The Fort Worth Press - En plena crisis, las bibliotecas son "lugares cálidos" para los británicos desfavorecidos

USD -
AED 3.672497
AFN 64.498524
ALL 81.998222
AMD 357.803769
ANG 1.790403
AOA 918.000323
ARS 1559.28562
AUD 1.50051
AWG 1.8025
AZN 1.712179
BAM 1.782854
BBD 2.012735
BDT 124.411466
BGN 1.77347
BHD 0.377107
BIF 3003.463993
BMD 1
BND 1.288879
BOB 11.707704
BRL 5.882971
BSD 0.999385
BTN 93.383593
BWP 14.117915
BYN 2.997958
BYR 19600
BZD 2.009818
CAD 1.43544
CDF 2285.000308
CHF 0.843815
CLF 0.025578
CLP 1006.659814
CNY 6.667804
CNH 6.666895
COP 3354.45
CRC 444.296568
CUC 1
CUP 23.984575
CVE 100.51779
CZK 22.27005
DJF 177.949763
DKK 6.820195
DOP 60.418499
DZD 137.160779
EGP 53.750502
ERN 15
ETB 164.020438
EUR 0.91246
FJD 2.29315
FKP 0.756582
GBP 0.761815
GEL 2.58995
GGP 0.756582
GHS 11.732317
GIP 0.756582
GMD 73.502353
GNF 8859.697901
GTQ 7.637401
GYD 209.002981
HKD 7.84423
HNL 26.862474
HRK 6.831965
HTG 131.020966
HUF 336.815995
IDR 18273
ILS 3.27795
IMP 0.756582
INR 93.43875
IQD 1514.984389
IRR 1933164.49797
ISK 124.990408
JEP 0.756582
JMD 158.502846
JOD 0.709036
JPY 159.48298
KES 129.980168
KGS 87.449401
KHR 4071.103008
KMF 448.99971
KPW 900.00035
KRW 1330.630392
KWD 0.31172
KYD 0.832836
KZT 444.440393
LAK 22515.053033
LBP 89590.84067
LKR 332.58429
LRD 167.887437
LSL 17.179374
LTL 2.95274
LVL 0.60489
LYD 6.463111
MAD 9.953508
MDL 18.347645
MGA 4544.315048
MKD 56.121333
MMK 2099.387164
MNT 3606.75335
MOP 8.076574
MRU 40.612196
MUR 47.949698
MVR 15.379251
MWK 1732.793079
MXN 18.93685
MYR 4.113994
MZN 63.902062
NAD 17.179061
NGN 1351.810241
NIO 36.77352
NOK 9.733135
NPR 149.412703
NZD 1.82297
OMR 0.384501
PAB 0.999385
PEN 3.411744
PGK 4.495877
PHP 63.699502
PKR 276.292258
PLN 4.02801
PYG 6255.270079
QAR 3.643308
RON 4.878403
RSD 107.34587
RUB 82.403781
RWF 1478.922348
SAR 3.752132
SBD 8.137041
SCR 14.007125
SDG 601.49704
SEK 10.190025
SGD 1.290365
SHP 0.757117
SLE 22.838566
SLL 20969.503664
SOS 571.095199
SRD 37.384502
STD 20697.981008
STN 22.333535
SVC 8.744046
SYP 13002.000337
SZL 17.176326
THB 34.009666
TJS 9.188906
TMT 3.5
TND 3.026701
TOP 2.40776
TRY 50.463299
TTD 6.7815
TWD 32.994202
TZS 2654.997988
UAH 45.116247
UGX 4186.987794
UYU 40.602566
UZS 12002.151381
VES 916.62795
VND 25737.5
VUV 121.064676
WST 2.823281
XAF 598.534739
XAG 0.022406
XAU 0.000270218783
XCD 2.70255
XCG 1.801044
XDR 0.707052
XOF 598.534739
XPF 108.71765
YER 236.550166
ZAR 17.352047
ZMK 9001.203383
ZMW 20.525699
ZWL 321.999592
SSP 5928.707524
MXV 2.123866
En plena crisis, las bibliotecas son "lugares cálidos" para los británicos desfavorecidos
En plena crisis, las bibliotecas son "lugares cálidos" para los británicos desfavorecidos / Foto: © AFP

En plena crisis, las bibliotecas son "lugares cálidos" para los británicos desfavorecidos

"Es un lugar caliente al que acudir dado el coste de la calefacción", afirma Marina Flynn, que pasa el día en una biblioteca de la ciudad inglesa de Ipswich, donde se refugian cada vez más personas con dificultades para pagar sus facturas.

Tamaño del texto:

"Este invierno hace tanto frío dentro de mi casa como fuera", dice Flynn, de 54 años, a la AFP un día de finales de enero en que los termómetros marcan 5º C.

Está desempleada, así que desde hace un año acude con regularidad a la biblioteca Chantry para calentarse, entretenerse y también porque aquí se distribuyen alimentos y artículos de aseo.

El Reino Unido, donde la inflación supera el 10% desde hace meses, vive una grave crisis del coste de la vida y millones de británicos ya no pueden permitirse una alimentación y una calefacción adecuadas.

Las bibliotecas municipales y otros centros o locales municipales actúan como refugios con calefacción para los residentes más desfavorecidos.

"Recurro mucho al banco de alimentos (...) ya no puedo permitirme comprar comida", añade Flynn, mientras lee un libro sentada y tiene que forzar la voz para hacerse oír sobre el revuelo provocado por niños y bebés que vienen con padres o niñeras para participar en una actividad musical.

Ante esta ampliación de su papel, las bibliotecas públicas del Reino Unido, financiadas por los ayuntamientos pero que sufrieron enormes recortes desde la crisis financiera de 2008, han tenido que empezar a recaudar fondos extra o recurrir a voluntarios.

Dada la inflación y las facturas de electricidad por las nubes, la asociación Cilip publicó directrices para los organismos, como iglesias o salas municipales, que quieran instalar estos "lugares cálidos".

- Vulnerabilidad múltiple -

"Estos servicios son muy utilizados" en "zonas de vulnerabilidad múltiple", que concentran a la vez pobreza, residentes ancianos y personas con problemas de adicción, explica a la AFP Nick Poole, director ejecutivo de Cilip.

Pero las bibliotecas, presionadas para ofrecer cada vez más servicios, se enfrentan ellas mismas a unos gastos desorbitados: "les cuesta sobrevivir, la calefacción sale cara", afirma Poole.

El gobierno conservador de Rishi Sunak financia una parte de las facturas de electricidad y gas este invierno, pero tanto los hogares como las empresas siguen pagando mucho más que hace un año, antes de la invasión de Ucrania, que provocó un aumento brutal de los precios mundiales.

Para contribuir en su ayuda a los residentes de esta zona desfavorecida de Ipswich (sudeste), la pequeña cafetería situada en un rincón de la biblioteca, tras las ordenadas estanterías de libros, ofrece gratuitamente bebidas calientes y sopas los domingos.

"Tenemos clientes que vienen y están tristes, y les ayudamos en todo lo que podemos", dice Mark Dyer, el dueño del café.

Poole considera que es una "extensión natural del papel de las bibliotecas" ofrecer un espacio acogedor, cálido y seguro para todos, aunque las personas que se encuentran en situaciones precarias a menudo se nieguen a hablar de ello, por pudor o vergüenza.

"A la gente no le gusta admitir que tiene problemas. Quienes utilizan los servicios de apoyo al coste de la vida no hablan mucho de ello", afirma.

Los visitantes cuyas necesidades no pueden ser atendidas por la biblioteca son enviados a otros grupos u organismos de apoyo.

Más tarde, un grupo de mujeres se reúne para tejer. La ropa donada se almacena en estanterías junto a la entrada de la biblioteca.

"Ya teníamos ropa para donar antes de que empezara la crisis del coste de la vida", dice Vicki Mann, directora de la biblioteca Chantry.

Pero ahora los artículos para adultos se han unido a las prendas para niños y la ropa se va tan rápido que nunca hay suficiente para todos, asegura.

M.McCoy--TFWP