170885
SGD 1.28919
SHP 0.757117
SLE 22.800282
SLL 20969.503664
SOS 571.644951
SRD 37.3845
STD 20697.981008
STN 22.355442
SVC 8.752264
SYP 13002.000337
SZL 17.192233
THB 33.970096
TJS 9.197668
TMT 3.5
TND 3.029559
TOP 2.40776
TRY 50.467198
TTD 6.787749
TWD 32.944797
TZS 2654.998054
UAH 45.159677
UGX 4190.827262
UYU 40.641096
UZS 12013.157354
VES 915.5019
VND 25692.5
VUV 121.064676
WST 2.823281
XAF 597.832681
XAG 0.021999
XAU 0.000267515941
XCD 2.70255
XCG 1.802704
XDR 0.707052
XOF 597.832681
XPF 108.817344
YER 236.549774
ZAR 17.270615
ZMK 9001.195873
ZMW 20.545177
ZWL 321.999592
SSP 5928.707524
MXV 2.115399
Vargas Llosa entra a los 86 años en la Academia Francesa
Vargas Llosa entra a los 86 años en la Academia Francesa / Foto: © AFP/Archivos

Vargas Llosa entra a los 86 años en la Academia Francesa

El escritor hispanoperuano Mario Vargas Llosa entra este jueves en la Academia Francesa, la primera vez que un autor que no escribe en esa lengua ingresa en la institución fundada en 1635, con un invitado inesperado: el rey emérito español Juan Carlos I.

Tamaño del texto:

Vargas Llosa recibirá la tradicional espada y el traje de académico con 86 años de edad, una excepción más a las reglas del templo de la lengua francesa, que estipulan que los candidatos deben tener menos de 75 años.

La presencia del exmonarca español, invitado por el autor de "La fiesta del chivo", añade un giro inesperado a una ceremonia pública muy formal y que tiene habitualmente poco relieve en la vida cultural francesa.

Juan Carlos I, que vive desde 2020 en los Emiratos Árabes Unidos, podría estar acompañado por su hija Cristina, según el diario El País.

"Siempre ha sido muy cariñoso conmigo (...) Así que yo pensé que, como está de capa caída, de repente esta invitación le venía bien" declaró Vargas Llosa al diario El País.

Tanto el rey emérito como su hija se han visto envueltos en escándalos fiscales en España. Juan Carlos I, además, tiene pendiente una demanda ante la justicia británica por acoso presentada por su ex amante, la empresaria germano-danesa Corinna zu Sayn-Wittgenstein-Sayn.

- Primer acto en la editorial Gallimard -

Premio Nobel de Literatura, Vargas Llosa es también el primer extranjero en ingresar en vida a la prestigiosa colección la Pléiade de la editorial Gallimard, en 2016.

Precisamente en la sede de esa editorial se producirá el primer acto de la entrada en la Academia Francesa, el miércoles, con la entrega de una espada diseñada individualmente para cada nuevo miembro de la institución.

Vargas Llosa ya es miembro de la Real Academia de la Lengua española desde 1994, la institución encargada de velar por la salud del idioma.

Una función muy similar tiene la Academia Francesa, a través de un comité selecto de miembros.

Vargas Llosa habla francés con holgura desde sus años de residencia en París, donde llegó en 1959 y ejerció de traductor, profesor y periodista.

Pero su herramienta de trabajo es el español, a diferencia de escritores extranjeros que lo precedieron en la Academia, como el argentino Héctor Bianciotti (1930-2012).

Bianciotti empezó en español y se pasó al francés.

Otro precedente ilustre es José Maria de Heredia, poeta nacido en 1842 en Cuba y elegido académico francés en 1894, un año después de su naturalización.

La misión de velar por el francés "es la función primordial de la Academia, pero también hay una función cultural, que va modulándose y transformándose con los siglos", explica a la AFP Eduardo Ramos-Izquierdo, titular de la Cátedra de Literatura Latinoamericana de la universidad de la Sorbona.

Vargas Llosa "es un escritor nacido en Perú, y esos años son muy formativos. En París se descubre como latinoamericano. Y ahora, desde España, tiene ese aspecto europeo", añade este experto.

La Academia Francesa acoge además a un declarado amante de la lengua de Molière.

Vargas Llosa publicó en 2004 "La tentación de lo imposible" sobre una de sus obsesiones literarias, "Los Miserables" de Victor Hugo.

Apenas dos años después sacó otro ensayo, "La orgía perpetua" (2006) sobre "Madame Bovary" de Gustave Flaubert, uno de sus escritores favoritos.

- La letra x -

La ceremonia central de "instalación", como se dice en el lenguaje académico, se producirá el jueves en la sede de la Academia, situada en la orilla izquierda del Sena, frente al museo del Louvre.

Vargas Llosa, vestido con traje bordado en verde y su flamante espada, deberá leer un discurso de elogio de su prececesor, Michel Serres (fallecido en 2019), que luego será contestado por otro académico.

Como es tradicional, a Vargas Llosa se le atribuye una palabra. Será "xérès" (jerez en español). Luego ocupará el sillón número 18, el mismo que ocupó el pensador liberal Alexis de Tocqueville en el siglo XIX.

T.Mason--TFWP