The Fort Worth Press - La vida de las refugiadas ucranianas, contada en un teatro de Varsovia

USD -
AED 3.673008
AFN 64.500097
ALL 81.976464
AMD 360.940176
ANG 1.790403
AOA 917.999939
ARS 1564.862902
AUD 1.50125
AWG 1.8
AZN 1.696767
BAM 1.780015
BBD 2.014925
BDT 124.431743
BGN 1.77347
BHD 0.37725
BIF 3005
BMD 1
BND 1.290108
BOB 11.760691
BRL 5.935598
BSD 1.000364
BTN 93.26812
BWP 14.13177
BYN 2.991536
BYR 19600
BZD 2.012105
CAD 1.434735
CDF 2280.000043
CHF 0.844025
CLF 0.025791
CLP 1015.059871
CNY 6.66665
CNH 6.69346
COP 3427.41
CRC 447.852202
CUC 1
CUP 24.010812
CVE 100.774965
CZK 22.272902
DJF 177.720359
DKK 6.811565
DOP 60.198647
DZD 137.13903
EGP 53.8209
ERN 15
ETB 164.207346
EUR 0.91134
FJD 2.29415
FKP 0.76038
GBP 0.763585
GEL 2.58979
GGP 0.76038
GHS 11.775042
GIP 0.76038
GMD 74.000062
GNF 8859.999922
GTQ 7.648344
GYD 209.20879
HKD 7.84206
HNL 26.893165
HRK 6.831965
HTG 131.167832
HUF 340.140317
IDR 18276
ILS 3.298955
IMP 0.76038
INR 93.32515
IQD 1516.716647
IRR 1937314.496752
ISK 125.040241
JEP 0.76038
JMD 158.33375
JOD 0.708958
JPY 159.668502
KES 130.069977
KGS 87.449671
KHR 4075.000132
KMF 448.999974
KPW 900.00035
KRW 1333.909785
KWD 0.31147
KYD 0.833781
KZT 450.420933
LAK 22529.999704
LBP 89549.999769
LKR 332.990535
LRD 167.749853
LSL 17.234984
LTL 2.95274
LVL 0.60489
LYD 6.474601
MAD 9.949443
MDL 18.358468
MGA 4516.971636
MKD 56.084772
MMK 2099.801407
MNT 3600.814049
MOP 8.083819
MRU 40.808154
MUR 46.839945
MVR 15.405977
MWK 1734.473816
MXN 19.085465
MYR 4.112801
MZN 63.899577
NAD 17.235689
NGN 1350.907732
NIO 36.812887
NOK 9.768097
NPR 149.256652
NZD 1.823195
OMR 0.384491
PAB 1.000505
PEN 3.413633
PGK 4.500548
PHP 63.854495
PKR 276.538224
PLN 4.04462
PYG 6272.553936
QAR 3.636844
RON 4.873898
RSD 107.223024
RUB 82.17691
RWF 1480.709546
SAR 3.753475
SBD 8.137041
SCR 13.85748
SDG 601.501691
SEK 10.19682
SGD 1.29193
SHP 0.757117
SLE 22.803419
SLL 20969.503664
SOS 571.743216
SRD 37.360402
STD 20697.981008
STN 22.297051
SVC 8.753544
SYP 13002.000337
SZL 17.231478
THB 33.970184
TJS 9.202511
TMT 3.5
TND 3.031431
TOP 2.40776
TRY 50.460098
TTD 6.788623
TWD 33.009796
TZS 2659.984983
UAH 45.068373
UGX 4236.613258
UYU 40.609599
UZS 11985.383457
VES 916.62795
VND 25755
VUV 120.949122
WST 2.823281
XAF 597.799775
XAG 0.022784
XAU 0.000273277056
XCD 2.70255
XCG 1.803049
XDR 0.707052
XOF 597.799775
XPF 108.541031
YER 236.550223
ZAR 17.495023
ZMK 9001.19801
ZMW 20.559821
ZWL 321.999592
SSP 5879.599296
MXV 2.139977
La vida de las refugiadas ucranianas, contada en un teatro de Varsovia
La vida de las refugiadas ucranianas, contada en un teatro de Varsovia / Foto: © AFP/Archivos

La vida de las refugiadas ucranianas, contada en un teatro de Varsovia

Para Anna Lyssenko, una joven de 21 años refugiada en Polonia, interpretar el personaje de una ucraniana que se ve obligada a huir de su país, en un teatro de Varsovia, está resultando una tarea casi catártica.

Tamaño del texto:

"Abres tu alma. Las emociones, el dolor que llevas dentro, los dejas aflorar a la superficie", explica a la AFP Anna Lyssenko mientras se da los últimos toques de maquillaje, antes de salir al escenario.

Tuvo que huir de Ucrania con su hijo, dejando atrás a su esposo, enrolado en las fuerzas armadas, y buscar trabajo en otro teatro, en una nueva ciudad.

"Poco a poco, salí de mi cascarón, de mi depresión", explica a la AFP.

La obra "Seis estados de ira" -en alusión a los diferentes niveles de trauma- narra la historia de cinco ucranianas que viven en un centro de refugiados en Polonia.

El argumento documenta su dolor, su miedo y su ira, sus fantasías y la forma en que se ayudan entre sí para superar los traumas.

La historia fue escrita a partir de varias entrevistas en profundidad realizadas por los actores de la obra en un gran centro de refugiados ubicado cerca de Varsovia, poco después de que empezara la invasión rusa de Ucrania.

Se trata de una creación del teatro Komuna, próximo a la estación central de la capital polaca por la que millones de personas han transitado desde que comenzó la guerra.

El personaje de Anna Lyssenko es el de una bailarina oriunda de Bucha, una localidad de cerca de Kiev donde se sospecha que las tropas rusas cometieron crímenes atroces.

En una escena, su personaje se imagina con tutú y una espada, interrogando al soldado ruso que mató a su madre.

En otra, otro personaje revive los últimos momentos que pasó con su esposo y su hija, ambos desaparecidos en Mariúpol, una ciudad que quedó devastada por el asalto de los rusos.

"El objetivo de la obra es darle fuerzas a los ucranianos, mostrar lo que han tenido que pasar y lo fuertes que son", explica el director, Beniamin Koc.

Recordando su primera visita al centro de refugiados, Koc comenta que tuvo "escalofríos". "Era un espacio inmenso bajo un cielo negro, un techo negro", cuenta, apuntando que olía "como en un tren cuando viajas durante mucho tiempo".

"Fue bastante impactante. Había niños jugando, patinando por todas partes, así que la vida continuaba pero era una vida increíblemente irreal", señala.

- "El teatro te obliga a implicarte más" -

De momento, el montaje no ha salido de Varsovia, pero Koc espera poder hacer una gira y, así, sensibilizar a la gente sobre la guerra y sus víctimas.

Para el director, era "importante" que los actores participaran en la producción porque "ellos mismos están en esta situación". Sin embargo, el proceso de creación no siempre fue fácil.

"Es imposible trabajar con ellos como [se trabaja] con quien tiene un lugar donde vivir, unas comodidades. Eso tienes que tenerlo presente", subraya.

Mariya Severylova, de 33 años, espera que la obra le llegue a la gente de forma distinta a cómo lo hacen las imágenes del telediario.

"El teatro te obliga a implicarte más. Estás sentado frente a frente. Hay alguien vivo delante de ti", afirma.

La actriz juega el papel de Sniejna, una madre soltera ruidosa pero vulnerable, que fantasea con que el presidente ucraniano Volodimir Zelenski venga a ayudarle y con mudarse un día a Italia.

Según cuenta, dejó el país diez días después de que estallara el conflicto, una "tragedia terrible que dejará afectado a todo el mundo para siempre".

"Cada vez que actúo, sé que estamos hablando de la cosa más importante: hay una guerra en curso y todo el mundo debería estar informado", sostiene.

L.Rodriguez--TFWP